Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158077

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take it easy, will you?	Takma kafana, ufaklık.	Taepungtaeyang-1	2005
Why weren't you in the street games?	Neden sokak yarışlarına katılmıyorsun?	Taepungtaeyang-1	2005
lf l enter, no one else can win.	Eğer katılırsam, kimse kazanamaz.	Taepungtaeyang-1	2005
Just one drink. Let's go dance.	Sadece bir tane iç. Hadi dans edelim.	Taepungtaeyang-1	2005
l can't dance. Come on.	Ben dans edemem. Hadi ama.	Taepungtaeyang-1	2005
No, l can't drink. Come on, hurry up and take it.	Hayır, ben içemem. Hadi ama, acele et ve iç şunu.	Taepungtaeyang-1	2005
Please Just one.	Lütfen sadece bir tane.	Taepungtaeyang-1	2005
Minji, What's wrong?	Minji, neyin var?	Taepungtaeyang-1	2005
They're just kids, ignore'em.	Onlar sadece çocuk, boş ver onları.	Taepungtaeyang-1	2005
Minji! Hey!	Minji! Hey!	Taepungtaeyang-1	2005
You think you'll succeed by skating? Don't do this.	Paten kayarak başarılı olacağını mı düşünüyorsun?	Taepungtaeyang-1	2005
Don't you have the guts to try anything else?	Başka şeyler denemek için cesaretin yok mu?	Taepungtaeyang-1	2005
Heard everything?	Her şeyi duydunuz mu?	Taepungtaeyang-1	2005
Don't you have the guts to try anything else?	Başka şeyler denemek için cesaretin yok mu?'	Taepungtaeyang-1	2005
Push out strongly with your legs.	Bacaklarınızla kuvvetlice dışa doğru itin.	Taepungtaeyang-1	2005
Slow down and stop here.	Yavaşlayın ve burada durun.	Taepungtaeyang-1	2005
And stop....	Durun...	Taepungtaeyang-1	2005
Want to try this today? Yes.	Bugün bunu denemek ister misin? Evet.	Taepungtaeyang-1	2005
You can't hesitate, okay?	Tereddüt etmemelisin, tamam mı?	Taepungtaeyang-1	2005
Put your legs like this, and after standing up...	Ayaklarını böyle koy ve bu şekilde durduktan sonra...	Taepungtaeyang-1	2005
Bend forward.	...ileriye doğru eğil.	Taepungtaeyang-1	2005
Come on down.	Hadi in.	Taepungtaeyang-1	2005
Oh, whatever. Just look!	Ah, her neyse. Bak şuraya!	Taepungtaeyang-1	2005
You paid $100 late, before. Excuse me.	Geçen sefer 100 doları geç ödemiştin. Bakar mısınız?	Taepungtaeyang-1	2005
Got that? Look!	Anladın mı? Bak!	Taepungtaeyang-1	2005
l paid all of it. Don't you dare touch anything!	Ben hepsini ödedim. Bir şeye dokunayım deme!	Taepungtaeyang-1	2005
Of these two, which one would you recommend?	Şu ikisinden hangisini tavsiye edersiniz?	Taepungtaeyang-1	2005
This one looks good, but it's missing something. Like her.	Bu güzel görünüyor, ama bir şeyler eksik. Şurada oturan kız gibi.	Taepungtaeyang-1	2005
l think this would be better...	Sanırım bu sizin için daha iyi olacak...	Taepungtaeyang-1	2005
By the way. Yes?	Bu arada... Evet?	Taepungtaeyang-1	2005
lt's the truth. No, it's not.	Bu gerçek. Hayır, değil.	Taepungtaeyang-1	2005
Don't be cheated. Just ignore him.	Hile yapma. Boş verin onu siz.	Taepungtaeyang-1	2005
lt's your turn. Hello? What? Where?	Acele et, yap şunu. Alo? Ne? Nerede?	Taepungtaeyang-1	2005
