Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158078

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Skaters can come and swim,	Patenciler gelip yüzmeli...	Taepungtaeyang-1	2005
have parties, drink beer...	...partiler vermeli, bira içmeli...	Taepungtaeyang-1	2005
What do you think love is? Huh?	Aşk hakkında ne düşünüyorsun? Ne?	Taepungtaeyang-1	2005
You freak.	Terbiyesiz.	Taepungtaeyang-1	2005
Look. Oh, whatever....	Bak. Aman, aman.	Taepungtaeyang-1	2005
Sexy boy!	Seksi genç!	Taepungtaeyang-1	2005
Even if we...	Bir gün...	Taepungtaeyang-1	2005
break up some day... let's not date anyone else for 6 months.	... ayrılırsak... 6 ay boyunca başka kimseyle çıkma.	Taepungtaeyang-1	2005
Let's rock!	Sürelim!	Taepungtaeyang-1	2005
Someones at the door. Probably people from church.	Hyung, kapıyı aç. Kiliseden gelmişlerdir muhtemelen.	Taepungtaeyang-1	2005
Maybe the neighbors. Someone get the door!	Belki de komşulardır. Kapıyı aç!	Taepungtaeyang-1	2005
Maybe it's my enlistment papers for the army.	Belki de beni askerliğe çağırmaya gelmişlerdir.	Taepungtaeyang-1	2005
What ls it?	Şuraya bir imza atar mısın? Bu nedir?	Taepungtaeyang-1	2005
lt's a summons to court.	Bir mahkeme celbi.	Taepungtaeyang-1	2005
l just wanted to be alone. Really?	Biraz yalnız kalmak istiyorum. Öyle mi?	Taepungtaeyang-1	2005
Thank you for bringing this here.	Buraya getirdiğiniz için teşekkürler.	Taepungtaeyang-1	2005
Just doing the duty of all citizens.	Her vatandaşın yapması gerekeni yaptık.	Taepungtaeyang-1	2005
No, it's not a bomb.... What station did you find this at?	Hayır, ne bombası... Hangi durakta buldunuz bunu?	Taepungtaeyang-1	2005
lt worked before. No, it didn't.	Daha önce çalışmıştı. Hayır, çalışmadı.	Taepungtaeyang-1	2005
lt did! Hurry up and find it.	Çalıştı! Acele et de bul şunu.	Taepungtaeyang-1	2005
The movie will end soon. Got it!	Film yakında bitecek. Harika!	Taepungtaeyang-1	2005
Oh...good going.	Ah... iyi gidiyorsun.	Taepungtaeyang-1	2005
When everyone else is in their cars.	Herkes kendi arabasına sahipken...	Taepungtaeyang-1	2005
And we got nothing but crutches. Won't you regret it?	...koltuk değneklerimizden başka bir şeyimiz kalmadığında...	Taepungtaeyang-1	2005
Yes, of course! Shh...	Hayır. Şişştt...	Taepungtaeyang-1	2005
l'm the only one walking at this hour.	Bu saatte aylak aylak gezinen tek kişi benim.	Taepungtaeyang-1	2005
Walking like this, l'll probably end up somewhere.	Böyle yürüyerek sonunda muhtemelen bir yere varacağım.	Taepungtaeyang-1	2005
Hey, Hanjoo.	Noona.	Taepungtaeyang-1	2005
Why don't you answer the phone?	Neden telefonlarıma cevap vermedin?	Taepungtaeyang-1	2005
Are you sick? What's wrong?	Hasta mısın? Sorun ne?	Taepungtaeyang-1	2005
lt's my arm...	Kolum...	Taepungtaeyang-1	2005
Let me see. Right here.	Bakmama izin ver. Burası.	Taepungtaeyang-1	2005
Can you move it? Ow...	Kımıldatabiliyor musun? Ah!..	Taepungtaeyang-1	2005
lt can block out rain and sun.	Yağmuru ve güneşi kendinden uzak tutabilirsin.	Taepungtaeyang-1	2005
