Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158095

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You took everything on your side.	Her şeyi kendi tarafına koyuyorsun.	Tai hong-1	2010
That's all you've got.	Tek o vardı.	Tai hong-1	2010
but we'll be able to stand it.	Ama dayanmak zorundasındır.	Tai hong-1	2010
Ahm...	Ahm.	Tai hong-1	2010
We're not going to split up?	Hiç ayrılmayacağız, değil mi?	Tai hong-1	2010
Paeng...	Paeng.	Tai hong-1	2010
How come I feel like I'm single?	Neden kendimi yalnız gibi hissediyorum?	Tai hong-1	2010
Where is Paeng? I don't know.	Paeng nerede? Bilmiyorum.	Tai hong-1	2010
Ahm... I told you let me go!	Ahm. Bırakın diyorum!	Tai hong-1	2010
Ahm!	Ahm!	Tai hong-1	2010
Why did he go back there?	Neden oraya gitti?	Tai hong-1	2010
Hey sister!	Hey, kardeşim!	Tai hong-1	2010
Buy flowers.	Onları satın alacağım.	Tai hong-1	2010
Elder...	Abi.	Tai hong-1	2010
Move over a bit or a car will hit you.	Biraz kenara çekil, yoksa araba çarpar.	Tai hong-1	2010
My dear...	Canım.	Tai hong-1	2010
If you don't wake up	Uyanmazsan...	Tai hong-1	2010
I'll make you my lover.	...seninle sevişeceğim.	Tai hong-1	2010
Paeng!	Paeng!	Tai hong-1	2010
Paeng! Paeng!	Paeng! Paeng!	Tai hong-1	2010
Ahm wake up... Can you hear me?	Ahm, uyan. Beni duyuyor musun?	Tai hong-1	2010
Ahm wake up!	Ahm, uyan!	Tai hong-1	2010
Ahm... wake up can't you hear me?	Ahm, uyan. Beni duymuyor musun?	Tai hong-1	2010
Ahm wake up.	Ahm, uyan.	Tai hong-1	2010
I'm not dead yet!	Daha ölmedim!	Tai hong-1	2010
The investigators of the fire at the Santaka pub	Santaka Bar'daki yangınla ilgili araştırma görevlileri...	Tai hong-1	2010
Miss Patama Viliakham.	...Bayan Patama Viliakham buldu.	Tai hong-1	2010
And Mr. Oraphung Somsiri.	Ve Bay Oraphung Somsiri.	Tai hong-1	2010
Their bodies were found under	Cesetler, ikinci kattaki...	Tai hong-1	2010
the collapsed ceiling on the second floor.	...çökmüş tavanın altında bulundu.	Tai hong-1	2010
Their remains were stuck together	Geri kalanları ise...	Tai hong-1	2010
as any two lovers would have been	...hazin bir sonla biten kutlamadaki...	Tai hong-1	2010
at a celebration that had ended so tragically.	...iki sevgili gibi mahsur kalmışlar.	Tai hong-1	2010
together in our last life.	...geçmiş yaşamımızda beraberdik.	Tai hong-1	2010
Our love	Aşkımız...	Tai hong-1	2010
will always last	...sonsuza dek...	Tai hong-1	2010
like we have one breath forever.	...tek bedenmişiz gibi devam edecek.	Tai hong-1	2010
It can't repair your mistakes.	Hatalarının telâfisi olmayabilir.	Tai hong-1	2010
Are you sorry?	Pişman mısın?	Tai hong-1	2010
You gonna cry?	Ağlayacak mısın?	Tai hong-1	2010
Sorry?	Pişman mısın?	Tai hong-1	2010
Not at all...	Asla değilim.	Tai hong-1	2010
Not at all.	Asla pişman değilsin.	Tai hong-1	2010
Meaning?	Ne yapacaksın?	Tai hong-1	2010
You're not gonna to cry?	Ağlamayacak mısın?	Tai hong-1	2010
Had a bad dream?	Kötü bir rüya mı gördün?	Tai hong-1	2010
Not at all.	Asla pişman değilim.	Tai hong-1	2010
What did you want to see about?	Ne istiyorunuz?	Tai hong-1	2010
I got you some food.	Sana yiyecek getirdim.	Tai hong-1	2010
Can you sleep?	Uyuyabiliyor musun?	Tai hong-1	2010
I've been trying to call you all night.	Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım.	Tai hong-1	2010
Anything else?	Başka ne var ne yok?	Tai hong-1	2010
