Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158139

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everything's in nature.	Doğada ki her şey kendini yeniler.	Tai-Chi Master-2	1993
I look that bad now?	Şu görünüşüme bir bak? O kim?	Tai-Chi Master-2	1993
What is it? What's wrong? Come on, out!	Neler oluyor?	Tai-Chi Master-2	1993
Where's Zhang Jun Bao? I think you know.	Junbao nerde? Suç ortağı kim?	Tai-Chi Master-2	1993
Who? Who is Zhang Jun Bao?	Kim? Hangi Junbao?	Tai-Chi Master-2	1993
Kill his daughter if he won't talk.	Eğer O'nunda ölmesini, istemiyorsan konuş.	Tai-Chi Master-2	1993
No, don't kill her! She's innocent.	Baba Hayır Lütfen kızımı öldürmeyin.	Tai-Chi Master-2	1993
You are a kiIIer! You are a ruthIess murderer!	Katil! Lanet olsun sana.	Tai-Chi Master-2	1993
You're nothing. Whoever defends Zhang Jun Bao	Seni aşağılık! Her kim Junbao'yu savunursa...	Tai-Chi Master-2	1993
declares he's an enemy of mine	...benim düşmanımdır.	Tai-Chi Master-2	1993
and will die like him!	Sonu bunun gibi olacaktır.	Tai-Chi Master-2	1993
Brother Ling! Brother Ling!	Keşiş Ling! Keşiş Ling!	Tai-Chi Master-2	1993
Brother Ling! What is it?	Ne oluyor?	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao is getting crazier.	Tianbao gittikçe daha da zalim oluyor.	Tai-Chi Master-2	1993
He's more ruthIess than Governor Liu.	Hatta Efendi Liu'dan daha da acımasız.	Tai-Chi Master-2	1993
He killed the grocer and his whole family	Pazarda bir ailenin...	Tai-Chi Master-2	1993
right in the street! Yeah, that's right.	...tüm fertlerini öldürdü.	Tai-Chi Master-2	1993
He said he's gonna kill even more people	Eğer nerde olduğunuzu söylemezsek...	Tai-Chi Master-2	1993
if we don't tell him where you are.	...daha fazla insan öldüreceğini söyledi.	Tai-Chi Master-2	1993
Take care of yourselves. We're going.	Kendinize iyi bakın. Biz gidiyoruz.	Tai-Chi Master-2	1993
And you take care as well.	Sizde kendinize dikkat edin.	Tai-Chi Master-2	1993
Taoism teaches us to avoid disaster. Let's go.	Taoizm bize felâketten nasıl, kurtulacağımızı öğretir. Gidelim!	Tai-Chi Master-2	1993
Taoism also teaches us to help other people.	Taoizm, kendimizi unutmamızı, ve diğer insanların hayatlarını kurtarmayı da öğretir.	Tai-Chi Master-2	1993
You should know the importance of doing nothing.	Hiçliğin ve yokluğun önemini bilmelisin.	Tai-Chi Master-2	1993
If you have a heart, how can you do nothing?	Eğer kalbin varsa, önemi yoktur, onu bir şeye alıştırmazsan,onun hiç bir değeri olmaz.	Tai-Chi Master-2	1993
In order to avoid the deaths of more innocents	Daha fazla insan ölmemeli...	Tai-Chi Master-2	1993
I must stop him by doing anything that l can.	...O'na engel olmalıyım.	Tai-Chi Master-2	1993
But what if something happens to you?	Peki ya sana bir şey olursa?	Tai-Chi Master-2	1993
If so, it's fate.	Tamamiyle alın yazısıdır!	Tai-Chi Master-2	1993
Then I'll go with you.	Seninle geleceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
I think you had better stay.	Ling, burda kalsan daha iyi olur.	Tai-Chi Master-2	1993
I know. I'd only get in the way.	Başınıza dert olacağımı biliyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
These good luck charms don't usually work,	Genellikle bu büyüler işe yaramaz.	Tai-Chi Master-2	1993
but I hope they do now.	Umarım bu sefer bir işe yararlar.	Tai-Chi Master-2	1993
I've studied Taoism all my life and I still don't get it,	Tüm hayatım boyunca Taoizm çalıştım.	Tai-Chi Master-2	1993
but you realize its truth in an instant.	Ama sen göz açıp kapatıncaya kadar onun gerçeğini anladın.	Tai-Chi Master-2	1993
You'll be a master of masters. l'm gonna retire.	Sen Efendilerin Efendisi olacaksın. En iyisi ben kenara çekileyim.	Tai-Chi Master-2	1993
Congratulations on your invitation to the palace.	Tebrikler. Mutlu ol.	Tai-Chi Master-2	1993
I'm sure you'll have a Iong life and great wealth.	Uzun bir yaşama ve büyük bir servete sahip olacaksın.	Tai-Chi Master-2	1993
Rebels.	Buda size merhamet etsin!.	Tai-Chi Master-2	1993
Why have you come here?	Asiler, buraya gelmeye nasıl cüret edersiniz?	Tai-Chi Master-2	1993
Do you want to die?	Ölmek için mi geldilniz?	Tai-Chi Master-2	1993
We've come to deliver that fate to you.	Sonun geldi!	Tai-Chi Master-2	1993
You cannot escape from it anymore.	Hiç bir yere kaçamazsın.	Tai-Chi Master-2	1993
God is benevolent.	Vurmak için...	Tai-Chi Master-2	1993
Why fight with swords and spears?	...diğerinin gücünü kullan.	Tai-Chi Master-2	1993
Don't kill me. Please don't.	Lütfen beni öldürme.	Tai-Chi Master-2	1993
I won't kiII you. You have a job to do.	Bize yardım edeceksin.	Tai-Chi Master-2	1993
Keep away! Be careful! Master Liu!	Kimse kımıldamasın!	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, you're clever	Junbao Efendi Liu'yu rehin alarak...	Tai-Chi Master-2	1993
