Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158359

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Will call you later.	Seni arıycam. Tamam	Talento de barrio-2	2008
What happens to you?	Peki ya şimdi?	Talento de barrio-2	2008
No matter, a little late.	Önemli değil.. biraz fazla ileri gittim.	Talento de barrio-2	2008
Never mind that? My bad, man.	İleri mi gittin? Önemli değil mi? Benim hatam dostum	Talento de barrio-2	2008
Are the cops?	5 0 mu yoksa?	Talento de barrio-2	2008
Do you have a gun? Have in you, honestly?	Silah kimde var? Boş geldiniz di mi?	Talento de barrio-2	2008
Those are not chegetata. What the ...	5 0 değil bunlar.. bu da...	Talento de barrio-2	2008
Kalo, Kalo! Shoot it!	Kalo, Kalo! Vur onu!	Talento de barrio-2	2008
Who the hell are teya? And where the hell is your mother?	Kim onlar ve annen nerde?	Talento de barrio-2	2008
Hello, We are gathered here today for the funeral,	İyi günler, bugün burda toplanma nedenimiz	Talento de barrio-2	2008
of an innocent soul, Carina Michelle, became the victim of a gunfight.	masum bir ruhu yolculamak, Karina Michelle, silah çatışmasında öldürüldü.	Talento de barrio-2	2008
Oh Karina! My dear! My baby, Julio, my baby is gone!	Oh Karina! Canım canım, Julia, canım gitti!	Talento de barrio-2	2008
Why go away, my poor child, I took it.	Neden gittin canım yavrum. Seni benden aldılar	Talento de barrio-2	2008
Wait, you put a water.	Hey bekle, işemem gerek	Talento de barrio-2	2008
Edgar must do something. Are you listening?	Edgar, bu konuda bişey yapalım. Dinliyor musun?	Talento de barrio-2	2008
A man rings your phone!	Telefon çalıyor abi!	Talento de barrio-2	2008
Uichi What happens? I am home.	Uichi naber, yoldayım.	Talento de barrio-2	2008
The work is dirty, man! This is morning.	Bu iş bok iş abi	Talento de barrio-2	2008
How many? 5 thousand.	Sabah mesaisi için Ne kadar? 5 bin	Talento de barrio-2	2008
Well.	Tamam o halde	Talento de barrio-2	2008
Hey, Edgar! On the way to school there?	Hey, Edgar! Okula mı?	Talento de barrio-2	2008
Here talk about it! Tell him bitterly for him ... go!	Ben de onu diyordum Boşver onu.. yürü!	Talento de barrio-2	2008
I have two black pitbula ready to bite! Just talk!	İki pitbulum var ısırır.. onları gören altına kaçırır	Talento de barrio-2	2008
To see the little cub is trying to attack me.	Şuna bakın hele boynuz kulağı geçti...	Talento de barrio-2	2008
Listen kid, you better shut my big mouth!	Dinle çocuk, çeneni açma bence	Talento de barrio-2	2008
Damn, that Edgar is too much!	Of, Edgar bu çok fazla! Doğru	Talento de barrio-2	2008
Be sure boss, so I am here to help you.	Tabi patron ben burda niye varım patrona yardım için	Talento de barrio-2	2008
Look, I am hungry as hell! I have not eaten in one days, boss.	Çok aç görünüyorsun... Günlerdir bişey yemedim patron	Talento de barrio-2	2008
Well, then take three snacks. I'll come back fast, Chief.	O halde üç tane al Uçarak geliyorum patron	Talento de barrio-2	2008
Be careful not to fool me.	Üstü kalır bende	Talento de barrio-2	2008
Hey, what are you doing this?	Hey, ne yapıyor be o?	Talento de barrio-2	2008
Hey, what 's up, man?	Sinirimi bozuyor ya	Talento de barrio-2	2008
Can you take your first child out of school, huh?	Hey, senin sorunun ne ya? Şu çocukları bi okula götürsen ya?	Talento de barrio-2	2008
First get them out of school and then take teya stuff!	Önce bi okula götür, sonra gel konuş	Talento de barrio-2	2008
