Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey! Where are you running to?	Hey! Nereye koşuyorsun?	Tahaan-1	2008
Hey, Tahaan!	Hey, Tahaan!	Tahaan-1	2008
I'm your friend. Idris.	Ben İdris. Senin arkadaşınım.	Tahaan-1	2008
Won't you tell your friend?	Arkadaşına söylemeyecek misin?	Tahaan-1	2008
What do you mean you lost everything?	Her şeyimi kaybettim de ne demek?	Tahaan-1	2008
I'd gone to bring him back.	Onu geri getirmek için gitmiştim.	Tahaan-1	2008
Birbal.. who Birbal?	Birbal... Birbal kim?	Tahaan-1	2008
Birbal. My donkey. He is like my bother.	Birbal. Eşeğim. Onunla kardeş gibiyiz.	Tahaan-1	2008
Lalaji took away everything.	Lalaji her şeyi alıp götürdü.	Tahaan-1	2008
What if you get back your Birbal?	Ya Senin Birbal'ı geri getirirsem?	Tahaan-1	2008
How will you bring him? By stealing?	Bunu nasıl yapacaksın? Çalarak mı?	Tahaan-1	2008
No. why should I steal? I'll ask Baba.	Hayır. Niye çalayım ki? Baba'dan isteyeceğim.	Tahaan-1	2008
Baba! Baba who?	Baba! Baba da kim?	Tahaan-1	2008
He is one who has solution to every problem.	Her derde deva bulan biri.	Tahaan-1	2008
So let's go to him.	Öyleyse ona gidelim.	Tahaan-1	2008
Not now. We'll go tomorrow.	Şimdi olmaz. Yarın gideriz.	Tahaan-1	2008
Where will you meet me tomorrow?	Yarın nerede buluşacağız?	Tahaan-1	2008
Perhaps tomorrow I'll come to your home.	Belki yarın sizin eve gelirim.	Tahaan-1	2008
My home?	Bizim eve mi?	Tahaan-1	2008
Look, don't tell anybody about our friendship.	Bak, arkadaş olduğumuzu kimseye söyleme sakın.	Tahaan-1	2008
I'll go. Remember it.	Ben gidiyorum. Unutma.	Tahaan-1	2008
Idris! Idris!	İdris! İdris!	Tahaan-1	2008
Baba can really get back my Birbal?	Şu Baba, Birbal'i sahiden de geri getirebilir mi?	Tahaan-1	2008
He surely can.	Elbette getirebilir.	Tahaan-1	2008
Is he any magician? He knows magic?	Büyücü falan mı? Büyü biliyor mu?	Tahaan-1	2008
Will I have to work for him?	Onun için çalışmam gerekecek mi?	Tahaan-1	2008
Will he give me money?	Benden para alacak mı?	Tahaan-1	2008
Then why would he do this for me?	O zaman bu iyiliği bana neden yapsın?	Tahaan-1	2008
He does this for everybody.	O herkese iyilik yapar.	Tahaan-1	2008
But he'll ask a question to you.	Ama sana bir sorusu olacak.	Tahaan-1	2008
A question? To me? What question?	Soru mu? Bana mı? Ne sorusu?	Tahaan-1	2008
Like, who owns these mountains, valley and this jungle	Bu dağların, bu vadinin, bu ormanın sahibi kim türünden sorular.	Tahaan-1	2008
Who do they belong to?	Onlar kime ait?	Tahaan-1	2008
It is your job to find this out.	Onu bulmak sana düşüyor.	Tahaan-1	2008
Brother ldris, I'll come back.	İdris kardeş, geri döneceğim.	Tahaan-1	2008
But this girl came with her parents.	Yalnız bu kız anne babasıyla birlikte geldi.	Tahaan-1	2008
She looked very eager to talk to junior boss.	Küçük patron ile konuşmaya pek hevesli görünüyordu.	Tahaan-1	2008
She has brought the sweets from Mumbai.	Mumbai'den tatlı getirmiş.	Tahaan-1	2008
I saw your junior boss. He had put on such a fine dress.	Senin küçük patronu gördüm. Çok şık giyinmişti.	Tahaan-1	2008
Shut up! Why is he my junior boss?	Sus! Neden benim küçük patronum oluyormuş?	Tahaan-1	2008
You do this, you eat all this sweet.	Bu tatlının hepsini yiyorsun hemen.	Tahaan-1	2008
Aunt, all these mountains and the jungle..	Teyze, tüm bu dağlar ve ormanlar var ya...	Tahaan-1	2008
Forget all that. She was not looking so bad.	Boş ver onu. Kız öyle fena görünmüyordu.	Tahaan-1	2008
But there was too much make up on the face	Ama yüzü aşırı makyajlıydı...	Tahaan-1	2008
And the shoes had high heels.	...ve yüksek topuklu giyiyordu.	Tahaan-1	2008
I don't think junior boss will marry her.	Küçük patronun onunla evleneceğini zannetmiyorum.	Tahaan-1	2008
Aunt, tell me who do these mountain..	Teyze, söylesene bu dağar...	Tahaan-1	2008
Aunt, tell me, who do these mountain belong to?	Teyze, söylesene bu dağlar kime ait?	Tahaan-1	2008
All of you come out.	Herkes dışarı.	Tahaan-1	2008
