Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157963

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And it isn't that far away.	...hem gideceği yer çok uzak değil.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: Let go.	Bırak beni.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> he's a bit, uh, unusual.	Oğlunuz biraz tuhaf bir çocuk.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: Teenagers?	Gençleri bilirsiniz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> do they even know what they	Daha ne olduklarını bile bilmiyorlar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> what were those things?	Ne olabilirler ki?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> I think the military's	Askeriye peşlerindeymiş sanırım.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> cleanup has been started on	Geçen hafta yaşanan kargaşanın temizliğine devam ediliyor.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Caused an estimated $14 billion	Maddi hasarın 14 Milyar'ı bulduğu ve pek çok insanın şoku henüz atlamadığı bildiriliyor.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Meanwhile, the authorities are	Bu arada otoriteler kimliği hala belirsiz olan Titan'ın...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Leading to the identity of the	...izini sürebilmek için araştırmalarına devam ediyorlar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Titan?	Titan mı?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: Gotcha.	Sonunda.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
So...The...Mall's over there?	AVM'ye geldik mi bari?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> is it really him?	Gerçekten o mu?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> it's him, all right.	Tabii ki de o.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
This is our best chance to get	Bu Kralımızın ve Prensesimizin Galaluna'ya tekrar dönebilmesi için tek şansımız.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> destroy the betrayer!	Haini yok edin!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> traitor.	Hain!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
You think you've won?	Kazanabileceğinizi mi sanıyorsunuz?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
You'll never crush our spirit.	Cesaretimizi asla kıramayacaksınız.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We'll fight to the last man and	Son kanımıza kadar savaşacağız ve kazanacağız.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Someday, maybe.	Başka bir gün belki ama bugün değil.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> sire, there is urgent news.	Efendim, size acil bazı haberlerimiz var.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
The creature you sent to earth	Dünya'ya gönderdiğiniz yaratık yenilgiye uğratıldı.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
The princess still lives, and	Prenses hala hayatta ve...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Her galalunian signal has been	...Galanun'ya sinyalinin izini kaybettik.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
It is this kind of news that can	Bu tip haberler isyanı iyiden iyiye körükleyebilir...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Reason she must be destroyed.	...bu nedenle de derhal yok edilmeli.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
These mindless mutradi creatures	Bu beyinsiz Mutradi canavarları beceremezler.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Perhaps we need to send	Görünüşe bakılırsa biraz daha zeki bir şey göndermemiz gerekiyor.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Come towards, my pet.	Bana gel, gözdem.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I summon thee.	Seni çağırıyorum.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Find the princess and destroy Her once and for all.	Prensesi bul ve sonsuza dek yok et.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: It's not safe here.	Burası güvenli değil.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Relax.	Sakin ol.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
No one knows it's us.	Kim olduğumuzu bilmiyorlar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We're just like everyone else.	Diğer herkesten bir farkımız yok.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Barb was right.	Barb haklıymış.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
There's the furniture store.	Ev eşyaları reyonu işte orada.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> hey, lady, you like lotion?	Bayan, losyonlara bakmak ister misiniz?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Very best quality.	Çok kalitelidirler.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
What kind do you wear?	Ne tür kıyafetlerden hoşlanırsınız?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Very good scent and	Kokusu güzeldir...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Lance, what are you	Lance, ne yaptığını sanıyorsun sen?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: That guy was trying to	Adam elindeki zehirli spreyle size zarar vermeye çalışıyordu.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: He's a merchant.	Sadece bir satıcı.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: But he had a weapon.	Elindeki bir silah da olabilirdi.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: It was a bottle of	Bir şişe kokulu kremdi sadece.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
He was just doing his job.	Adam sadece işini yapıyordu.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: So am I.	Bende öyle.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Attacking merchants isn't	Satıcılara saldırarak beni koruyamazsın.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Lance, just take it easy.	Lance, biraz sakin ol.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> teenage hooligans they	Serseri gençlerdi. Bana saldırdılar ve...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Best quality lotion.	...en kaliteli losyonumu kırdılar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> we've got reports of an	7 numaralı reyonda bir saldırı olayı bildirildi.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
All officers report.	Bütün birimlerin dikkatine.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Just...Try not to	Sadece... İçeridekilere saldırmayacaksın, tamam mı?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Look at all the choices.	Amma çok çeşit varmış.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Which couch do you think would	Sence oturma odasına hangisi daha çok yakışır?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: That looks good.	Bu güzele benziyor.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Uh, that's not	O mobilya değil ki.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
It doesn't even go inside the	Hatta evin içine bile sokulmaz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Here, try this one.	Gel, bunu bir denesene.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: Um...No, thanks.	Gerek yok, sağ ol.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: It's your home, too.	Orası seninde evin.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
And it's really smooshy.	Oldukça rahat.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> king: What do you think of	Yeni evimizi nasıl buldun?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: I miss home.	Evimizi özledim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: Um, maybe we should	Artık gidebilir miyiz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Go?!	Gitmek mi?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Is that all you have to say?	Tek söyleyeceğin şey bu mu?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Don't you have any feelings?	İçinde hiç duygu yok mu senin?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Don't you miss home, too?	Sende evimizi özlemedin mi?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
What's wrong with you?	Senin sorunun ne ya?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: I just don't have much	Orada özleyeceğim bir şey yok.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> there's no sign of them up	3. kattayız, saldırganlardan herhangi bir iz yok.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> keep checking.	Aramaya devam edin.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We're gonna sweep level 2, then	2. katıda aradıktan sonra yanınıza geleceğiz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> I brought cookies!	Kurabiye getirdim!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
How did you manage to get this	Bu şeyi bu kadar kısa sürede nasıl kurdun?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Is this one of those japanese	Bu şu Japon ağaçlarından mı?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I saw one of these on	Bunu bir keresinde "Yeni bir güne günaydın" programında görmüştüm.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Oh, it tingles!	Gıdıklıyor!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Oh, my.	Seni seni.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: Barb, how about we	Barb, kurabiyeleri mutfağa götürelim mi ne dersin?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> mm, oh, I see.	Anladım.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Afraid I'm gonna get crumbs on	Eşyalarına kirleteceğimden korkuyorsun.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> that is them!	Onlardı!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> we want to talk with you.	Sizinle konuşmamız gerekiyor.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: Let go of her.	Bırak onu.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> freeze! On the ground now!	Kımıldamayın! Yere yatın, hemen!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Lance, no, not here!	Lance, yapma, burada olmaz!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> oh, I am telling you the	Sana söyleyebileceğim elektrik ve kablolu yayın gelene kadar burası işe yaramaz bir yerdi.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
You have done a gorgeous job	Burada harika bir iş çıkarmışsın.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
My ex husband was an electronics	Eski kocamda elektronikten iyi anlardı.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: The truth is I need	Aslında güvenlik sistemimiz için evin etrafına yerleştirmem gereken...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Security system, and I must	...birkaç güvenlik işaretçisi var ve acilen halletmem gerek.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> well, all right then.	Tamam, öyleyse.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> I'll help you.	Sana yardım edeceğim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010