Can we believe such an asshole? Can you trust these people, man?	Şu pisliğe bak ya Şu heriflere inanabiliyor musun ya?	Talento de barrio-2	2008
What do you do with Angel? I told you already.	Beni ne yapacaksın Angelo? Sana söylemiştim...	Talento de barrio-2	2008
Do what you want, man, I will go to my mother.	Keyfine bak abi... Ben anneme gidiyorum.. sen hallet	Talento de barrio-2	2008
Come on, I said ten times already put up.	Sana kaç kez söyliycem giyin!	Talento de barrio-2	2008
Okay. God bless you!	Tanrı seni korusun!	Talento de barrio-2	2008
Help me and took my sister!. I am late. Children waiting for me at school!	Şu kardeşine bi bak, geç kaldım ben çocuklar okulda bekliyor	Talento de barrio-2	2008
to help teachers at school and work so hard against some payment.	etmek için erken kalıyorsun.. az paraya çok çalışıyorsun..	Talento de barrio-2	2008
Why do not you leave me pomgna accounts?	Niye bırakmıyorsun ki faturaları ben ödeyeyim?	Talento de barrio-2	2008
I do not want to talk about this Edgar, listen to me. There are coffee cooker.	Bunu konuşmak istemiyorum Edgar. Taze kahve aldım içersin.	Talento de barrio-2	2008
Okay, Mom.	Tamam anne Tanrı seni korusun oğlum	Talento de barrio-2	2008
Mom, you came out?	Annem gitti mi?	Talento de barrio-2	2008
Wow, you look so smug today. I have such a cool brother.	Bugün çok yakışıklısın ya. Ne tatlı abim varmış benim	Talento de barrio-2	2008
I know that. You and your hitrinki.	Biliyordum.. sen ve yalanların	Talento de barrio-2	2008
Well, I have no money. Always have money in yourself. Where are they?	Benim de param yok. Neyse senin paran vardır.. nerde?	Talento de barrio-2	2008
How? $ 50, go take it.	Al 50 dolar.. al	Talento de barrio-2	2008
Only $ 50? Eat at school like any other.	Sadece 50 dolar mı? Sen de okuldakiler gibi karnını doyur	Talento de barrio-2	2008
I see all this money. None of your business.	Ama bi sürü para var orda O seni ilgilendirmez	Talento de barrio-2	2008
Thank God I am your brother	İyi ki abinim.. seni alacak adamın sen iliğini kurutursun ya	Talento de barrio-2	2008
Fuck you son of a bitch!	Salak herif	Talento de barrio-2	2008
Look! Is not this the son of Martha?	Bak şu Martha'nın oğlu değil mi?	Talento de barrio-2	2008
Hell, hell is to attribute everything to him. Unbelievable.	Piç kurusunun yüzünden bela akıyor. İnanamıyorum ya.	Talento de barrio-2	2008
See? What? Do not lose anything?	Bak gördün mü? Ne bişey mi kaybettin?	Talento de barrio-2	2008
What are you thinking?	Hey, baba...	Talento de barrio-2	2008
How dare to come here? You know I stole nashoto.	Öylece geçeceğini mi sandın? Sen buraya nasıI gelirsin Ian hırsız?	Talento de barrio-2	2008
What's up, you son of a bitch? Watching you, man!	Piç kurusu.. ben de seni bekliyordum	Talento de barrio-2	2008
I was not me!	Ben bişey yapmadım	Talento de barrio-2	2008
This son of a bitch something MOCKS us! It is never our King!	Benden bişey çaldığına pişman olacaksın...	Talento de barrio-2	2008
Angel, what are you doing?	Angelo, ne yapıyorsun?	Talento de barrio-2	2008
Damn!	S...ir et!	Talento de barrio-2	2008
Come on, take the drugs before they called the cops.	Hadi hadi polisi çağırmadan kaç	Talento de barrio-2	2008
What the hell happened now? What the hell you are doing?	Ne oldu şimdi? Sen ne yaptığını sanıyorsun?	Talento de barrio-2	2008
It was he, I was! You were?	O değil bendim Sen miydin Ian?	Talento de barrio-2	2008
To bad you do, shit!	Kendini bi bok mu sanıyorsun Ian sen?	Talento de barrio-2	2008