What do you like so much about him?	Noona, hyung'u ne kadar seviyorsun?	Taepungtaeyang-1	2005
The way he drinks water.	İçtiği su kadar.	Taepungtaeyang-1	2005
l like that he's got no ambition.	Hırsının olmamasını seviyorum.	Taepungtaeyang-1	2005
There's soap under your ear. No, the other one. Here.	Kulağının kenarında sabun var. Hayır diğeri. İşte burada.	Taepungtaeyang-1	2005
lt's like...	Bu...	Taepungtaeyang-1	2005
Your shit don't loo the same each time.	Her gün tuvalete giriyorsun.	Taepungtaeyang-1	2005
lt's pretty strange, huh?	Bu oldukça rahatlatıcı, değil mi?	Taepungtaeyang-1	2005
Skating is like that. Each time you ride, it's different.	Paten kaymak da tıpkı bunun gibi. Her gün paten kayarsın, bu bir başkadır.	Taepungtaeyang-1	2005
These are all kiss marks. Yeah, right.	Bunlar benim kiss marklarım. {\a6} Barkod.	Taepungtaeyang-1	2005
ldiot.	Şapşal.	Taepungtaeyang-1	2005
First kiss! April 97. False step in the rain.	1. öpücük! '97 Nisanında. Yağmurda yanlış bir harekette.	Taepungtaeyang-1	2005
Two years ago, October. l was riding in Myoung dong.	Bu iki yıl önce ekim ayında. Myoung dong'da paten kayarken.	Taepungtaeyang-1	2005
A hot babe walks by.	Gerçekten güzel bir kız yüzünden.	Taepungtaeyang-1	2005
This is the best.	İşte bu en iyisi.	Taepungtaeyang-1	2005
forgot what l was going to do and fell flat.	...yere düştükten sonrasını hatırlamıyorum.	Taepungtaeyang-1	2005
and didn't worry about tomorrow.	...ve gelecek için endişelenmedik.	Taepungtaeyang-1	2005
What did you write? Here, thanks.	Bu arada ne yazdın? Burada.	Taepungtaeyang-1	2005
What did you write? l'm so curious.	Ne yazdın? Çok merak ettim.	Taepungtaeyang-1	2005
Bro, you know the True Spin Top Soul? How long did you practice that?	Hyung 'True Spin Top Soul'atabiliyor musun? Bunu ne kadar sürede çıkardın?	Taepungtaeyang-1	2005
l can't no matter what.	Ne olursa olsun yapamam.	Taepungtaeyang-1	2005
l can't either, but then l can.	Bende öyle diyordum ama sonra yapabildim.	Taepungtaeyang-1	2005
Come here... slump, my ass....	Gel buraya... Pabucumun hareketi...	Taepungtaeyang-1	2005
You ride like this, right?	Bu şekilde kayıyorsun, değil mi?	Taepungtaeyang-1	2005
You can't see behind you, so it's hard.	Arkana bakmamalısın, bu yüzden zor.	Taepungtaeyang-1	2005
Do it. That's it.	Basit, değil mi?	Taepungtaeyang-1	2005
l feel like a racehorse.	Yarış atı gibi hissediyorum.	Taepungtaeyang-1	2005
My side view blocked. Only to see What's in front.	Fikirlerim engellendi. Önde ne varsa sadece o görülür.	Taepungtaeyang-1	2005
And why l'm skating....	Ve neden paten kayıyorum...	Taepungtaeyang-1	2005
Bro. l really want to go to the Worlds this year.	Hyung! Bu yıl gerçekten Dünya yarışına gitmek istiyorum.	Taepungtaeyang-1	2005
Don't you have any more blocks?	Engellemen gereken şeyler yok mu senin?	Taepungtaeyang-1	2005
This will make a few bucks!	Bir sürü para eder bunlar!	Taepungtaeyang-1	2005
Can be traded with food	~ Yiyecekle takas edilebilir. ~	Taepungtaeyang-1	2005
Now, hold it.	Şimdi, kal öyle.	Taepungtaeyang-1	2005
