Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tell me, where are you?	Söyle nerdesin?	Talento de barrio-1	2008
I will go pick you up! You know I'm nuts!	Gelip seni alıcam çıIdırıyorum	Talento de barrio-1	2008
What? You know what's going to happen to your brother then!	Ne? Sonra kardeşine ne olur biliyorsun	Talento de barrio-1	2008
Don't you mess with him, don't you mess with my brother!	Bulaşma abime bulaşma	Talento de barrio-1	2008
I don't know what I'm doing later.	Ne yapacağımı bilemem	Talento de barrio-1	2008
Will call you later. I said I will call you.	Seni arıycam.. arıycam dedim	Talento de barrio-1	2008
That is what that christian guy is promoting.	Hristiyanlar işte	Talento de barrio-1	2008
Happy New Year. God bless you.	Mutlu yıllar Tanrı seni korusun	Talento de barrio-1	2008
Bitch doesn't want to pick up the phone!	Sürtük telefonu açmıyor	Talento de barrio-1	2008
What the fuck did I tell you? You son of a bitch... I told you not to show your face around here!	Ne demiştim? Pislik buraya gelme demiştim	Talento de barrio-1	2008
If Edgar knew about this... What did you say?	Edgar bunu bilseydi.. Ne dedin sen?	Talento de barrio-1	2008
Son of a bitch!	Piç kurusu	Talento de barrio-1	2008
I'm gonna' split your head!	Kafanı parçalıycam	Talento de barrio-1	2008
...see if you gonna' go and tell Edgar.	...Edgar a git söyle.	Talento de barrio-1	2008
You fucking sattelite. Throw him next to the river!	Sonra onun da derisini yüzelim	Talento de barrio-1	2008
Wait for me right here, sweetie.	Beni burda bekle canım	Talento de barrio-1	2008
What the fuck, damn it!	Ne bu kahretsin	Talento de barrio-1	2008
God bless you, man. Be careful with those stray bullets here. What the hell do you want?	Tanrı seni korusun Kurşunlara dikkat et Ne istiyorsun?	Talento de barrio-1	2008
Watch out, there are kids playing here. What the hell do you want?	Dikkat et çocuklar var Ne istiyorsun?	Talento de barrio-1	2008
I thought I told you to get the fuck out right? Whatever, now get the fuck out. Yeah, yeah, yeah, get out, get out!	Sana defol git dememiş miydim? Neyse defol git Evet evet hadi defol	Talento de barrio-1	2008
Here, give this to your family. I said go, asshole! Go! Get out!	Al bunu ailene ver Hadi dedim pislik hadi defol	Talento de barrio-1	2008
Fuck! It's almost New Year!	Nerdeyse yeni yıI oldu	Talento de barrio-1	2008
I'm fucking bored! Give me the pills! Here...	SıkıIdım hapları ver Al..	Talento de barrio-1	2008
Gimme' that.	Ver şunu	Talento de barrio-1	2008
I'm never going to call him again, he is a fucking bully!	Bi daha onu aramam göt herif	Talento de barrio-1	2008
Always calling me, telling how my brother is going to get it if... I don't go out with him! I was only messing around.	Sürekli beni arayıp, tehdit ediyor.. Onla çıkmak istemiyorum Ben sadece takıIıyordum.	Talento de barrio-1	2008
You know what? I'm going to head to the project to tell him. Fuck it.	Ben gidip onla konuşucam S...ir et	Talento de barrio-1	2008
You think we're going to do well in Colombia? Are you kiddin' me? No doubt!	Colombiya da herşey iyi olacak mı? Şaka mı bu? Şüphesiz!	Talento de barrio-1	2008
You see this guy right here? He sold out two gigs already in Colombia! No shit? Quit playing with me.	Şurdaki adam var ya Colombiyada iki balya satmış! Hadi be Kafalama beni	Talento de barrio-1	2008
Sold out! Who do you think you're dealing with?	Satmış! Kimle oynadığını sanıyorsun?	Talento de barrio-1	2008
Okay, I will call you later.	Tamam seni ararım	Talento de barrio-1	2008
Mami, I thought you forgot about me. Get off me you dirty son of a bitch!	Mami, beni unuttun sandım Bırak beni seni pislik!	Talento de barrio-1	2008
You are a fucking bully. What are you talking about?	Pisliğin tekisin Ne diyorsun?	Talento de barrio-1	2008
Fucking pig! You got me sick, you fucking asshole! Don't get funny with me bastard! You know what? Get in the car.	Pislik beni hasta ettin virüslü! Benle oynama kahrolasıca! Sen binsene şu arabaya.	Talento de barrio-1	2008
