Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Great. Do you know what I'm doing?	Bak şimdi ne yapıyorum?	Tag und Nacht-1	2010
One mut live by one's own rules. That's the way to live.	İnsan kendi kurallarıyla yaşar. Hayat böyle yaşanır.	Tag und Nacht-1	2010
Lea, your health!	Lea, sağlığına!	Tag und Nacht-1	2010
You're studying veterinary medicine?	Veterinerlik mi okuyorsun?	Tag und Nacht-1	2010
Any particular area?	Belirli bir alan mı?	Tag und Nacht-1	2010
For example, zooology?	Mesela, zooloji?	Tag und Nacht-1	2010
Or just the treatment of domestic pets?	Yoksa sadece evcil hayvanlar mı tedavi ediliyor?	Tag und Nacht-1	2010
Horses or guinea pigs?	Atlar ya da kobaylar falan?	Tag und Nacht-1	2010
You look adorable.	Çok tatlısın.	Tag und Nacht-1	2010
Bend your legs some more..	Bacaklarını biraz daha eğ.	Tag und Nacht-1	2010
And ... look at me, smile.	Bana bak, gülümse.	Tag und Nacht-1	2010
Now, we'll use flash? Yes, it's blinking.	Flaş kullanacak mıyız? Evet, aynen öyle.	Tag und Nacht-1	2010
Quickly, move up!	Çabuk ol, yana kay!	Tag und Nacht-1	2010
How do we look? So!	Nasıl olduk?	Tag und Nacht-1	2010
My hand on your knee?	Elim dizinde mi dursun?	Tag und Nacht-1	2010
A nice erotic smile, please.	Erotik bir gülümseme alayım, lütfen.	Tag und Nacht-1	2010
Super. Yes, I have an idea.	Süper bir fikrim var.	Tag und Nacht-1	2010
Put this on. Ah, cool.	Şunu tak. Süper!	Tag und Nacht-1	2010
A Venetian beauty. Amore! grrr.	Venedikli bir güzel. Seksi şey!	Tag und Nacht-1	2010
Exactly. That's nice.	Kesinlikle, süper.	Tag und Nacht-1	2010
That is absolutely beautiful.	Kesinlikle çok güzel.	Tag und Nacht-1	2010
Drinking, one hand on the chest.	Bir elin göğsündeyken, iç.	Tag und Nacht-1	2010
The hair ... The upper hand over it. Yes.	Elini saçlarının üstüne koy, işte böyle.	Tag und Nacht-1	2010
And turn your back to me.	Yüzünü dön.	Tag und Nacht-1	2010
Super. Now keep moving your hand ...so ... Something like ..	Süper. Şimdi elini hareket ettir. Böyle yap...	Tag und Nacht-1	2010
That's great. Oh, I'm a bad girl.	Harika. Ben kötü bir kızım.	Tag und Nacht-1	2010
It's like a pizza order. A pizza diavolo.	Pizza sipariş gibi oldu. Pizza diavolo!	Tag und Nacht-1	2010
Since nobody knows us anyway. Look at my four views.	Yine de bizi kimse tanımıyor. Benim dört fotoğrafım var.	Tag und Nacht-1	2010
Mario hasn't so many. I wonder why.	Mario'da fazla yok, nedenini merak ediyorum.	Tag und Nacht-1	2010
Do you think so? No.	Sence de öyle değil mi? Bilmem.	Tag und Nacht-1	2010
You could enter under a different name.	Farklı bir isim altında girebilirsin.	Tag und Nacht-1	2010
Yes. What the heck!	Evet, kahretsin!	Tag und Nacht-1	2010
The photos are great. They go like this.	Fotoğraflar harika. Bu şekilde dikkat çeker.	Tag und Nacht-1	2010
Hanna and I are your deli.	Hanna ve ben senin mezeniz.	Tag und Nacht-1	2010
You should choose the colour of the panel.	Duvar rengini seçmen gerek.	Tag und Nacht-1	2010
It will be included next week.	Gelecek hafta sisteme girmiş olur.	Tag und Nacht-1	2010
What's up with the chauffeur?	Özel şoför işi ne oldu?	Tag und Nacht-1	2010
