Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15812
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It's death or victory, | Ölüm kalım meselesi... | Dog Eat Dog-1 | 2016 |  |
| and it pretty goddamn well better be victory. | ...ve kahrolası zaferin olması çok daha iyi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| A lot of people are gonna be really pissed. | Bir çok insan gerçekten sinirlenecek. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| It's gonna be a victory. | Zafere içelim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| That's a fuckin' house there. | Kahrolası ev bu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| How much you think that's worth? | Sence kaça gider burası? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, five, ten million? | Oh, beş, on milyon? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You should know, you come from money, huh, Troy? | Sen bilirsin Troy, paranın içinden geliyorsun. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| That was a long time ago. | Bu uzun zaman evveldi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| It's me, doll, I'm back. | Benim bebek, döndüm. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, Mike Brennan. | Hayır, Mike Brennan. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, no, I'm goin' back to my house. | Hayır, hayır, evime dönüyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, meet up there, it's much more boring. | Hayır, orada buluşalım, daha da sıkıcı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yeah, it's my baby mama, I'm gonna surprise her. | Evet, işte bebeğimin annesi, ona sürprizim var. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yeah, she's been bringin' her boyfriend over to the house. | Evet, erkek arkadaşını eve getiriyordu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| How 'bout I just send you a cellphone video | Onun kahrolası götünü tekmelediğim... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| of me beatin' his fuckin' ass? | ...görüntü nasıldı ama? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Okay, mamita, you like that? | Tamam, dadı, sevdin mi? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Okay, I love you, sweetheart. | Tamam, seni seviyorum canım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You know, none of these wall street motherfuckers | Biliyor musun, Wall Street'teki orospu çocuklarının hiç biri... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| have been to prison. | ...mahpusa düşmüyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| But I know a guy, my wife's cousin | Ama bir eleman var, karımın kuzeni | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| oh, that guy with the fucking donut tire thing? | Oh, çöreğe tecavüz eden değil miydi o? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| A fuckin' joke. This is so fucked up. Listen. | Kahrolası bir şaka. Kepazeliğe bak. Dinle. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Dude stole this spare donut tire off the back of some dude's Jeep... | Kankasının Jeep'inin arkasındaki lastiği eden adam çörek konuşuyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Got life. | Hayat işte. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Life without the possibility of parole. | Şartlı tahliye imkânı olmaksızın hayat. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| That's fucked up, man. | Ya bi siktir git ya. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| How's the gas? | Benzin ne alemde? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Why? We good? | Niye ki? Var mı? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Ya ready? | Hazır mısın? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yeah, I'm ready. I'm always ready. | Evet, hazırım, ben hep hazırım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You guys are so fucked. | Beyler, harbiden sıçtınız. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Bad dog! | Yok ya! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No! Shut the fuck up. | Hayır! Konuşma lan! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Stay still, think about it all. | Akıllı dur, biraz ibret al. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Can you shut this baby up? | Bebeği susturabilir misin? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, you know how. | Hayır, nasıl yapılacağını biliyorsun. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Where's the thing you put in the fucking baby's mouth? | Nerede şu bebeğin ağzına tıkıştırdığınız şey? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| What's it called? Uh, dick? | Ne denirdi ona? Ee, çük? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No. Here it is. Here we go. | Hayır, burada. Hadi bakalım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| All right, you know what? You know what? | Peki, biliyor musun? Şöyle yapalım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You just take him, take him. | İyisi mi bebeği sen al. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Take the baby, take the fucking baby. | Al bebeği, al şu kahrolası bebeği. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Okay, who was that guy? I don't know. | Peki, kimdi o adam? Bilmiyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Was he a cop? I don't know. | Polis miydi? Bilmiyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Get his wallet, get his fuckin' wallet. | Cüzdanı al, al şu kahrolası cüzdanı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You get his fuckin' wallet. What's the matter with you? | Kalk kendin al lan! Neyin var senin? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I don't like this motherfucker tellin' me what to do. | Bu piçin bana ne yapacağımı söylemesinden hazzetmiyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Dude, get his wallet. Let's find out who he is. | Kanka, al şu cüzdanı. Kimmiş bakalım hele. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Take the baby downstairs, he annoys me. | Bebeği aşağı götür, sinirlerimi bozuyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Dog, would you please just keep an eye on her. | Köpek, lütfen kadına göz kulak olur musun? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Just just step over it. Step over... | Hadi, adım at, sallanma... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| What the fuck? | Bu ne amk? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Jose vasquez? | Jose Vasquez? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Jose vasquez. Who the fuck is Jose vasquez? | Jose Vasquez. Jose Vasquez de kim amk? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I have no fuckin' idea. | Ne bileyim ben amk? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| All I know is this fuckin' chick can identify all of us. | Tek bildiğim bu kahrolası piliç hepimizi ifşa eder. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We've gotta waste her. Let me think about it. | İcabına bakmalıyız. Biraz düşünmeme izin ver. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We're gonna need somethin' to wrap him in. | Onu sarmamız için birşey lazım? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| The baby? No, the body. | Bebeği mi? Hayır, cesedi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You got his keys? Yeah, I got 'em. | Anahtarları aldın mı? Evet, aldım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yo, Troy. | Yo, Troy. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You guys take off, I'll wait for the mom. | Siz gidin. Ben anneyi bekleyeceğim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| There is no baby seat. | Bebek koltuğu yok. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Never mind about that, just get in. | Dert etme, biniver işte. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You all right? Yes. | Tamam mısın? Evet. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Baby seat. Just keep the baby down real low. | Bebek koltuğu. Bebeği biraz aşağıda tut. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We should've thought about that. | Bu konuyu düşünmeliydik. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Carmen, I was gonna get you the face cream | Carmen, senin yüz kremini alacaktım | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| it's all right, your baby's fine. He's perfectly safe. | Sorun yok, bebeğin iyi. Tamamen güvende. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Carmen? | Carmen? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We've got your kid, now calm down. He's all right. | Çocuğunu aldık, şimdi sakinleş. O iyi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| He's just a little baby. I know. | O sadece bir bebek. Biliyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| He didn't, doesn't i know that. | Birşey yapmadı, yapamaz Biliyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Now listen to me. | Şimdi dinle beni. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Hey, hey! Carmen! | Hey, hey! Carmen! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You don't wanna go up there. Why? | Yukarıya çıkmak istemezsin. Neden? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Because your husband had one of his thugs watchin' you, and he got shot. | Çünkü kocan seni izleyen haydutlardan birisine ateş etti. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| There's a dead guy in our house? | Yukarıda ölü bir adam mı var? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, but there's some very messy shit up there. | Hayır, ama yukarısı fena halde batmış durumda. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| It's gonna be my ass shut up! | Benim kıçım da Kapa çeneni! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Shut the fuck up, man! What don't you understand? | Kapa çeneni, adamım! Neden anlamıyorsun? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Now, do you know how to get in touch with Mike, the father? | Şimdi, Mike ile nasıl iletişime geçeceğini biliyor musun, babayla? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I have a number for him in canton. | Canton'daki numarası var. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Okay, good. Canton is good, that's a start. | Tamam, güzel. Canton iyidir, siftah sayılır. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Now I need ya to call him, tell him his kid's collateral | Şimdi ara onu, ona de ki, hapisten eski bir dostuna... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| on money he owes an old friend from prison, | ...borçlu olduğu para çocuğunun teminatıymış. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and as soon as he pays it, he gets the kid back, okay? | Ve en kısa sürede ödesin, ardından çocuğu alır, tamam? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Lady! | Leydi! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I don't have time for this shit. | Zırvalık için zamanım yok. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| All right, did you get your phone charged? | Tamam, telefonun şarj aletini aldın mı? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yes. Okay, good, | Evet. Tamam, güzel... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| don't do anything, don't call anybody, | ...hiçbir şey yapma, kimseyi arama... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| 'cause we got people outside, ya see? | ...çünkü dışarıda adamlarımız var, görüyor musun? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And they're gonna get very upset | Eğer dışarda garip bir şey duyarlar ya da görürlerse... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yep. Yes. | Evet. Evet. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, you like that, huh? All right. | Oh, kafana yattı mı? Tamam. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| This will all be over with very soon. | Tüm bunlar kısa süre sonra bitecek. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Come here, gimme a big bear hug, come here. | Gel buraya, bana kocaman sarıl, gel. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