How many people are there in your home?	Evinde kaç kişi var?	Tahaan-1	2008
What is inside this?	İçinde ne var?	Tahaan-1	2008
Nothing. Just rice.	Yok bir şey. Pirinç sadece.	Tahaan-1	2008
What is your name? Tahaan.	Adın ne senin? Tahaan.	Tahaan-1	2008
What is your age?	Yaşın kaç?	Tahaan-1	2008
Tahaan means kind hearted.	Tahaan iyi yürekli anlamına gelir.	Tahaan-1	2008
Listen! Listen! Every male member is requested that..	Dikkat! Dikkat! Bütün erkekler...	Tahaan-1	2008
.. to gather at the school building.	...okul binasında toplanmasın.	Tahaan-1	2008
Listen! Listen! Every male member is requested that..	Dikkat! Dikkat! Bütün erkeler...	Tahaan-1	2008
Gentlemen! Gentlemen!	Dikkat! Dikkat!	Tahaan-1	2008
What are they going to do?	Bize ne yapacaklar?	Tahaan-1	2008
All of you stand up in queue.	Herkes ayağa kalkıp sıraya geçsin.	Tahaan-1	2008
In a queue! C'mon.	Sıraya! Çabuk.	Tahaan-1	2008
C'mon. Get up.	Hadi. Kalkın.	Tahaan-1	2008
Move back.	Arkaya geç.	Tahaan-1	2008
C'mon, go.	Sıra sende.	Tahaan-1	2008
Oh, why have you come here?	Sen niye buradasın?	Tahaan-1	2008
Just now you announced that all males should come here.	Daha demin tüm erkekler buraya gelsin diye anons ettiniz ya.	Tahaan-1	2008
So I came here.	Ben de geldim işte.	Tahaan-1	2008
OK It doesn't matter. Now go home.	Sorun değil. Hadi evine.	Tahaan-1	2008
Yes. We found one.	Evet. Birini bulduk.	Tahaan-1	2008
We are bringing him. Over.	Onu getiriyoruz. Tamam.	Tahaan-1	2008
We'll soon be there.	Birazdan orada oluruz.	Tahaan-1	2008
What? Are you afraid?	Ne var? Korkuyor musun?	Tahaan-1	2008
I'm not afraid of anybody. Not even the army people.	Kimseden korkmuyorum. Askerlerden bile.	Tahaan-1	2008
They had come to our home yesterday.	Dün bizim eve gelmişlerdi.	Tahaan-1	2008
With big guns.	Büsbüyük silahlarla.	Tahaan-1	2008
Aunt was afraid. But I wasn't afraid.	Teyzem korktu. Ama ben korkmadım.	Tahaan-1	2008
Not a gun. With guns.	Büsbüyük silahlar ha!	Tahaan-1	2008
Do you know how many types of guns are there?	Kaç çeşit silah olduğunu biliyor musun?	Tahaan-1	2008
Made in China. Made in Russia.	Çin malı. Rus Malı.	Tahaan-1	2008
Made in America.	Amerikan malı.	Tahaan-1	2008
Rocket launcher! Grenade!	Rocketatar! El bombası!	Tahaan-1	2008
Here. Made in Kashmir.	Al sana. Bu da Keşmir malı.	Tahaan-1	2008
When these big guns are shot then you can see smoke everywhere.	O büyük silahlar ateş ettiğinde dumanını her yerden görebilirsin.	Tahaan-1	2008
Your ears will explode listening to their sound.	Çıkardıkları seslerden kulağının zarı patlar.	Tahaan-1	2008
I saw it when a rocket fell on my home.	Evimize bir roket isabet ettiğinde bunu yaşadım.	Tahaan-1	2008
Since then I can hear sounds in my ears.	O günden beri kulağımın içinde sesler duyuyorum.	Tahaan-1	2008
Even in my sleep.	Hatta uykumda bile.	Tahaan-1	2008
Didn't you get hurt?	Yaralanmadın mı?	Tahaan-1	2008
I was hurt. But Baba came on time and saved my life.	Yaralandım. Ama Baba hızır gibi yetişip beni kurtardı.	Tahaan-1	2008
Your Baba is a nice man. Isn't he?	Senin şu Baba iyi bir adam. Değil mi?	Tahaan-1	2008
He can bring back your Birbal.	Senin Birbal'i geri getirebilir.	Tahaan-1	2008
C'mon. Let's go to Baba.	Hadi. Baba'ya gidelim.	Tahaan-1	2008
Do your family members know that you've come with me?	Sizin evdekiler benimle olduğunu biliyorlar mı?	Tahaan-1	2008
Don't tell anybody about me.	Kimseye benden bahsetme.	Tahaan-1	2008
How many times will you repeat it?	Kaç kez daha bunu söyleyeceksin?	Tahaan-1	2008
You know what Baba says about these mountains and valleys?	Baba, dağlar ve vadiler hakkında ne diyor, biliyor musun?	Tahaan-1	2008
What does your Baba say about them?	Baba onlar hakkında ne diyor?	Tahaan-1	2008
At some time all this was sold.	Onların hepsi bir vakitler satılmış.	Tahaan-1	2008
Including us everything was sold cheaply.	Biz de dahil olma üzere, her şey yok pahasına satılmış.	Tahaan-1	2008