I've got just the girl for you. It's you.	Tam size uygun bir kızım var. Seni söylüyorum.	Tag und Nacht-1	2010
He can see all of me in the photo.	Benimle ilgili her şeyi fotoğrafta görebilir.	Tag und Nacht-1	2010
Hold on sweetheart, I'll be right back.	Bekle biraz tatlım, hemen dönerim.	Tag und Nacht-1	2010
The face doesn't matter. It's about the package.	Yüz önemli değil. Önemli olan paketin tamamı!	Tag und Nacht-1	2010
I don't do champagne and caviar.	Şampanya ve havyar istemiyorum.	Tag und Nacht-1	2010
Just a moment sweetie. Give me your number and I'll ring you back.	Bir dakika tatlım. Numaranı ver de seni sonra arayayım.	Tag und Nacht-1	2010
79801.	79801.	Tag und Nacht-1	2010
Okay. Speak to you soon.	Tamam. Birazdan konuşuruz.	Tag und Nacht-1	2010
He's not too bad. You can't complain. Do it.	Adam fena biri değil. Senin için problem değilse, sen yap.	Tag und Nacht-1	2010
He's asked for someone chubby. Am I chubby?	Herif balıketinde birisini istedi. Ben balıketi miyim?	Tag und Nacht-1	2010
I've got to go to class. He pays double. Well?	Derse girmem gerek. İki misli ödeme yapıyor. Ne diyorsun?	Tag und Nacht-1	2010
Have I got too much make up on? You look good.	Makyajım çok mu fazla olmuş? Yok, gayet iyi görünüyorsun.	Tag und Nacht-1	2010
Going to a customer?	Müşteriye mi gidiyorsun?	Tag und Nacht-1	2010
Special requests, which I don't normally do. But he's asked for me specially.	Normalde gitmezdim ama adam beni özel olarak istemiş.	Tag und Nacht-1	2010
If he comes quickly, I can still get to the University.	Çabuk boşalırsa derse yetişebilirim.	Tag und Nacht-1	2010
I must go.	İnmem gerekiyor.	Tag und Nacht-1	2010
So, the next is Nathalie Merchant.	Pekala, sıradaki Nathalie Merchant.	Tag und Nacht-1	2010
I love the water.	Suyu severim.	Tag und Nacht-1	2010
It's dense opacity.	Yoğun bir donukluk var	Tag und Nacht-1	2010
The green in the water and the dumb creatures.	Sudaki yosun ve dilsiz yaratıklar	Tag und Nacht-1	2010
And I'm now lost for words.	Artık kelimeleri yitiriyorum	Tag und Nacht-1	2010
My hair is amongst them, in them.	Saçlarım onların arasında	Tag und Nacht-1	2010
just the water.	Sadece su var	Tag und Nacht-1	2010
the equally valid mirror	Eşit mesafeli düzgün bir yansıma	Tag und Nacht-1	2010
it forbids me to see you differently.	Seni farklı görmek bana yasak	Tag und Nacht-1	2010
The wet line between me and myself. Thank you	Kendimle aramda ıslak bir hat Teşekkür ederiz.	Tag und Nacht-1	2010
Goodbye. Goodbye.	Görüşürüz. Görüşürüz.	Tag und Nacht-1	2010
That means nothing at all.	Bunun hiçbir anlamı yok.	Tag und Nacht-1	2010
Take a break from it. Otherwise it will take too long.	Biraz uzaklaş yoksa çok bunalacaksın.	Tag und Nacht-1	2010
It's rather a good sign. Probably do you good.	Belki de bu, daha iyisini yapacağına dair önemli bir işarettir.	Tag und Nacht-1	2010
I'd better go. That doesn't make sense. You're safely through to the next stage.	Bıraksam daha iyi. Bu çok anlamsız. Bir sonraki aşamaya güvenle geçebilirsin.	Tag und Nacht-1	2010
Everything I touch falls apart.	Dokunduğum her şeyi mahvediyorum.	Tag und Nacht-1	2010