Love the new haircut, sir.	Yeni saç şeklinizi beğendim.	Taepungtaeyang-1	2005
Hello, Chief Chung.	Şef Chung, merhaba.	Taepungtaeyang-1	2005
lt's an illness. Can't help it. What'd you do this time?	Hasta o hasta. Bu sefer ne yaptınız?	Taepungtaeyang-1	2005
lt was no big deal, really.	Büyük bir olay değil, gerçekten.	Taepungtaeyang-1	2005
Shit, you little...!	Ah... Seni küçük!...	Taepungtaeyang-1	2005
Totally in ruins!	Tamamen harabeydi!	Taepungtaeyang-1	2005
So? What happened?	Sonra? Sonra ne oldu?	Taepungtaeyang-1	2005
So we did what we had to, right man?	Yapmamız gerekeni yaptık, haksız mıyım?	Taepungtaeyang-1	2005
You can't do that here. The park is for all citizens.	Burada yatamazsın. Bu park herkese ait.	Taepungtaeyang-1	2005
l didn't mean you.	Böyle söylemek istemezdim.	Taepungtaeyang-1	2005
So did it solve anything?	Yani her şey çözüldü mü?	Taepungtaeyang-1	2005
That's why people fuckin hate us.	İnsanların bizden nefret etmelerinin nedeni bu.	Taepungtaeyang-1	2005
l didn't mean to, man.	Ben de istemedim.	Taepungtaeyang-1	2005
l wanna be loved, too. Hey, don't make that face...	Bende sevilmek istiyorum. Hey, yüzümle oynama...	Taepungtaeyang-1	2005
You try it, bro! Are you crazy?	Hyung, bunu dene! Delirdin mi sen?	Taepungtaeyang-1	2005
Gently on the rails, man. Go! Go! Go!	Nazik bir paten kayışı göster! Başla! Başla! Başla!	Taepungtaeyang-1	2005
Floor it!	Kaldırıma sür!	Taepungtaeyang-1	2005
ls he insane?	Delirdin mi sen?	Taepungtaeyang-1	2005
Finishes off with a pose!	Pozuyla da olayı bitirdi!	Taepungtaeyang-1	2005
Hey! Oh han ju What?	Hey! Oh Han Ju. Ne?	Taepungtaeyang-1	2005
Dude, that's too high! don't do it, man!	Hey, burası çok yüksek! Bunu yapma.	Taepungtaeyang-1	2005
Bro, you all right? Wake up!	Hyung, iyi misin? Uyan!	Taepungtaeyang-1	2005
don't touch the neck. Bro! ls he dead?	Boynuna dokunmayın. Hyung! Öldü mü?	Taepungtaeyang-1	2005
You jumped and hit your head.	Aşağı atladın ve başını vurdun.	Taepungtaeyang-1	2005
don't you remember? Oh, no....	Hatırlamıyor musun? Hayır...	Taepungtaeyang-1	2005
We thought you were a goner.	Gidici olduğunu düşündük.	Taepungtaeyang-1	2005
We thought you were dead, man.	Senin öldüğünü düşündük.	Taepungtaeyang-1	2005
You remember? No.	Hatırlıyor musun? Hayır.	Taepungtaeyang-1	2005
We're all crazy. You scared me.	Hepimiz deliyiz. Korkuttun beni.	Taepungtaeyang-1	2005
They're abroad on business. Then, you live alone?	İş için yurt dışına çıktılar. Yalnız mı yaşıyorsun, o zaman?	Taepungtaeyang-1	2005
Yes. Cool! Empty house!	Evet. Boş ev!	Taepungtaeyang-1	2005
Hey! Slow down! Let's go!	Hey! Yavaş sür! Gidelim!	Taepungtaeyang-1	2005
Keep'em. They're expensive.	Sakla bunları. Çok pahalılar.	Taepungtaeyang-1	2005
You talk to the ledge. You! Ledge!	Duvarla konuşman gerek. Sen duvar mısın?	Taepungtaeyang-1	2005
lt's me! Bring it on! lt won't budge, 'cuz it's a ledge.	Benim o! Elinden geleni ardına koyma! Kımıldamaz o, çünkü o çok serttir.	Taepungtaeyang-1	2005