This son of a bitch stole drugs! That we care!	Bu piç uyuşturucu çalıyor! Burda işleri böyle halletmeyiz	Talento de barrio-2	2008
I have not given permission for such abuse?	Ben burda çok fazla sorun çıkarmak istemiyorum	Talento de barrio-2	2008
You know what? Take your weapon! And now you out my band.	...Baksana topla eşyalarını defol git burdan	Talento de barrio-2	2008
I go with him!	...git o sürtükle uğraş!	Talento de barrio-2	2008
We can not allow that crap to continue, I set prvilata here.	Öyle bişey yok burda kuralları ben koyarım	Talento de barrio-2	2008
Who is he? Do not know.	Kim o ben onu tanımıyorum.	Talento de barrio-2	2008
How you doing? Relax.	Ne oluyor? Nolsun iyi	Talento de barrio-2	2008
What happens to you? I was a few years of heat.	Ne oldu sana? Bayağı zaman oldu Bi kaç yıI	Talento de barrio-2	2008
When out? This morning.	Ne zaman çıktın? Bu sabah.	Talento de barrio-2	2008
Look, I need to talk with you, man, I am free. And?	Konuşmalıyız abi, param yok. Ee?	Talento de barrio-2	2008
Come on, let go! Take it easy, man, relax.	Dağılalım.. Sakin ol dostum.	Talento de barrio-2	2008
Listen, I heard that the charge here.	Bak burda patron senmişsin duydumki	Talento de barrio-2	2008
So what? Man, people love to gossip.	Öyle mi? İnsanlar dedikodu sever..	Talento de barrio-2	2008
Way, this is Uichi, my right hand. He moves things here when I am gone.	Bu Wichi, Sağ elim ben yokken o vardır	Talento de barrio-2	2008
My man's Will finish later.	Sağ kolum yani Senle sonra konuşuruz...	Talento de barrio-2	2008
Are you aware of what you speak? Definitely. Catch you later.	Konuştuğumuz konu tamam mı? Elbette.. görüşürüz.	Talento de barrio-2	2008
Call if you have something.	İhtiyacın olursa ara	Talento de barrio-2	2008
Hey!	Hey! Ne yapıyorsun?	Talento de barrio-2	2008
God bless you.	Tanrı seni korusun seni görmek güzel	Talento de barrio-2	2008
What happens to you? Auto finished technical schools.	Ne yapıyorsun bu günlerde? Oto teknisyeni kursum bitecek	Talento de barrio-2	2008
Great look changed. Do I know you?	Harika değişmişsin Seni tanıyor muyum?	Talento de barrio-2	2008
Maybe in prison.	Belki hapishaneden	Talento de barrio-2	2008
God bless you, guys, beware. Exactly, you see.	Tanrı sizi korusun, kaçının Amin, görüşürüz	Talento de barrio-2	2008
Fucking Christians! I hate them, I always preach. To get out of here!	Kahrolası hristiyanlar, nefret ediyorum onlardan	Talento de barrio-2	2008
So what do we do? Come on, work.	Ne yapıcaz? Hadi iş başına Hadi gidip çalışalım o halde	Talento de barrio-2	2008
Come on. The police are around.	Hadi işe koyulalım Polis var etrafta	Talento de barrio-2	2008
I will tell you straight, I need someone who has dealt with this	Bak abi benim adam gibi birine ihtiyacım var	Talento de barrio-2	2008
to know the street. Someone who knows how to work!	sokaklarda yardım etsin. Hırsızlığı bilen birine!	Talento de barrio-2	2008
Okay, but first to do something. Go to change your style.	Tamama ama önce bi senin tarzını değişelim	Talento de barrio-2	2008
Honestly style you long past.	...Harbiden bu eski tarzları sevmiyorum.	Talento de barrio-2	2008
What happened? As always, no one has heard or seen something.	Ee? Her zaman ki gibi kimse bişey görmemiş.	Talento de barrio-2	2008
What are those? Sure, but a great BMW.	Kim bunlar? Bilmem ama BMW güzelmiş.	Talento de barrio-2	2008
Hey, your old style! What I said, I got new clothes and phone.	Hey bunak!Yeni kıyafetler ve telefonuma bak.	Talento de barrio-2	2008