Let me go! I said get in the car or I will beat you up.	Bırak beni Bin dedim döverim	Talento de barrio-1	2008
Take it easy, girl, my bad...	Yavaş ol kızım...	Talento de barrio-1	2008
I said let go! I don't want to see your face anymore. That's not what you say when I'm fucking your brains out... You're a pig, motherfucker!	Bırak dedim seni görmek istemiyorum Seni sikerken öyle demiyordun Domuzsun sen!	Talento de barrio-1	2008
Don't walk away from me. Knock it off or I'll call the cops.	Bana arkanı dönme Bırak yoksa polisi ararım	Talento de barrio-1	2008
Go ahead, call them. I'll fuck your brother up. You're just jealous of him.	Ara, ben de abini ele veririm Onu kıskanıyorsun.	Talento de barrio-1	2008
Shut it bitch! What's wrong with you? What?	Sus Ian Senin sorunun ne? Ne?	Talento de barrio-1	2008
You are way out of control! So be it, I don't give a fuck! Put her in the car now!	Kontrolden çıkıyorsun Ne var? Arabaya bindir	Talento de barrio-1	2008
What the fuck is wrong with you, asshole? You fucking bully! Bitch shut the fuck up!	Senin sorunun ne? Hastalıklı Kapa Ian çeneni!	Talento de barrio-1	2008
Leave her alone....leave her alone!	Rahat bırak onu	Talento de barrio-1	2008
You know what?	Biliyor musun	Talento de barrio-1	2008
I'm thinking about writing a book titled "Police agents: Where they spend New Year's Eve''.	Kitap yazıcam yeni yıIda çalışan polisler diye	Talento de barrio-1	2008
Edgar, pick up! Come on man, pick up your phone.	Edgar, aç Hadi dostum aç şunu	Talento de barrio-1	2008
What we have to do is keep promoting the songs and make a music video.	Yapmamız gereken şarkıları saklamak ve klip çekmek	Talento de barrio-1	2008
I have heard some great things about Columbia. What? And the women are incredible. Hold on, someone is calling me again.	Columbiyayla ilgili harika şeyler duydum. Ne? Kadınlar da harikaymış. Dur biri arıyo.	Talento de barrio-1	2008
Yes, she is my sister.	Evet kardeşim	Talento de barrio-1	2008
I said she's my sister. What?	Kardeşim dedim ya Ne?	Talento de barrio-1	2008
Edgar, I can't find Natasha.	Edgar, Natasha yı bulamıyorum.	Talento de barrio-1	2008
Who is calling?	Kim arıyor?	Talento de barrio-1	2008
Start CPR, pass me the atrophin shot... set the defilibrator to 200. Natasha, Natasha.	CPR başlasın, atrofin verin.. 200 e ayarlayın. Natasha, Natasha.	Talento de barrio-1	2008
My God! My baby girl! Continue CPR.	Tanrım! Kızım CPR a devam	Talento de barrio-1	2008
Jaico went crazy...I tried to stop him, but he took Nat with him... What? Jaico did that to Natasha? Motherfucker!	Jaico delirdi... durdurmayı denedim ama Nat i götürdü.. Ne? Jaico mu yaptı bunu Natasha'ya? Piç!	Talento de barrio-1	2008
Let me in!	Aç	Talento de barrio-1	2008
Let him talk to Juan.	Juan la konuşucam.	Talento de barrio-1	2008
Are you sure of what are you about to do?	Ne yaptığınını farkında mısın?	Talento de barrio-1	2008
Let's do it man, the crew is all fired up!	Hadi dostum ekip bitti zaten	Talento de barrio-1	2008
Just give me what I asked for, I'm on my own. Here you go.	Ben kendim bırakmak istedim Al	Talento de barrio-1	2008
Papi, they're expecting him. He's going to get killed.	Papi, onu bekliyorlardı ÖIdürülecek	Talento de barrio-1	2008
Heads up, Dinero is on his way here.	Dinero geliyor	Talento de barrio-1	2008
Jaico. Hey, hold it. Dinero is on his way, be careful.	Jaico. Hey, bekle. Dinero geliyor dikkatli ol	Talento de barrio-1	2008
All three of you...behind building 45...When he shows up, I'm going to bust him up.	Siz üçünüz binaya girdiği an.. Onun işini bitiricem	Talento de barrio-1	2008
Pass me the gun. As soon as they come, I'll fuck them up with this.	Silahı ver Geldiklerinde bunla işlerini bitiricem	Talento de barrio-1	2008
