Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15806
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Get the fuck out, you fuckin' loser! | Siktir git, lanet olası ezik! | Dog Eat Dog-1 | 2016 |  |
| Pervert! You drug addict fuckin' pervert! | Sapık! Seni hapçı sapık! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I've got a daughter in the house! | Bu evde benim bir kızım var! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You're a fuckin' loser! | Sen kahrolası bir eziksin! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Get the fuck out! Hey, Sheila. | Siktir git! Hey, Sheila. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You feel like you got problems? | Şimdi sorunun olduğunu hissediyor musun? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Your problems are over now, Sheila. | Sorunların şimdi sona erdi, Sheila. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, please, get away! Stop! | Hayır, lütfen, uzaklaş! Dur! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, no, please, don't hurt me! Stop, don't hurt me! | Hayır, hayır, lütfen bana zarar verme! Dur, bana zarar verme! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Don't hurt me! Stop! | Bana zarar verme! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Okay, as far as I'm concerned, | Hannah: Tamam, tam da düşündüğüm gibi... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| we are never going to collaborate | ..biz asla kafa kafaya verip... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| on making a really cool, really original cupcakes ever again. | ..gerçekten havalı, orijinal kek yapamayacağız. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| There was me, Troy. | Ben vardım, Troy. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| There was mad dog. | Kuduz Köpek vardı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And there was diesel. | Ve Diesel vardı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| See, people pretty much can't stand mad dog, | Bakın, insanlar Kuduz Köpek'le pek fazla duramazlar, | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and I get it, I do. | ve bunu anladım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| But what you gotta understand is, | Fakat, anlamanız gereken ne biliyor musunuz? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I know this guy in a very particular way. | Bu elemanı biliyorum, çok özel bir şekilde. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I barely knew mad dog, | Kuduz Köpek'i kıtı kıtına biliyordum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| but he knew my parole was coming up and he took this fall for me. | Lakin o, beim tahliyemin geldiğini biliyordu, ve beni uçurumdan çekti. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| He just did it, like that. | Sadece, öylece yapıverdi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And so, somebody like that? You owe a lifetime. | Ve işte böyle birisine karşı, ömür boyu borçlu olursunuz. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, mama. | Oh, anne. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, seriously, the smoke. | Hayır, cidden, duman. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Felt like these huge arms, felt like your mom | Geniş kolları sanki annenden... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| givin' you the biggest hug ever. | sana gelen kocaman bir sarılma gibiydi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, man, the way i slept that night. | Oh, adamım, bu şekilde gece boyu uyudum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I got news for ya, dog. | Yeni havadislerim var, Köpek. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Havin' somebody blow smoke in your mouth is like... | Birileri dumanı ağzının ta içine kadar... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Diesel is just a guy, you know. | Diesel, alelade birisi, bilirsiniz. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I learned a lot from him. | Ondan çok şey öğrendim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I didn't go outta my way to fuck with people, | Yolumda, insanlarla sikişerek ilerlemedim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| which is more than I can say for diesel. | Diesel için söyleceğim bundan daha fazlası. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Look, I'm just sayin', this guy's a problem. | Bak, sadece söylüyorum, bu herif bir sorun. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Been a long time problem. | Uzun vadeli bir sorun hem de. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| For a guy who comes out with felony strikes, | Ağır saldırılarla ortaya çıkan birisi için... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| a loan collection group is not a bad job. | ...kiralık bir tahsilat takımı kötü bir iş değil. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Not a great job, but diesel dug it. | Çok büyük iş de değil, fakat Diesel bunu haketti. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You have to understand, diesel is a big lug nut looking dude, | Şurayı anlamanız lazım, Diesel büyük cıvata somunu gibi, | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| but he's very bright. | arkadaşlarını kollar fakat o, çok parlak. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| In another universe, this guy could've been | Başka bir evrende, bu adam Stanford'dan... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| a lawyer from Stanford or something. | ...bir avukat yada başka bir şey olabilirdi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Unfortunately, we're not in that universe. | Talihe bak ki, biz o evrende değiliz. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| There's always something they use. | Daima seni kullanacak birileri vardır. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Your parole officer, your counseling. | Tahliye memurun, danışmanın. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| This asshole cop I knew planted 28 grams of coke on me. | Tanıdığım bu puşt polis, üzerime 28 gram kokain yerleştirdi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| An ounce, not a lot, but it was packaged for sale, | Bir parça, fazla değil ama, satılması için paketlendi, | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| which is the part that fucks you. | İşte adamı siken şey de bu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Bail is denied. | Kefâlet reddedildi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Mom's had a double mastectomy and was on her way out when... | Annenin çift göğsünden ameliyat olmasından sonraki çıkış yolu gelince... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| That was that. | Olan buydu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We all had our stints. | Hepimizin mahrumiyeti vardı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Once you were in, stayin' out is all but impossible. | Bir kere içeri girdin mi, hariçte durmak tamamen imkansızdır. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And so, with the drug beef piled up | Böylece, üzerindeki uyuşturucu yığınıyla... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| on top of the attempted violent escape, | ...şedid bir firar denemesi... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| it was a five to 15 year hit. | ...adama 5 ilâ 15 yıl ile vurur. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We all did our piece at different times, | Hepimiz parçalarımızı farklı zamanlarda yaptık, | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and I was the last to come out, | ...ve ben ise son ortaya çıkandım, | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You know what's funny in there? | Buradaki komik olan şey ne biliyor musun? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| What you know that's out here and what you don't know, | Ne bildiğin ve neyi bilmediğin, buranın dışında kalıyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| like Facebook, come on. | Facebook gibi, hadi ama. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| But the red fucking jeans that hug the element's leg, | Ama bu bacağı kucaklayan kahrolası kırmızı kot, | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I had no clue. | ...işte bunun için hiç fikrim yoktu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Get the fuck outta my business. | İş yerimden siktir olup gidin. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Should I take care of this guy for you? | Senin için şu elemanın icabına bakayım mı? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I'm gonna kill this fucker right now! | Şu sikik herifi öldürüp geleceğim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I'm gonna fuckin' kill him! | Alayını öldüreceğim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Stop that! | Dur artık. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We're in this together. | Burada hep beraberiz. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We go through that door together, we come out together, | Kapıya doğru beraber gideceğiz, beraber çıkacağız... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and anything other than that, you're a piece of shit. | ...ve bundan fazlası olmayacak, seni bok herif. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You just fuckin' got out, man. | Sen sadece eğlenmeye geldin adamım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| It's all cool, brother. | Herşey yolunda kardeşim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Didn't mean anything. Tight, tight, tight. | Hiç bir manası yoktu. Taş, taş gibi taş. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I'm so lost. | İçimin yağını eritti. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Just move with the music, man. | Sadece müziğe ayak uydur, adamım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I... I knew all them little rappers, | Ben...Alayını bilirim, sübyancıları... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| you know, them little teen rappers and chicas. | ...bilirsin,küçük çocuklara tecavüz ederler. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| The niggers in there would go off about 'em, right? | Oradaki zenciler onlar hakkında çıkacaklardı, değil mi? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Little Romeo and little this and that, right? | Küçük Romeo ve küçük falan, küçük filan, di mi? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| But I didn't know who Taylor swift was. | Ama Taylor Swift'in kim olduğunu bilmiyordum? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Who the fuck is she? | O da kim amına koyim? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I never heard of that bitch ever. | Öyle bir falliği daha önce hiç duymadım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| \the fuck do you know, man? | Sanırsın diğer her bir boku biliyor! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You didn't even know we invaded Egypt. | Mısır'ı istila ettiğimizi bile bilmezsin sen! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Iraq. Same fuckin' thing. | Irak. Ne farkı var ki? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Goddamn right I didn't. | Kahretmeye, bilemedim tamam. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I didn't even fuckin' know where it was. | Nerede olduğundan bile haberim yok. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Still don't. | Hala bilmiyorsun. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I gotta tell ya, man. I appreciate the threads. | Bir şey söyleyeceğim, adamım. Fiyaka için minnettarım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Well, shit, I'm not gonna have you comin' out here | Peki, kahretsin, buraya Johnny Joe gibi... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| lookin' like Johnny Joe. | ...geleceğinden haberim yoktu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| What time are we meetin' Joey? Not for, like, two hours. | Saat kaçta bulucacağız Joey? Çok değil, iki saat var. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And we're close. | Ve zaman azalıyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yo, Madeline. | Hey, Madeline. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| That French whore i was tellin' ya about, | Sana bahsettiğim, zincirlerini kıracağın... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| just got off the chain. | ...Fransız orospu bu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Hey, I'm Madeline. | Hey, ben Madeline. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