That's it! Use your ankles!	Tamamdır! Ayak bileğini kullan!	Taepungtaeyang-1	2005
Kneel down more. Bring your butt down.	Biraz daha diz çök. Poponu aşağı indir.	Taepungtaeyang-1	2005
Arms a little higher. Chin up! Look farther!	Kollar biraz yukarıda. Korkma! En uzağa bak.	Taepungtaeyang-1	2005
Damn, l just can't do it!	Lanet olsun, bunu yapamam!	Taepungtaeyang-1	2005
Don't toy with me.	Noona benimle oyun oynama.	Taepungtaeyang-1	2005
l know... You aren't gonna kiss me.	Beni öpmeyeceğini biliyorum.	Taepungtaeyang-1	2005
Don't work too hard, you hear?	Çok fazla zorlama kendini, duydun mu beni?	Taepungtaeyang-1	2005
I feel the leaves tossing in the wind...	Rüzgârla havaya savrulan yaprakları hissediyorum...	Taepungtaeyang-2	2005
Go! Go! Good luck!	İyi şanslar!	Taepungtaeyang-2	2005
One, two three...	Bir, iki, üç...	Taepungtaeyang-2	2005
Hello. I'll die in the second round.	Merhaba. 2. raundda öleceksin.	Taepungtaeyang-2	2005
So tired. I'm gonna die in the first round.	Çok yorgunum. Daha ilk raundda yenileceğim.	Taepungtaeyang-2	2005
I'm not a loner. If I were, I'd say so.	Yalnız değilim. Yalnız olsam, yalnızım derdim.	Taepungtaeyang-2	2005
If we score in the top three, we can go to the Worlds.	Eğer ilk üçe girebilirsek, dünyanın her yerine gidebiliriz.	Taepungtaeyang-2	2005
I just wanna be buried in there.	Sadece oraya gömülmek istiyorum.	Taepungtaeyang-2	2005
It's not like paying taxes! Have some ambition.	Bu vergi ödemeye benzemez! Hırslanın biraz.	Taepungtaeyang-2	2005
Whose is it? It fuckin' stinks.	Kimin bu? İğrenç kokuyor.	Taepungtaeyang-2	2005
It's like rotten food.	Çürümüş yiyeceğe benziyor.	Taepungtaeyang-2	2005
But we can't just be taken in. We've nothing to be ashamed of.	Ama biz kandırmadık. Biz utanılacak hiçbir şey yapmadık.	Taepungtaeyang-2	2005
Soyo. I'm sorry, son.	Soyo. Özür dilerim.	Taepungtaeyang-2	2005
If I enter, no one else can win.	Eğer katılırsam, kimse kazanamaz.	Taepungtaeyang-2	2005
I can't dance. Come on.	Ben dans edemem. Hadi ama.	Taepungtaeyang-2	2005
No, I can't drink. Come on, hurry up and take it.	Hayır, ben içemem. Hadi ama, acele et ve iç şunu.	Taepungtaeyang-2	2005
And stop...	Durun...	Taepungtaeyang-2	2005
I paid all of it. Don't you dare touch anything!	Ben hepsini ödedim. Bir şeye dokunayım deme!	Taepungtaeyang-2	2005
I think this would be better...	Sanırım bu sizin için daha iyi olacak...	Taepungtaeyang-2	2005
It's the truth. No, it's not.	Bu gerçek. Hayır, değil.	Taepungtaeyang-2	2005
It's your turn. Hello? What? Where?	Acele et, yap şunu. Alo? Ne? Nerede?	Taepungtaeyang-2	2005
It's an illness. Can't help it. What'd you do this time?	Hasta o hasta. Bu sefer ne yaptınız?	Taepungtaeyang-2	2005
It was no big deal, really.	Büyük bir olay değil, gerçekten.	Taepungtaeyang-2	2005
I didn't mean you.	Böyle söylemek istemezdim.	Taepungtaeyang-2	2005
I didn't mean to, man.	Ben de istemedim.	Taepungtaeyang-2	2005
I wanna be loved, too. Hey, don't make that face...	Bende sevilmek istiyorum. Hey, yüzümle oynama...	Taepungtaeyang-2	2005