Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157962

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It has everything you're looking	Aradığınız her şey...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
For.	...bu evde mevcut.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: We appreciate your	Yardımlarınız için...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Help.	...minnettarız.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Well, it wasn't easy finding a	Zevkinize hitap eden bir ev bulmak...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Place with your...Unique	...kolay değil.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Specifications a balcony with	Özelliklerine gelirsek... Şehre bakan...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Villagers, 360 degree	...manzaralı hoş bir balkonu var...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Unobstructed vantage point from	...ayrıca etrafı açıklık ve ferah...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Electrical capacity exceeding	...ek olarak 5000 amperlik bir Elektrik...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
5,000 amps.	...şebekesi var.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: 5,021 amps to be	Aslında tam olarak...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Exact.	...5,021 amper.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> right.	Evet.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Well, as you can see, the	Gördüğünüz gibi...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Neighborhood is very safe.	...oldukça güvenli bir mahalle.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> careful, timmy.	Dikkatli olmalısın, Timmy.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> okay.	Pekala.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> jakey, are you okay?	Jakey, iyi misin?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
There, there. You're okay.	Seni seni. Bir şeyin yok.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: What were you doing in	Orada ne...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
There?	...yapıyordun?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> excuse me?	Anlayamadım?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Thank you so much for	Bize bu harika evi gösterdiğiniz için...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Wonderful home.	...çok teşekkürler.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I'm sure it's held many	Buranın, önceki sakinlerine ait pek çok güzel hatıra barındırdığına eminim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I think it's definitely the	Bizim için kesinlikle uygun bir yer.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: Agreed.	Katılıyorum.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
It meets all our needs.	İstediğimiz her şey burada mevcut.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: It'll do for now.	Şimdilik işimizi görür.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> okay.	Tamam o zaman.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I guess the next step is to	Öyleyse sonraki aşama olan...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Apply for the home loan.	...kira evraklarını doldurmanın zamanı geldi.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: There is no need.	Buna gerek yok.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We will be paying cash.	Peşin ödeyeceğiz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> great. Fine.	Harika. Nasıl isterseniz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Everyone pays for houses in	Ev ödemelerini herkes nakit yapar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Look, here are the keys.	Buyurun, anahtarlar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
And I'll send someone else over	Evrak işlerini halletmesi için sonra birini gönderirim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: We have a house!	Artık bir evimiz var!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: Octus, get our	Octus, sen bilgisayar ağını ve izleme sistemini kur.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I'll secure the perimeter.	Ben çevre güvenliğini halledeceğim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Princess, you just stay here out	Prenses burada kalın ve bir yere ayrılmayın.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: I will not.	Hayır.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Our home needs furnishings.	Evimizin yeni eşyalara ihtiyacı var.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Appearance to blend into the	Topluma ayak uydurmak için buraya ev görünümü vermeliyiz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: The mutradi have taken	Gezegenimiz Mutradi'nin kontrolünde.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
There may be more creatures.	Etrafta başka yaratıklarda olabilir.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We have to get this place ready	Burayı olabilecek herhangi bir saldırıya karşı hazırlamamız gerek.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Sure.	Katılıyorum.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
But don't you think it'll look a	Ancak evin etrafına çukur kazmanın garip kaçabileceğini...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Trenches around the house?	...hiç düşündün mü?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Isn't the whole idea of us being	Amacımız dünya yaşamına uyum sağlayarak...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Into normal earth life?	...ve normal davranarak gizliliğimizi korumak değil mi?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: Your father entrusted	Babanız güvenliğinizi bana emanet etti.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
That's the first priority.	Birincil önceliğimiz bu.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: But that doesn't	Ama bu...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: I agree.	Aynı fikirdeyim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Keeping you out of harm's way is	Ana görevimiz sizi olabilecek tehlikelerden uzak tutmak.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: We're under attack!	Saldırı altındayız!	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: Unknown.	Bilinmiyor.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: What is wrong with	Sizin sorununuz ne ya?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We're not under attack.	Saldırı altında falan değiliz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> yoo hoo! Anyone home?	Hu hu! Evde kimse yok mu?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Get a load of you guys.	Sizi şaşırttım galiba çocuklar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Welcome to the neighborhood,	Mahallemize hoş geldiniz, komşularım.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I'm barb.	Ben Barb.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
But you can call me barb.	Ama siz bana Barb diyebilirsiniz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Kidding.	Şaka yapıyordum.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Greetings.	Selamlar.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> oh, so nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: This is lance.	Bu Lance.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> boyfriend?	Erkek arkadaşın mı?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Brother.	Abim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: And this is...Uh...	Ve bu da... Babalarıyım.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
I'll just call you daddy.	Sana babacık diyeceğim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
So, is there a misses, uh...	Peki eşinizde burada mı?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> octus: A mrs. Lunas? No.	Bayan Lunas mı? Hayır.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: See?	Gördün mü?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
This woman is a perfect example	Bu kadın size az önce anlatmaya çalıştığım şeyin mükemmel bir örneği.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We need to appear to be normal,	Tıpkı onun gibi normal görünmeliyiz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: She's normal?	O normal mi ki?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
All this proves is that I need	Bu kapıya acilen bir kilit sistemi takmamız gerektiğinin bir kanıtı sadece.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> this would be a terrific	Burası kanepe için uygun bir yer değil... Ama iki kişilik bir kanepe olabilir belki.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: I think that's a great	Bence bu harika bir fikir.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> you know, there's a great	Alışveriş merkezinde harika bir ev eşyaları reyonu var.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: What's a...Mall?	Alışveriş merkezi nedir?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> the shopping mall on briar.	Alışveriş mekanı şekerim.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Don't tell me you've never been	Hiç Alışveriş merkezine gitmedim deme sakın.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
What have you been doing with	Bu zavallı kızı hiç gezdirmiyor musunuz?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
Honey, the mall is where we	Balım, Alışveriş Merkezleri biz bayanlar için açılmış yerlerdir.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
There are all sorts of shops and	AVM’ de pek çok değişik çeşit dükkan ve ürünler vardır.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
If you hurry, you can catch the	Acele edersek bir sonraki otobüsü yakalayabiliriz belki.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: There is no need for	Evden çıkmasını gerektirecek bir durum yok.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
We have everything we need right	İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> ilana: Where do I catch the	Otobüse nereden binebilirim?	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> just outside on the corner.	Sokağın köşeden binebilirsin.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> lance: You're not going out	Yalnız başına hiçbir yere gitmeyeceksin.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
>> now, come on.	Yapma ama.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010
[ straining ] she's a big girl,	O yetişkin bir kız...	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010