Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lance: Perfect.	Mükemmel.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Well, hopefully Lance is having a better day.	Umarım Lance'in günü daha iyi geçmiştir.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: I don't think so.	Öyle olduğunu sanmıyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: What? Why?	Ne? Neden?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
This table is reserved.	Bu masanın sahibi var.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I said this table is reserved!	Bu masanın sahibi var dedim!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Weren't we supposed to keep a low profile?	Mümkün olduğunca göze batmamaya çalışacaktık hani?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: They followed us here?	Bizi buraya kadar izlemişler mi?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: I'm afraid so.	Korkarım öyle.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
This is brick Jackson reporting live.	Ben Brick Jackson, canlı yayınla karşınızdayım.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Only moments ago an apparent meteor slammed down here on	Dakikalar önce şehrin dışındaki açıklık alana...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
the outskirts of this quiet suburban town.	...büyük bir meteor parçası düştü.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Joining me now is fire chief Tom O'Malley.	Şu an yanımda İtfaiye Şefi Tom O'Malley var.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
What the heck is that?!	Lanet olsun o da neydi öyle?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
What the...?	Bu ne lan?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I can't believe what I'm seeing.	Gördüklerime inanamıyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Whatever it is, it is huge, and it's heading for the city.	Bu şey gerçekten büyük ve şehre doğru ilerliyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Mutradi Megabeast.	Mutradi mega canavarı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
We have to do something.	Bir şeyler yapmamız gerek.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: We can't.	Olmaz.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
We're in hiding, remember?	Burada gizleniyoruz, unuttun mu?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Look that!	Şuna bakın!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: I know what my father ordered you to do.	Babamın sana verdiği emirleri biliyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
But that thing is here because of me.	Ama bu yaratığın burada olma sebebi benim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
These people are going to suffer because of me.	Bu insanlar benim yüzümden zarar görecekler.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: I understand, but we have to remain hidden.	Anlıyorum ama gizlenmeye devam etmek zorundayız.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
If we attack, the mutradi will know we're here.	Karşılık verirsek Mutradi burada olduğumuzu öğrenir.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
They'll send more beasts, more soldiers.	Daha fazla canavar, daha fazla asker gönderecektir.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
They won't stop.	Peşimizi bırakmayacaktır.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: I am afraid I must concur with Lance.	Lance'e katılıyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
We should let the earth defend itself.	Dünya kendisini kendi savunmak durumunda.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: Ilana!	Ilana!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
No effect.	Etki etmiyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Repeat... missiles seem to have no effect.	Tekrar ediyorum... füzeler etki etmiyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Modula: My pet.	Gözdem.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Seek and destroy our enemy.	Düşmanımızı bul ve yok et!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Hello.	Merhaba! Octus!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
General, we're tracking two more bogeys in the fray.	General olay yerinde iki tane daha tanımlanamayan cisim daha görüyoruz.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Civvies?	Sivil miler? Hayır efendim... Biri ormanda karşılaştıklarımızdan.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
All units, fire at will.	Tüm birimler, ateş serbest.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Blow them all to kingdom come!	Hepsini yok edelim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
All: Whoa.	Vay be.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: Symbionic defense mode initiated.	Simbiyonik Savunma Modu başlatıldı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus unit magnified.	Octus birimi büyütülüyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: What's happening?!	Neler oluyor?!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Did we get it?	Onları hakladık mı?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
What in tarnation is that?	Bu kahrolası şeyde ne be?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: Is everyone all right?	Herkes iyi mi?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: Yeah.	Evet.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I feel weird, but all right, and kind of stronger.	Kendimi garip hissediyorum ama iyiyim hatta daha güçlü hissediyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Me too.	Ben de öyle.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I feel sort of disembodied.	Ruhum bedenimden ayrılmış gibi hissediyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: I am not exactly sure.	Ben de tam olarak emin değilim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
So much of my programming is new.	Programımın pek çok kısmı daha yeni.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Apparently I banded subconsciously with the both of you.	Anladığım kadarıyla her ikinizin de bilinçaltınıza bağlandım.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: What?!	Nasıl yani.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Is that possible?	Bu mümkün mü?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Lance, did you do that?	Lance, bunu sen mi yaptın?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: I think so.	Sanırım.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I know I wanted to.	Yapmak istedim ama.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: Correct.	Doğru.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Your thoughts caused the symbionic body to respond.	Simbiyonik vücut düşüncelerinize tepki veriyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
It is most... Ilana: Look out!	Dikkat et!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Okay, I see how it works.	Pekala, bu şey nasıl çalışıyormuş bir bakalım.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
All right!	Helal! İşte bu!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
How are we controlling this?	Bunu nasıl kontrol edeceğiz?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Some how are conciousness has sym bionically interfaced	Bir şekilde bilinçlerimiz...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
much the same way our mechanical units have been unified to form	...tıpkı mekanik birimlerinizde olduğu gibi simbiyonik ara yüzle bağlanarak...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
this single entity.	...tek bir vücutmuş gibi hareket ediyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
And our very thoughts caused this sym bionic body to respond.	Böylece simbiyonik vücudu düşüncelerimizle hareket ettirebiliyoruz.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: We can't take much more of this!!	Buna daha fazla dayanamayız!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: What do we do?	Ne yapacağız?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Both: The water!	Su!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Wave motion cannon is at 80%, sir.	Dalga devinim topu %80'de efendim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Solomon: Prepare to fire.	Ateş etmeye hazırlanın.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: Did we get him?	Onu hakladık mı?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Is it over?	Bitti mi?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Wave motion cannon charged.	Dalga devinim topu ateşe hazır.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Solomon: Fire.	Ateş.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: I need a weapon.	Bir silaha ihtiyacım var.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: Lance, focus.	Odaklan Lance.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I will interface with the replication systems to see	Kopyalama ara yüzü ile bağlantı kurmaya çalışacağım...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
if we can fabricate one.	...bakalım kendimize silahımızı yapabilecek miyiz.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: It's working.	İşe yaradı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: This is incredible.	Bu harika.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Solomon: Return to base.	Üsse dönün.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: We did it.	Başardık.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: Where did that energy beam come from?	O enerji ışını nereden geldi?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: Unknown.	Bilinmiyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
It may be masking its presence.	Her kimse varlığını gizlemek istiyor sanırım.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Earth forces are preparing to fire upon us.	Dünya kuvvetleri bize ateş açmaya hazırlanıyorlar.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: We just saved them.	Daha biraz önce hayatlarını kurtardık.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Let's move.	Gidelim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus, why didn't you tell us you had this abilities?	Octus, böyle yeteneklerin olduğunu neden bize söylemedin?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
They were unknown to me as well.	Bende bilmiyordum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
When extreme danger was sensed, the part of my programming	Büyük bir tehlike hissettiğimde programımın bir parçası serbest kaldı...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
unlocked and initiated this symbiosis.	...ve simbiyonik programı başlattı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Heart, body, and mind unite as one.	Kalp, vücut ve akıl hepsi tek bir yerde.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: I wonder what else we can do.	Bununla daha neler yapabileceğimizi merak ediyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
>> I think this is the one.	Bence burası tam size göre.	Sym-Bionic Titan Neighbors in Disguise-1	2010