Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158076

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Few months later.	BİRKAÇ AY SONRA	Tae-poong-2	2005
Five balloons made it to South Korea	5 adet balon Güney Kore’ye ulaştı.	Tae-poong-2	2005
but none of the detonators were turned on.	Ama hiçbirinin patlayıcı mekanizması çalışır duruma getirilmemişti.	Tae-poong-2	2005
In the end he wasn't really intending to bring devastation	Amacı, tayfunu kullanarak, bizim kıyılarımızı…	Tae-poong-2	2005
to our shores on the Typhoon	…yok etmek değilmiş aslında.	Tae-poong-2	2005
he was just looking for recognition he didn't want to be forgotten.	İnsanlar tarafından fark edilmeyi, unutulmamayı istiyormuş.	Tae-poong-2	2005
Do you remember, we used to look at the stars and talk	Hatırlıyor musun, ne zaman ailemizi özlesek…	Tae-poong-2	2005
whenever we missed our family?	…yıldızlara bakar ve konuşurduk.	Tae-poong-2	2005
You said you were going to buy	Dünyada ne kadar füze varsa…	Tae-poong-2	2005
all the missiles in the world	…satın alacağını…	Tae-poong-2	2005
and destroy the North and South.	…ve Kuzey’le Güney’i yok edeceğini söylerdin.	Tae-poong-2	2005
You told me then, not to do that.	Sen de bana, bunu yapmamamı söylerdin.	Tae-poong-2	2005
We may not like what happened, but it's still our home.	Yaşananlar hoşumuza gitmese de orası hâlâ bizim yurdumuz.	Tae-poong-2	2005
This world only filled us with sorrow.	Bu dünya bize kederden başka bir şey sunmadı.	Tae-poong-2	2005
Now let's go rejoin our Mother	Gidelim, annemin…	Tae-poong-2	2005
and Father's warm embrace.	…ve babamın sıcak kollarına geri dönelim.	Tae-poong-2	2005
Read what you've written.	Yazdıklarını bir oku bakalım.	Tae-poong-2	2005
Dear South Korean friends,	“Sevgili Güney Koreli dostlarım,…	Tae-poong-2	2005
my name is Choi Myungsin, I ran away	…adım Choi Myungsin,…	Tae-poong-2	2005
from the North for freedom.	…Kuzey’den özgür olabilmek için kaçtım.	Tae-poong-2	2005
And let me tell you about my family	Size ailemden bahsedeyim biraz.	Tae-poong-2	2005
and I live with my mom and dad, three older brothers and a sister.	Annemle ve babamla ve üç ağabeyimle ve ablamla yaşıyorum.	Tae-poong-2	2005
You repeated 'and',	Kaç kere “ve” demişsin böyle;…	Tae-poong-2	2005
it sounds stupid.	…kulağa hiç hoş gelmiyor.	Tae-poong-2	2005
Why don't you try writing it then!	Kendin yazsana o zaman!	Tae-poong-2	2005
What are you doing in there?	Siz ikiniz, ne yapıyorsunuz bakayım orada?	Tae-poong-2	2005
Are you saying that I must neglect their request for asylum?	Sığınma taleplerini geri çevirmem gerektiğini mi söylüyorsunuz?	Tae-poong-2	2005
Let's talk inside.	İçerde konuşalım.	Tae-poong-2	2005
Hey, hurry up!	Hadi, acele etsene biraz!	Tae-poong-2	2005
What did you do last night?	Evlat, dün gece ne yaptın?	Taepungtaeyang-1	2005
You want it on the back or the side?	Geçmişe dönmek mi istiyorsun, burada kalmak mı?	Taepungtaeyang-1	2005
Back! Side!	Geçmiş! Burası!	Taepungtaeyang-1	2005