Abortion? Apple? Chocolate? Dextrose?	Kürtaj mı? Elma mı? Çikolata mı? Glikoz mu?	Tag und Nacht-1	2010
You're nice. Thank you.	Çok tatlısın, teşekkür ederim.	Tag und Nacht-1	2010
Yes, it's already over. I failed.	Evet, gelmek üzereyim. Başarısız oldum.	Tag und Nacht-1	2010
I have made no progress. Are you ready?	İlerleme kaydedemedim. Sen hazır mısın?	Tag und Nacht-1	2010
Look honey, super sweet.Go to Luke. Luke! Luke!	Baksana ne güzel, hadi Luke'a göster. Luke! Luke!	Tag und Nacht-1	2010
Today I have a babysitter. A Finn.	Bugün Finli biri için bebek bakıcılığı yapıyorum.	Tag und Nacht-1	2010
Is he experienced? No idea, he's a musician.	Tecrübesi var mıymış? Bilmem, kendisi müzisyen.	Tag und Nacht-1	2010
Nothing, I've finished.	Önemi yok zaten ben hallettim.	Tag und Nacht-1	2010
He's the only one who responded to my ad.	Verdiğim ilana cevap verenlerden biriydi.	Tag und Nacht-1	2010
Have you tried all three? No, just because ...	Üçüne de tamam dedin mi? Hayır, çünkü...	Tag und Nacht-1	2010
One is bald?	Biri kel mi?	Tag und Nacht-1	2010
He isn't sunburnt. Oh yes.	Hiç güneşte yanmamış. Evet.	Tag und Nacht-1	2010
I still have some photos at home. There have been so many replies.	Evde bir kaç resim daha var. Bir sürü cevap gelmiş.	Tag und Nacht-1	2010
From a single ad. But most were fake. Me too.	Hem de tek bir ilanla. Ama çoğu benimki gibi sahteydi.	Tag und Nacht-1	2010
I hadn't mentioned the children ... well, you know how it is.	Çocuklardan bahsetmemiştim, yani, nasıl olduğunu bilirsin.	Tag und Nacht-1	2010
And you are so smartand so sweet. Yes, but not so strict.	Ama sen çok zeki ve çekicisin. Evet ama fazla kuralcı biri de değilim.	Tag und Nacht-1	2010
Frau Lea Huber? Yes.	Bayan Lea Huber? Evet.	Tag und Nacht-1	2010
Thank you very much. I need a signature.	Çok teşekkür ederim. İmzanız gerek.	Tag und Nacht-1	2010
Thank you. Goodbye. Have a nice day.	Teşekkür ederim. Hoşça kalın. İyi günler.	Tag und Nacht-1	2010
It looks as if it's from Claus, he wants you back as a housewife.	Noel Baba'dan gelmiş gibi. Senden ev hanımlığına dönmeni istiyor herhalde.	Tag und Nacht-1	2010
Shouldn't we put this in the Bank?	O paraları bankaya koymayalım mı?	Tag und Nacht-1	2010
AChanel shoe box is just as good a place.	Chanel ayakkabı kutusu da iyi iş görüyor.	Tag und Nacht-1	2010
I keep having a funny feeling.	Eğlence havasında değilim.	Tag und Nacht-1	2010
You'll pass the test, I know it.	Sınavı geçeceksin, bunu biliyorum.	Tag und Nacht-1	2010
Klosterneuburger Madonna, beginning of the 14th Century.	Madonna heykeli, 14. yüzyılın başları.	Tag und Nacht-1	2010
Created stylistically from a French work of 1270.	1270 yılında bir Fransız tarafında biçimsel olarak yaratılmış.	Tag und Nacht-1	2010
Christ on the cross with the grieving Mary.	Kederli Meryem çarmıhtaki İsa ile birlikte.	Tag und Nacht-1	2010
Baroque representation. Recognizable	Barok bir resim olarak tanımlanabilir.	Tag und Nacht-1	2010
Christ on the cross is correct but ...	Çarmıhtaki İsa doğru fakat...	Tag und Nacht-1	2010
Who is the female figure?	Kadın figür kim?	Tag und Nacht-1	2010
Take a look at the features.	Özelliklerine bir göz at.	Tag und Nacht-1	2010