taking Master Liu as hostage.	...akıllılık etmişsin.	Tai-Chi Master-2	1993
I've been clever all my life,	Ben tüm yaşamım boyunca akıllı bir adamdım.	Tai-Chi Master-2	1993
but l would never empIoy such tactics just to be cIever.	Asla hile ile iş yapmadım.	Tai-Chi Master-2	1993
What do you want? I'll tell you what I want.	Ne istiyorsun? Kendi çıkarın için beni kullandın.	Tai-Chi Master-2	1993
You're on an evil path and I want to stop you.	Sen dönüşü olmayan bir yol seçtin.	Tai-Chi Master-2	1993
Don't you realize? You've always been inferior to me	Ben her zaman senden iyiydim,	Tai-Chi Master-2	1993
in your martial arts and your strategy.	Ne yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.	Tai-Chi Master-2	1993
I will stop you.	Sen benimle aynı ayarda olamazsın.	Tai-Chi Master-2	1993
Kneel down.	Diz çök...	Tai-Chi Master-2	1993
Kneel.	Diz çök...	Tai-Chi Master-2	1993
You're on your knees in front of me now.	Şimdi sen bana diz çöküyorsun...	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, you like to help people, right?	Junbao insanlara yardım etmeyi istemiyormusun?	Tai-Chi Master-2	1993
I earned my power with a lot of effort. I won't give it up.	Çok emek harcayarak bu gücü kazandım. Geri vermeyeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
Why don't you just do me a favor?	Bana bir iyilik yap.	Tai-Chi Master-2	1993
Why not release Governor Liu?	Efendi Liu'yu serbest bırak.	Tai-Chi Master-2	1993
Wealth and fame are temporary.	Şöhret ve zenginlik geçicidir.	Tai-Chi Master-2	1993
I am acting for heaven.	Ben cennet için varım.	Tai-Chi Master-2	1993
I'm god in my own heaven.	Öyleyse, seni cennete göndereceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
What fighting style is that? Nature is the origin	Bu nasıl bir kung fu stili? Dövüşümün stili...	Tai-Chi Master-2	1993
of everything.	...Tabiat her şeyin kaynağıdır.	Tai-Chi Master-2	1993
Tai Chi!	Tai Chi.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, I'll never aIIow myseIf to be defeated by you!	Junbao! Asla sana yenilmeyeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
You're obsessed with lust and with desire.	Arzu ve şevheti hiç aklından çıkarmadın.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll beat you.	Beni nasıl yenebilirsin?	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, if you can't stand firm, how can you attack?	Dengeni bile tutamıyorsun? Nasıl saldıracaksın?	Tai-Chi Master-2	1993
Use the attacker's force to strike!	" Vurmak için diğerinin, gücünü kullan!"	Tai-Chi Master-2	1993
Attack! Kill him!	Öldürün O'nu!	Tai-Chi Master-2	1993
Attack! No one move!	Kimse kımıldamasın!	Tai-Chi Master-2	1993
Stay where you are!	Kim kımıldarsa...	Tai-Chi Master-2	1993
Kill anyone who moves.	...onu öldürürüm.	Tai-Chi Master-2	1993
Attack! Why don't you attack?	Saldırın! Niye saldırmıyorsunuz?	Tai-Chi Master-2	1993
No, you hold it!	Sen de kımıldama!	Tai-Chi Master-2	1993
Of course. Of course.	Kımıldamıyorum... kımıldamıyorum	Tai-Chi Master-2	1993
Why don't you attack? Master Liu said not to!	Sen, niye saldırmıyorsun!	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, if I lose a single hair, I'II see that you lose your head!	Tianbao eğer saçımın bir tek kılına zarar gelirse, senin başını uçururum.	Tai-Chi Master-2	1993
Master Liu! Master Liu!	Efendi Liu... Efendi Liu'yu öldürdü.	Tai-Chi Master-2	1993
Master Liu is dead now!	Efendi Liu öldü.	Tai-Chi Master-2	1993
I'm the leader! Attack!	Şimdi lider benim. Saldırın... Saldırın...	Tai-Chi Master-2	1993
He's kiIIed your leader! He will kill all of you too.	Durun, O Efendi Liu'yu öldürdü.	Tai-Chi Master-2	1993
You'll obey him?! Back!	Hâlâ O'na yardım mı edeceksiniz? Kımıldamayın!	Tai-Chi Master-2	1993
Everyone's deserted you. No one's going to help you now.	Herkes seni terk etti, artık sana yardım edecek kimse kalmadı.	Tai-Chi Master-2	1993
Help me, you fools!	Yardım edin...	Tai-Chi Master-2	1993
Going against me?! You deserve it!	...beni terk mi ediyorsunuz? Bunu hak ettin.	Tai-Chi Master-2	1993
Yes, you deserve it! You don't treat us like human beings!	Bize hiç insanca muâmele etmedin.	Tai-Chi Master-2	1993
We'd be afraid of what you'd do when you were finished!	Bir zamanlar arkadaşlarındık. Terfi ettiğinden sonra değiştin.	Tai-Chi Master-2	1993
Kill him! Kill him!	Öldür! Öldür!	Tai-Chi Master-2	1993
Kill him! Kill him! Kill him!	Öldür! Öldür! Öldür!	Tai-Chi Master-2	1993
Please forgive me before l die.	Sana haksızlık ettim...	Tai-Chi Master-2	1993
I wronged you.	...lütfen ölmeden önce beni affet.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao.	Junbao...	Tai-Chi Master-2	1993