The strongest skates to the very end?	Sonunda en iyi patenci kim olacak?	Taepungtaeyang-1	2005
You still doing the wild thing?	Şu çılgınca şeyi hâlâ yapmaya devam edecek misin?	Taepungtaeyang-1	2005
Treat us if you win! Got it?	Kazanırsan bize bir şeyler ısmarlarsın! Anladın mı?	Taepungtaeyang-1	2005
Hey, call us if you win the cash!	Arkadaşım, parayı kazanırsan bizi ara! Anladın mı?	Taepungtaeyang-1	2005
Hey, man. What did you do yesterday?	Geldin mi? Dün ne yaptın?	Taepungtaeyang-1	2005
He's so cool!	Çok havalı!	Taepungtaeyang-1	2005
He's a total babe. That bodys to die for.	Harika görünüyor. Vücuduna bak!...	Taepungtaeyang-1	2005
Hey, look at that guy!	Hey, şu çocuğa bakın!	Taepungtaeyang-1	2005
What the?	Bu ne ya!	Taepungtaeyang-1	2005
Get up and go, please. Watch the hand, man.	Kalk, git. Lütfen Bırak kolumu.	Taepungtaeyang-1	2005
Hurry up and go. Of course not, but...	Acele et ve git. Burası Seul değil mi? Seul değil, değil mi?	Taepungtaeyang-1	2005
You killed, man!	Harikaydın!	Taepungtaeyang-1	2005
You show off.	Gösteriş meraklısı.	Taepungtaeyang-1	2005
Are those your skates? Yes.	Bunlar senin patenlerin mi? Evet.	Taepungtaeyang-1	2005
Then why do you just stand around and watch?	O zaman, neden burada oturmuş etrafı izliyorsun?	Taepungtaeyang-1	2005
You come here every weekend, right? Yes.	Her hafta sonu buraya gel, olur mu? Tamam.	Taepungtaeyang-1	2005
Then why are you always alone?	O halde, neden hep yalnızsın?	Taepungtaeyang-1	2005
l feel the leaves tossing in the wind....	Rüzgârla havaya savrulan yaprakları hissediyorum...	Taepungtaeyang-1	2005
Go!Go! Good luck!	İyi şanslar!	Taepungtaeyang-1	2005
One, two three....	Bir, iki, üç...	Taepungtaeyang-1	2005
Hello. l'll die in the second round.	Merhaba. 2. raundda öleceksin.	Taepungtaeyang-1	2005
So tired. l'm gonna die in the first round.	Çok yorgunum. Daha ilk raundda yenileceğim.	Taepungtaeyang-1	2005
That's what you always do. No it isn't.	Her zaman yaptığınız bu. Hayır, değil.	Taepungtaeyang-1	2005
Welcome to the Real Street Games. Yo!	Gerçek Paten Yarışmasına hoş geldiniz.	Taepungtaeyang-1	2005
We've got a record number of skaters this year.	Bu sene rekor sayıda patenci katıldı.	Taepungtaeyang-1	2005
Can't get enough of em. Powerful tackles suited for the day.	Yeterince yok.	Taepungtaeyang-1	2005
You're here, too?	Sende mi buradasın?	Taepungtaeyang-1	2005
l'm not a loner. lf l were, l'd say so.	Yalnız değilim. Yalnız olsam, yalnızım derdim.	Taepungtaeyang-1	2005
Okay, kid.	Tamam, anladım.	Taepungtaeyang-1	2005
This goes on your wrist.	Bunlar bileklikleriniz.	Taepungtaeyang-1	2005
He makes the Mizou Grind!	'Mizou' hareketi yaptı!	Taepungtaeyang-1	2005
Here he goes. A Backside Royale!	Buraya geliyor. Bir 'Backside Royal' hareketi!	Taepungtaeyang-1	2005
Royale Grind, oh no!	Royale, ah, hayır!	Taepungtaeyang-1	2005
So you've just been skating on your own?	Demek tek başına kayıyorsun?	Taepungtaeyang-1	2005
Oh that...	Ah şu...	Taepungtaeyang-1	2005
This little spot here told me.	Şuradaki küçük ben söyledi.	Taepungtaeyang-1	2005