Don't consider doing that!	Sakın böyle bir şey düşünme!	Tai hong-1	2010
Still thinking about it?	Hâlâ bunu mu düşünüyorsun?	Tai hong-1	2010
I just got back this evening.	Bu akşam döndüm.	Tai hong-1	2010
Where did you think I went?	Nereye gittiğimi sandın?	Tai hong-1	2010
I didn't.	Hiçbir yere.	Tai hong-1	2010
but in here it's not the same as everywhere else.	Ama burada her yerdeki gibi değildir.	Tai hong-1	2010
some people die before they even arrive.	...insanlar yaşarken ölürler.	Tai hong-1	2010
Security's pretty good here... all the keys are different.	Burada güvenlik çok sıkıdır. Tüm anahtarlar farklıdır.	Tai hong-1	2010
There's clean water and everything else is fine.	Temiz su vardır ve hiçbir sorunumuz yoktur.	Tai hong-1	2010
Dum...	Dum.	Tai hong-1	2010
So where is he then?	Nerede peki?	Tai hong-1	2010
Then... can you tell him I've been here?	Öyleyse, ona geldiğimi söyler misiniz?	Tai hong-1	2010
OK... OK... Sure.	Tamam, olur.	Tai hong-1	2010
Thanks a lot, sister.	Çok teşekkürler, kardeşim.	Tai hong-1	2010
Whose sister?	Kimin kardeşi?	Tai hong-1	2010
Cheers... cheers.	Şerefe, şerefe.	Tai hong-1	2010
My sister... Sister.	Kız kardeşimi söylüyorum.	Tai hong-1	2010
What the fuck?	Bu da ne şimdi?	Tai hong-1	2010
You want to rent a room?	Oda mı istiyorsun?	Tai hong-1	2010
Nope...	Hayır.	Tai hong-1	2010
That prick Poo! He's in the room over there.	Şu gerzek Poo! Şuradaki odada.	Tai hong-1	2010
Perfect security in here...	Burada güvenlik çok sıkıdır.	Tai hong-1	2010
What... it's me.	Ne? Benim.	Tai hong-1	2010
Someone's here to see you.	Seni görmeye biri geldi.	Tai hong-1	2010
Can you turn off the music?	Müziği kapatır mısın?	Tai hong-1	2010
What's going on?	Ne istiyorsun?	Tai hong-1	2010
What's he sell?	Ne satıyor?	Tai hong-1	2010
He sells dope.	Esrar satıyor.	Tai hong-1	2010
I know... But I don't have any money.	Biliyorum ama hiç param yok.	Tai hong-1	2010
She doesn't have any money.	Hiç parası yok.	Tai hong-1	2010
Oh... Talk about it yourselves.	Bunu kendin konuş.	Tai hong-1	2010
I'm wasting my time... I could be eating som tum.	Vaktimi boşa harcıyorum. Somon balığım beni bekliyor.	Tai hong-1	2010
I've got to drive home.	Eve gitmem gerekiyor.	Tai hong-1	2010
Who?	Kimin sesi?	Tai hong-1	2010
Next time I went back I didn't hear anything.	Bir daha gittiğimde, hiçbir şey duymadım.	Tai hong-1	2010
Hey Lin!	Hey, Lin!	Tai hong-1	2010
I told you call me Poh Tae.	Sana Poh Tae'yi çağırmanı söyledim.	Tai hong-1	2010
Fuck you Lin...	Lin'in canı cehenneme.	Tai hong-1	2010
I'm the one who pays for everything.	Her şeyin parasını benden çıkıyor.	Tai hong-1	2010
Lin... Look at me when I'm talking to you.	Lin, seninle konuşurken yüzüme bak.	Tai hong-1	2010
Don't let me find out	Sana aldığım motosikletin arkasında...	Tai hong-1	2010
you have some bitch on the back of that motorcycle I paid for.	...bir sürtük görmeyeyim.	Tai hong-1	2010
What's up Mom?	Ne oldu, anne?	Tai hong-1	2010
I sent the money already.	Sana zaten para yollamıştım.	Tai hong-1	2010
OK, talk to you later.	Tamam, sonra görüşürüz.	Tai hong-1	2010
I saw hair come out of the water pipe.	Su borusundan saç çıktı.	Tai hong-1	2010
Is it yours?	Senin saçın mı?	Tai hong-1	2010
How can it be mine? I just saw it as well.	Benim saçım nasıl olabilir ki? Ben sadece buldum.	Tai hong-1	2010