Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158748

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You didn't find the scepter, did you?	Asayı bulamadın değil mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nah. It's history.	Hayır. Bulamadım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Adios, amigos.	Adios, amigos.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You know, sometimes I hate that guy.	Biliyorsun, bu adamdan bazen nefret ediyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wait. Let's just hold it here, OK?	Dur. Hadi burda bekleyelim, olur mu?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
If the scepter wasn't in the woods...	Eğer asa ormanda değilse...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
maybe the Daimyo has it.	belki Daimyo'dadır.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No. He's been looking for it, too.	Hayır onda değil, o da bizim gibi arıyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So what are we going to do?	O halde ne yapacağız?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
How are we going to get home?	Geri nasıl dönücez?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wait! Fellas, listen.	Dur! Fellas, dinle.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Are you sure this isn't a dumb thing to do?	Emin misin, sence de çok aptalca değil mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No, it's a smart thing to do.	Hayır, yapılabilecek en iyi şey.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Losing the old scepter was a dumb thing to do.	Asayı kaybetmek aptalcaydı ama.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I didn't lose it, OK?	Onu ben kaybetmedim tamam mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I don't mean to spoil your little party here.	Toplantınız bölmüş gibi olmayayım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You don't mean... you're not seriously suggesting...	Anlamıyorsunuz, Donatello...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
that Donatello is going to make...	bu inanılmaz şeylerle	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
an incredibly arcane time travel machine, are you?	bir zaman makinesi yapabilir?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Totally bogus.	Tamamiyle saçmalık.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Really stupid.	Gerçekten aptalca.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, that's a relief.	Tamam, bu bir seçenek.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No, that guy's going to make it.	Hayır, bu adam yapacak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's good with his hands.	Ellerini çok iyi kullanıyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on, April.	Hadi, April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
To find an apartment.	Lüks bir daire bulamaya.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I have a feeling...	Düşünüyorum da...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
we're going to be here for a very long time.	Daha uzun bir süre burada kalıcaz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
An apartment?	Lüks bir daire?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Are there apartments in Japan?	Japonya'da lüks daireler mi var?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What do I look like, a real estate agent?	Emlakçıya mı benziyorum?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What about condos and time shares?	Bakalım başka ne yapabiliriz?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Where? New York?	Nereye? New York'a mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No. You wouldn't fit in.	Olmaz. Uyum sağlayamazsın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I mean... well, actually, you would fit in.	Yani...tamam, uyum sağlayabilirsin	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
But you wouldn't really fit in...	Ama gerçekten çok zor...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
you know what I mean?	Ne demek istediğimi anladın?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You could teach me.	Bana öğretebilirisin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No, I couldn't.	Hayır, yapamam.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Look, Whit... l'm going back real soon and...	Bak eninde sonunda geri dönücem...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I don't want to have this conversation, OK?	Bu konuşmaya devam etmek istemiyorum daha fazla?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take whatever you guys need, all right?	İhtiyacınız olan şeyleri alın beyler?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Maybe you ought to try a little decaf?	Belki biraz daha denersen olur?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Kenshin is unhappy.	Kenshin mutsuz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He believes they will never get home.	Bir daha asla eve dönemeyeceklerini düşünüyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It ain't exactly a quick jaunt...	Bu Brooklyn Köprüsü etrafında...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
across the Brooklyn Bridge, is it?	küçük bir gezi değilç.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You know, maybe you ought to try...	Biraz sakin olmalısın...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
a little herbal, Ken man, know what I mean?	Ne demek istediğimi anladın mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We can't wait for your sons! Mitsu needs me now.	Sizin evlatlarınızı bekleyemeyiz! Mitsu'nun bana ihtiyacı var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The scepter.	Asa.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're not even in the playoffs yet.	Daha play off lar bile başlamamış.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The space time continuum...	Uzay zamanı akıyor...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
will be out of phase after sixty hours.	altı saat sonra devre dışı kalacak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Pick up the pace, Smithy san.	Biraz çabuk ol, Smithy san.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We gotta have that scepter done by tonight.	Akaşam kadar bu asayı yapmalıyız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You know, there is one...	Biliyorsun burda bir tane var...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
O sole mio	O sole mio	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're talking franchises here, bud.	İstisnalardan bahsediyoruz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All you got to do is keep your delivery...	Yapman gereken 30 dakka dolmadan...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
to under thirty minutes.	dağıtımı tamamlamak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's see what we got here.	Bakalım burda neler var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Got that, dude?	Anladın mı adamım?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Frisbee. Also cool.	Firizbi. Etkileyici.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Who frisbeed me in the face?	Kim suratıma firizbi attı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm out of here.	Kaybolmalıyım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Why, I ought to...	Neden ben...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It was Mike with the thing and the lady.	Atan Mike ve şeydi işte.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, chill.	Hey, ufaklık.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What is this, the Geraldo Show?	Nedir bu GEraldo şovu mu?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You got to learn to control that temper, guy.	Öfkeni kontrol altına almalısın ufaklık.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're practicing fighting the Daimyo.	Daimyo'la kavgaya hazırlanıyoruz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Fight the Daimyo?	Daimyo'yla kavga mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hold on here.	Burda bekle.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Fighting's for grown ups...	Savaşmak için beklemelisin...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and that's only if you got no other choice.	Başka çaren kalmadığın da savaşmalısın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You guys are kids. You should be out...	Siz daha çocuksunuz. Bunlardan uzak durmalısnız...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
you should be out having fun, flying those things.	Gidin oynayın, eğlenin, bu şeyleri uçurun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on. We can do it together.	Hadi. Beraber yapalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Fun is for children.	Eğlenmek çocuklar içindir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
And what, you're a senior citizen?	Eee sen bir savaşçı mısın?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It'll be easy.	Bakalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You and your buddies grab those kites...	Yoshi, sen ve kardeşlerin bu uçurtmaları alın...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and I'll join you later.	Daha sonra ben size katılıcam.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yoshi! Wait up!	Yoshi! Bekle!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey! I think I'm getting this.	Hey! Sanırım kaptım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yoshi, what do you think?	Yoshi, sen ne dersin?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Lord Norinaga accepts your price.	Lord Norinaga teklifiniz kabul ediyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Guns for gold.	Silahlar için altınlar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Tell the Daimyo to prepare the papers.	Söyle Daimyo'ya anlaşmayı hazırlasın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I guess you want to be alone, huh?	Yalnız kalmak istediğini tahmin edemedim?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I was asking the gods to protect someone.	Tanrıya birisini koruması için dua ediyordum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's, like, your beau, huh?	O senin herşeyin değil mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He kinda went on a cosmic cruise and dropped in on us.	Bir tür kozmik gemiyle yola çıktı ve bizim yanımıza düştü.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
But don't worry. He'll be back...	Ama endişelenme biz döner dönmez...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
as soon as we leave. I promise.	o da geri gelecek. Söz veriyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well...	Eee şey...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
it's a kappa kind of thing.	Bu kaplumbağaca bir şey.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So... what's your sign?	Peki...Senin fikrin nedir?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hockey. Hockey.	Hokey. Hokey.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993