Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158745

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And no April.	Ve April da yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, where's Mikey?	Hey, Mikey nerde?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Last time I saw him, he was doing this...	Son gördüğümde şunu yapıyordu...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Jeez, what else could happen?	Tanrım, ne olmuş olabilir?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Whoa, Buttermilk!	Whoa, yavaşlaaa!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Good horsey! Good horsey!	İyi atcık! İyi atcık!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I think I saw this on "Bonanza" once.	Sanırım bunu bir keresinde "Bonanza" da görmüştüm.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, boys, who's first in line?	Tamam çocuklar ilk hanginiz?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Ancient wusses.	Heee şöyle.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Even here, you find me.	Burda bile beni buldunuz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Put down your sword, Kenshin.	Kılıçlarınızı indirin, Kenshin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
They are not enemies, only lost warriors...	Onlar düşman değiller sadece kaybolmuş savaşçılar...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
like yourself.	aynı senin gibi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So far this disguise has worked...	Bu kadar uzakta bu kılık işe yaradı...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
but we're turtles, not honor guards.	ama biz kaplumbağayız savaşçı değiliz ki.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Thanks for pointing that out, Leo.	Bu noktaya değindiğin için teşekkürler, Leo.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
That would explain the large shell on my back.	Bu sırtımdaki kocaman kabuğu açıklamak için yeterli.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, you don't have to be so sarcastic.	Tamam, bu kadar iğneleyici olmak zorunda değilsin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, I'm sorry, Leo, but that's my nature.	Özür dilerim ama benim doğam bu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You see, Walker, we do not need your help.	Görüyorsun Walker senin yardımına ihtiyacımız yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're victorious without your guns.	Senin silahların olmadan kazanbiliyoruz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Today my honor guard carried my own secret weapon.	onurlu koruyucum bugün gizli silahımı taşıyacak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Really? Well, that's very good news.	Gerçekten mi? Bu güzel haber.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Where are my honor guards?	Onurlu koruyucularım nerde?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Murata, find my honor guards.	Murata, çabuk onları bul.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Now! Right away!	Şimdi! Hemen bul!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come here. Now!	Buraya gel!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I told you these outfits would get us into trouble.	Bu ekibin bizi zor durumda bırakacağını sana söylemiştim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's go. Blend in.	Hadi gidelim. Aralarına karışalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, right.	Evet, hadi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
They're behind the wagon.	Vagonun arkasındalar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Step aside!	Sıraya girsinler!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go! Idiot!	Bul çabuk!Ahmak!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's very impressive, my lord.	Bu çok etkileyici lordum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, they fell for it.	Oyuna geldiler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Shh! Keep it down, Leo.	Shh! Sessiz ol Leo.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So they've gone missing.	Yani kaçtılar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I mean, war does have a habit of doing that to people.	Demek istediğim, bunlar savaş yüzünden oluyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's time to look to the future.	Şimdi geleceği düşünmeliyiz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You do not understand. My honor guard carried...	Anlamıyorsun. Zaferimiz, onurlu savaşçımın...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
a sacred family relic to ensure victory.	taşıdığı kutsal aile emanetine bağlı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Ah, yes, the golden scepter.	Ah, evet, Altın asa.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, one does hear things.	Birileri duyabilir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Secrets leak like a stink from a dead pig.	Secrets leak like a stink from a dead pig.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You certainly can turn a phrase, my lord.	Bunu tersine çevirebilirsiniz lordum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Listen to me, Daimyo. Guns ensure victory...	Dinle beni, Daimyo. Silahlar zaferinizi garantiler...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
not some ancestral good luck charm.	atalardan kalma muskalar değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
If the scepter's lost, my clan is lost...	Asa kaybolursa, halkım yok olur...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and you, Walker, will have no one...	ve sen, Walker, kendinden başka...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
to trade with but yourself.	ticaret yapacak kimseyi bulamazsın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Bring me the woman.	Kadını getir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on, guys. Let's find the temple.	Hadi çocuklar. Tapınağı bulalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Maybe April's still in there.	April hala içerde olabilir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Boy, Kenshin's dad must be seriously rich.	Kenshin'in babası cidden zengin olmalı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I think I saw this place...	Burayı daha önce	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
on "Lifestyles of the Rich and Dangerous."	"Lifestyles of the Rich and Dangerous." da... görmüştüm	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
"Bring me the woman, Niles."	"Kadını getir, Niles."	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
"Lick my boots, Niles."	"Çizmelerimi yala, Niles."	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
"Feed my birds, Niles."	"Kuşlarımı besle, Niles."	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What's next, roll over and play dead?	Sırada ne var, sırt üstü dön ve ölü takliti yap?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What are you looking at, you ugly lump of dung?	Neye bakıyorsunuz öyle bok kafalar?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Dung, huh?	Bok kafa, huh?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You dirty... I oughta...	Seni pislik... Ben senin...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Later, Popeye.	Daha sonra, Temel Reis.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm going to get that guy!	O herifi mahvedicem!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You hear what he called me, Leo?	Bana ne dediğini duydun mu, Leo?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, an ugly lump of dung.	Yeah, Bok kafa.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, that was an insult, Leo.	Bu bir hakaretti, Leo.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Not necessarily, Raph.	Tam olarak değil, Raph.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Did you know that in some countries...	Tezeğin bazı ülkelerde...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
dung is used as a fuel source?	yakıt olarak kullanıldığını biliyor musun?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Thanks, Don.	Saol, Don.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hi o, wasabi.	Hi o, wasabi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hello, mustard?	Selam, hardal?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, so my Japanese is a little rusty.	Japoncayı azıcık unutmuşum	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Suzuki, Kawasaki.	Suzuki, Kawasaki.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
How about sayonara?	Peki sayanora nasıl?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
That'll work. Ciao.	İşe yaradı. Ciao.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Adios. See you later.	Adios. Görüşürüz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's me again, Fatso san.	Yine ben, Fatso san.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We want woman.	Kadını istiyoruz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Move it, you sot!	Kaldır onu, seni ayyaş!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's not man enough to do anything.	Hiç birşeyini kaldırabilecek kadar erkek değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There they are...	Ordalar...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
the Three Stooges.	Üç koca kafa.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Larry, Curly, and Moe.	Larry, Curly, and Moe.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Get her down, you fat sot!	İndir onu seni şişko ayyaş!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Beat it. See you later.	Ye onu. Görüşürüz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Don't ruffle me little duck's feathers.	Ama zarar verme.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I want her for myself.	Onu kendim için istiyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's wet willy time, Moe.	Ödeşme zamanı, Moe.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wet... what um?	Ödeşme...Ne?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What a maroon!	Bu ne böyle!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, what's up, April?	Hey, ne oldu April?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, hi, April.	Oh, selam, April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yo, April.	Yo, April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Raph? Leo?	Raph? Leo?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Boy, some vacation! I'd fire my travel agent.	Çocuklar tatile bakın! Seyahat şirketimi değiştirmeliyim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Not me. I think it's cool.	Hayır. Bence eğlenceli.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, fat boy.	Hey, şişko.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993