Don't throw your skates just anywhere. Where's your mom?	Patenlerinizi oraya buraya atmayın. Annen nerede?	Taepungtaeyang-1	2005
At my grandmas. Where's the bathroom?	Büyükannemde. Banyo nerede?	Taepungtaeyang-1	2005
Come here and look at this. Ooh, the Asian X Games?	Gel de şuna bak. Ah... Asya’nın X oyunu.	Taepungtaeyang-1	2005
Hey, stay still. That really hurts!	Hey, öyle kal. Cidden acıtıyor!	Taepungtaeyang-1	2005
Where's that awful smell coming from?	Bu iğrenç koku da nereden geliyor?	Taepungtaeyang-1	2005
Pay attention!	Hey, şuraya bak!	Taepungtaeyang-1	2005
How can you do that for a minute non stop?	Bir dakika boyunca durmadan bunları nasıl yapabilirsin ki?	Taepungtaeyang-1	2005
lf we score in the top three, we can go to the Worlds.	Eğer ilk üçe girebilirsek, dünyanın her yerine gidebiliriz.	Taepungtaeyang-1	2005
Look at those tits.	Şu göğüslere bak.	Taepungtaeyang-1	2005
l just wanna be buried in there.	Sadece oraya gömülmek istiyorum.	Taepungtaeyang-1	2005
lt's not like paying taxes! Have some ambition.	Bu vergi ödemeye benzemez! Hırslanın biraz.	Taepungtaeyang-1	2005
First, Let's all agree on entering.	Öncelikle, tüm kayıtları kabul etmeliyiz.	Taepungtaeyang-1	2005
And start saving up for the Worlds in Malaysia.	Ve Malezya yarışması için birikim yapmaya başlamalıyız.	Taepungtaeyang-1	2005
Bro, this is it. Let's all go to Malaysia.	Hyung, bu o. Hadi Malezya'ya hep birlikte gidelim.	Taepungtaeyang-1	2005
Whose is it? lt fuckin' stinks.	Kimin bu? İğrenç kokuyor.	Taepungtaeyang-1	2005
Wash your pads, will ya?	Dizliğini yıka, yıkayacak mısın?	Taepungtaeyang-1	2005
lt's like rotten food.	Çürümüş yiyeceğe benziyor.	Taepungtaeyang-1	2005
Shit, there's no place to take a call in this dump.	Lanet olsun, boşaltılacak başka yer yok.	Taepungtaeyang-1	2005
They're a bunch of bums.	Serseriler.	Taepungtaeyang-1	2005
You the son of these bums?	Sen o serserilerin oğlu musun?	Taepungtaeyang-1	2005
Hey! somebody answer the phone! Be careful!	Hey! Biri şu telefona cevap versin! Dikkatli olun!	Taepungtaeyang-1	2005
Soyo! Soyo! Hurry up! Mom!	Soyo! Soyo! Acele et! Anne!	Taepungtaeyang-1	2005
We're sorry, Soyo.	Soyo, üzgünüm.	Taepungtaeyang-1	2005
How? Dad, this is nuts.	Nasıl? Baba, bu imkânsız.	Taepungtaeyang-1	2005
But we can'tjust be taken in. We've nothing to be ashamed of.	Ama biz kandırmadık. Biz utanılacak hiçbir şey yapmadık.	Taepungtaeyang-1	2005
Then, when are you coming back?	O halde, ne zaman geri döneceksiniz?	Taepungtaeyang-1	2005
We'll have to see about that.	Bunu birlikte göreceğiz.	Taepungtaeyang-1	2005
Dear! Let me hide with him somewhere.	Hayatım! Onunla bir yerde saklanmama izin ver.	Taepungtaeyang-1	2005
You promised not to do this.	Bunun için söz vermedin.	Taepungtaeyang-1	2005
We'll be back soon. Take good care of yourself.	Yakında geri döneceğiz. Kendine iyi bak.	Taepungtaeyang-1	2005
Soyo. l'm sorry, son.	Soyo. Özür dilerim.	Taepungtaeyang-1	2005
Got something against society?	Topluma karşı bir tavrın mı var?	Taepungtaeyang-1	2005