Don't you move! Where are the rest of you motherfuckers?	KımıIdama Diğer piçler nerde?	Talento de barrio-1	2008
Let's get out of here! Wait until they stop firing.	Gidelim burdan Ateş kesene kadar bekle	Talento de barrio-1	2008
All units we received a call, there's a shooting in Valle Verde. Possible injured. 10 9.	Tüm birlikler bi telefon aldık Valle Verde'de silahlar patlıyormuş. 10 9.	Talento de barrio-1	2008
There's a shooting in Valle Verde, possible injured. Wearing masks and carrying powerful weapons, proceed with caution.	Valle Verde de silahlar patlıyor Dikkatli olun ve maske takın	Talento de barrio-1	2008
You've always been coward, fucking asshole! Why don't you say it in my face? I will kill you like I killed your bro Uichi! Son of a bitch!	Hep ödleğin tekiydin Niye yüzüme söylemedin? Uichi'yi öldürdüğüm gibi seni de öldürücem! Pislik	Talento de barrio-1	2008
You ruined my suit, you fuck.	Kıyafetimi mahvettin be	Talento de barrio-1	2008
Get over here.	Gel buraya	Talento de barrio-1	2008
Let go the child, you fucking asshole!	Çocuğu bırak seni sersem	Talento de barrio-1	2008
Think you got me? Throw away your gun now. You're going to use him as shield asshole?	Beni yakaladın mı yani? At silahını Onu kalkan olarak mı kullanacaksın Ian?	Talento de barrio-1	2008
I said drop it or the kid gets it. You know I don't give a fuck.	Bırak çocuğu dedim. Bilirsin umursamam	Talento de barrio-1	2008
Now drop it!	Bırak	Talento de barrio-1	2008
Who the hell you think you are?	Sen kim olduğunu sanıyorsun	Talento de barrio-1	2008
You little fuck, you bit me!	Piç ısırdı beni!	Talento de barrio-1	2008
You see? You're no different than me. Bitch.	Benden farklı değilsin	Talento de barrio-1	2008
Seven months later	7 AY SONRA	Talento de barrio-1	2008
What the fuck's wrong with you, man?	Senin sorunun ne ya?	Talento de barrio-1	2008
What're you so nervous about?	Niye bu kadar gerginsin?	Talento de barrio-1	2008
Aren't you tough? You can't back out now.	Sert değil misin? Geri gelmezsin daha	Talento de barrio-1	2008
We're already here! Go kill em'.	Burdayız işte bitir işlerini	Talento de barrio-1	2008
I told you so, papi! You have nothing to be afraid of. You killed it out there...you killed it.	Sana demiştim Korkacak bişey yok. ÖIdürülmen gerkirse.. ölürsün.	Talento de barrio-1	2008
Give him a break...he's going to sign autographs in a minute... Let us through now...	Biraz izin verin fotoğraf imzalayacak İzin verin...	Talento de barrio-1	2008
Let him catch a breath people...	Biraz nefes alsın	Talento de barrio-1	2008
Damn, calm down!	Sakin olun!	Talento de barrio-1	2008
Come over, Edgar. Give him a break!	Hadi Edgar. Biraz izin ver!	Talento de barrio-1	2008
Thank you Edgar!	Teşekkürler Edgar!	Talento de barrio-1	2008
Thanks, Edgar!	Teşekkürler Edgar!	Talento de barrio-1	2008
Sometimes we make mistakes.	Bazen hata yaparız	Talento de barrio-1	2008
No matter how bright we may shine in the future... we'll carry on with our dark past.	Geleceğimiz ne kadar parlak olsa da.. geçmişimizde karanlıklar hep vardır.	Talento de barrio-1	2008
You can take a man out of the hood... but you can never take the hood out of a man.	Çöplükten birini çekip alablirsiniz.. ama birini asla çöplüğe atamazsınız.	Talento de barrio-1	2008
Now I have to close my eyes and weight out my decisions... weather I go back and take vengance... or stay in my direction.	Şimdi gözlerimi kapatıp düşünüyorum. vengance'a dönsem bile... yoluma devam ederim	Talento de barrio-1	2008
What the fuck you up, man?	Senin sorunun ne?	Talento de barrio-2	2008
For what is so nerve? My nerves.	Neden gerginsin beni de geriyorsun	Talento de barrio-2	2008
Have you tough? Can not come back.	Sorunlu musun? Geri dönüş yok	Talento de barrio-2	2008
Will they let me make a fool?	Senle dalga geçmelerine izin mi vereceksin?	Talento de barrio-2	2008
Constrain you? Already here!	...seni korkutacaklar mı? Artık burdayız	Talento de barrio-2	2008