Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158142

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cry on as much as you like, I'm gonna fix you now.	İstediğin kadar zırla, seni adam edeceğim.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Listen to me carefully,	Beni dikkatlice dinle,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
you've been acting insolently.	...küstahça davranıyorsun.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Are you disdaining my money?	Paramı küçümsüyor musun?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I'll rip that sickening pride out of you.	Miden bulandıran gururunu söküp atacağım.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You're a slut, a stinking dog.	Sen fahişesin, kokuşmuş bir köpeksin.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Until you obey me, your master,	Bana itaat edene kadar, senin efendinim.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I won't neither feed you nor let you complain about it.	Ne seni beslerim ne de bu konuda şikâyet etmene izin veririm.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I will train you back to purity.	Sana saflığa dönüş eğitimi vereceğim.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You can't leave this place,	Burayı terk edemezsin,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
this is all the world you need.	...burada ihtiyacın olan her şey var.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Will you obey my orders?	Emirlerime itaat edecek misin?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I'll give you water if you comply,	Razıysan sana su vereceğim,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
but if you don't,	...ama razı değilsen,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I'll shave your head, I'll tear out your nails	...kafanı tıraş edecek, tırnaklarını sökecek ve...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
and I'll choke you!	...seni bağlı halde bırakacağım!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
My baby, breeding a baby of mine...	Benim bebeğim, benim bebeğim doğuyor...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
It can't be my baby.	Benim bebeğim olamaz.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I beg you to tell me.	Yalvarırım söyle.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Whose baby is it?	Kimin bebeği?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
At this rate you will learn to understand what you see.	Bu gidişle gördüklerini anlamayı öğreneceksin.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I am your master,	Ben senin efendinim,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I am angry,	...kızgınım,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I don't like the way you show your affection.	...sevgini gösterme şeklin hoşuma gitmiyor.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Go and bring back the dead and tortured bodies	Git, annemin ve karımın işkenceye uğramış ve ölmüş bedenlerini...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
of my mother and my wife.	...geri getir.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Make up for lost time,	Kaybedilen zamanı telafi et,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
revenge me.	...benden intikam al.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
What do you have in mind?	Aklında ne vardı?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Where's the woman of my dreams, you cheap hoe?	Hayallerimin kadını nerede, seni ucuz fahişe?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I can't forgive.	Affedemem.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I've been deceived	Uzun zaman...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
for a long time at this point.	...bu şekilde aldatıldım.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
The head of Queen Marie Antoinette rolled on the block	Kraliçe Marie Antoinette'nin kafası kalabalığın önüne yuvarlandı.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
in front of the crowd. It was chopped by the guillotine	Kafası binlerce insan...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
which claimed the blood of thousands of people.	...kan istediği için giyotinle koparıldı.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
After the war, my mother suffered hardship	Savaştan sonra, annem çok zorluklar yaşadı,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
and committed suicide in the wake of a nervous breakdown	...bir sinir krizinin ardından mağazanın merdiven boşluğunda...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You have to try harder!	Daha fazla çaba göstermek zorundasın!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Here.	İç şunu.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Don't try to escape again,	Bir daha kaçmayı deneme,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I'll kill you next time.	...yoksa seni öldürürüm.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
The greatest absurdity for me	Benim için en büyük saçmalık,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
lies in the fact that I was born.	...doğmuş olduğum gerçeğinde yatıyor.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Why was I born?	Neden doğdum ben?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
why did I come out of your womb?	...beni rahminden neden çıkardın?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Why did you give birth to me?	Neden beni doğurdun?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Why have I suffered so much?	Neden bu kadar çok acı çektim?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You are my wife, you belong to me.	Sen benim karımsın, bana aitsin.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Yet you eloped with that dirtbag!	Yine de o pislik herife kaçtın!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
It's not because of a man...	Sadece erkek için değil...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I only wanted a baby!	Sadece bir bebek istedim!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
What is Nature?	Yaratılış nedir?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
The rain falls and thunders roar,	Yağmur yağar, gök gürler,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
people are born, and then die.	...insanlar doğar ve sonra da ölür.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Mother, you were in heat...	Anne, cinsel açıdan kızışmıştın...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
and this is natural too.	...elbette bu çok doğaldır.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Women love nature and surrender its laws.	Kadınlar doğayı sever ve onun yasalarına teslim olur.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
They imagine themselves free and turn into beasts,	Özgür olmayı hayal eder ve canavarlara dönüşürler,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
into beasts...	...canavarlara...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
you fed me in that stalactites cave which is your womb,	...beni mağaraya benzeyen rahminde besledin,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
you became aware of me.	...benim farkıma vardın.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Mammals living deep inside a stalactites cave,	Derin bir mağarada yaşayan memeliler,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
wag their tails and rub their heads.	...kuyruklarını sallar ve kafalarını ovalar.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
What were you looking for? What were you afraid of?	Ne arıyordun? Neden korkuyordun?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Just like a dog.	Tıpkı bir köpek gibi.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I am what I am,	Ben neysem oyum,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I don't want anything.	...hiçbir şey istemiyorum.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I just want to breathe,	Sadece nefes almak istiyorum,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
if I'm hungry I'll bite your throat and tear you to shreds.	...acıkırsam boğazını ısırır seni lime lime ederim.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I was only scared at the beginning,	Başlangıçta korktum,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I wanted you to love me.	...beni sevmeni istedim.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I only despise you now,	Artık seni adam yerine koymuyorum,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
you're a loser.	...sen eziğin tekisin.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Looking for mummy? You stupid whore!	Anneni mi arıyorsun? Seni aptal fahişe!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I want a woman to myself, one who takes me as I am,	Kendime bir kadın istiyorum, beni ben olduğum için kabul eden birini.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
and I will succeed if I make you my wife.	Seni karım yapabilirsem başarılı olmuş sayılacağım.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You're nothing but a dog in front of me,	Önümdeki köpekten başka bir şey değilsin,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
you're a dog, that's what you are.	...sen bir köpeksin, olduğun şey bu.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You will meet my mother. No!	Annemle tanışacaksın. Hayır!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I'll say it again, you're a dog!	Tekrar söylüyorum, sen bir köpeksin!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You're a dog!	Sen bir köpeksin!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I'm... You what?	Ben... Sen ne?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I'm a dog.	Ben bir köpeğim.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Here's the man you were looking for.	İşte aradığın adam.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
That's him, my baby's father!	Bu o, bebeğimin babası!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
The doctor said:	Doktor,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
"If you really long to have a baby,	..."gerçekten bebeğinin olmasını istiyorsan,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
resort to artificial insemination".	...suni döllenmeyi denemen gerek." dedi	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Artificial insemination?	Suni döllenme mi?	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You are my husband,	Sen benim kocamsın,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
my treasured husband,	...benim değerli kocam,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
but I wanted a baby	...ama ben,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
that only a perfect sperm cell could fecundate.	...mükemmel bir sperm hücresiyle döllenmiş bir bebek istedim.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You never got me pregnant,	Beni çok sevmene rağmen...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
although you deeply loved me.	...asla hamile bırakmadın.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
A baby,	Bir bebek,	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
I wanted a baby!	Bir bebek istedim!	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
Having a baby...	Bir bebek yapmak...	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966
You behaved well.	Uslu durmuşsun.	Taiji ga mitsuryo suru toki-1	1966