Ahh.. the smell of concrete.	Beton kokuyor...	Taepungtaeyang-1	2005
Grow! Grow my pretty.	Büyüyün! Kocaman olun!	Taepungtaeyang-1	2005
Hi, my darling. Wake up. Where were ya?	Merhaba, aşkım. Uyandın mı? Neredeydin?	Taepungtaeyang-1	2005
How about it Dad? Ain't it awesome?	Baba, ne düşünüyorsun? Harika, değil mi?	Taepungtaeyang-1	2005
Just as l thought. You keep it.	Düşündüğüm gibi. Yakala.	Taepungtaeyang-1	2005
You ain't getting it that easy!	Kolay olacağını sanma!	Taepungtaeyang-1	2005
ls Soyo going to lose it or... Give it back....	Soyo yenilecek mi yoksa... Geri ver onu...	Taepungtaeyang-1	2005
Take it! Take it! Stop it!	Tut! Tut! Tut! Kesin şunu!	Taepungtaeyang-1	2005
And Heechan likes to skate.	Ve Heechan da paten kaymayı seviyor.	Taepungtaeyang-1	2005
Then he can get a feel for his body.	Ancak o zaman vücudu alışkanlık kazanabilir.	Taepungtaeyang-1	2005
What feel....	Alışkanlıkmış... Ne alışkanlığından bahsediyorsun...	Taepungtaeyang-1	2005
l told you not to in line skate!	Paten kaymayacağını söyledim sana!	Taepungtaeyang-1	2005
Stop crying!	Neden ağlıyorsun?!	Taepungtaeyang-1	2005
Glad, huh? Hey, What's up?	Memnun oldun, değil mi? Hey, ne haber?	Taepungtaeyang-1	2005
How you kickin'? How are ya, man?	İyi misin? Nasılsın?	Taepungtaeyang-1	2005
Not bad....	Fena değil...	Taepungtaeyang-1	2005
Okay, but l'll wear it here.	Tamam, ama ben buraya giyeceğim.	Taepungtaeyang-1	2005
You asshole...	Aşağılık herif...	Taepungtaeyang-1	2005
Look at your arm here.	Kollarına bak.	Taepungtaeyang-1	2005
lt's all about style from top to bottom.	Bu baştan sona hepsi senin stilin.	Taepungtaeyang-1	2005
l need to bring out my shoulders more.	Omuzlarımı biraz daha açmam gerek.	Taepungtaeyang-1	2005
Fuck, you don't listen to me! lt was too hot, man.	Lanet olsun, beni dinlemiyorsunuz! Hyung, gerçekten çok sıcak.	Taepungtaeyang-1	2005
Okay, man. We'll wear em. l know you worry about us.	Anladık. Onları takacağız. Bizim için endişelendiğini biliyorum.	Taepungtaeyang-1	2005
But you don't have to do this. This fuckin' sucks.	Ama bunu yapamazsın. Bu çok rezil bir şey.	Taepungtaeyang-1	2005
You crazy? You gonna be responsible if kids get hurt?	Deli misin? Çocuklar yaralanırsa sorumluluğu üstlenecek misin?	Taepungtaeyang-1	2005
You're the reason they're like that!	Onların böyle olmasının sebebi sensin!	Taepungtaeyang-1	2005
l'll get hurt if l want to. Got that?	Sadece, ben istersem yaralanırım. Anladın mı?	Taepungtaeyang-1	2005
You think this is just your problem?	Bunun sadece senin problemin olduğunu mu düşünüyorsun?	Taepungtaeyang-1	2005
Then sponsor you guys.	Sonra da size sponsor olacağım.	Taepungtaeyang-1	2005
Too small? Bam lsland?	Çok mu küçük yoksa? Bam adası nasıl?	Taepungtaeyang-1	2005
lt used to be a big island with an airport and people living on it.	Büyük adalar hava alanı ve insanların yaşaması için kullanılan yerlerdir.	Taepungtaeyang-1	2005
l want to make a skaters paradise.	...patencilere bir cennet yapmak istiyorum.	Taepungtaeyang-1	2005