Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lance: We did it.	Biz başardık.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
Octus: Let's not do that ever again.	Hatırlatta bunu bir daha yapmayalım.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
My base is destroyed.	Üssüm yok edildi.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
That titan!	Lanet Titan!	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
Solomon: I hope you learned your lesson, general.	Umarım dersinizi almışsınızdır, General.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
Yeah.	Tabii ki aldım.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
All I learned is that every dog will have his day.	Öğrendiğim şey, şansın bir gün elbet bize de güleceği.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
Well, that was great, guys.	Sunumunuz harikaydı, çocuklar.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
You really turned it around from yesterday's fiasco. How did you do it?	Dünkü fiyaskodan sonra çok değişmişsiniz. Bunu nasıl yaptınız?	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
Octus: [ human voice ] They used teamwork.	Takım çalışması yaptılar.	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
We did it, Breezy!	Başardık, Breezy!	Sym-Bionic Titan Elephant Logic-1	2010
Lance: Princess!	Prenses!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: No, wait!	Dur, yapma!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: The robot analyzed the atmosphere.	Robot atmosfer incelemesi yapıyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: [ robotic voice ] My name is Octus, and, yes, the	Adım Octus ve evet...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
atmosphere is practically identical to our own planet.	...atmosfer gezegenimizinkiyle oldukça benzer.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: Great.	Harika.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
But, still, the King made me responsible for your safety.	Ama Kral'ın emriyle güvenliğinizden hala ben sorumluyum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: To find a way home.	Eve dönmenin bir yolunu bulmaya.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: Wait.	Bekle. Geri dönemeyiz.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Your father sent us here for a reason.	Babanın seni buraya göndermesinin bir nedeni vardı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: What... to sit by and let our people, my father fall	Ne yani... bir kenara oturup babamın ve halkımızın...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
at the feet of the Mutradi?	...Mutradi'nin ayaklarına kapanmasına izin mi vereceğiz?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: To hide you on this planet to keep you safe,	Bu gezegende gizlenmeni sağlayarak güvende olmanı sağlamak,...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
to secure the future of Galaluna.	...ve Galaluna'nın geleceğini güvence altına almak için.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Don't even pretend you care about the fate of Galaluna	Bir saniyeliğine olsun Galaluna'nın kaderini önemsiyormuşsun...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
for one second.	...gibi davranmayı keser misin.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I know about you and your past, corporal.	Sizi ve geçmişinizi biliyorum, Onbaşı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Why my father entrusted this mission to you...	Babamın bu göreve neden seni verdiğini...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: This planet is called earth, in case you were wondering.	Bu gezegene "Dünya" diyorlar, belki merak etmiş olabilirsiniz dedim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: How far is that from Galaluna?	Galaluna'dan ne kadar uzakta?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: The rift gate makes an exact calculation impossible	Rift kapısında geçiş kesin hesap yapmayı imkansız hale getiriyor...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
to determine, but... Lance: Shh!	...ama yine de... Sessiz olun!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Get her out of here! Now!	Götür onu buradan! Hemen!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Wait!	Bekle!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
What kind of robot are you?	Ne tür bir robotsun sen?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Let me out of here.	İndir beni.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: But your safety will be compromised.	Ama güvenliğiniz tehlikeye girecek.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Now, Octus.	Hemen, Octus.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
They're humanoid.	Onlar insan.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: You have to stop.	Durmak zorundasın.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
They're not Mutradi.	Mutradi değiller.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Status report, soldier.	Durum raporu ver, asker.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Sir, we tracked the object to this location.	Objeyi buraya kadar izledik, efendim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Upon arriving, we came under heavy fire.	Buraya geldiğimizde ağır ateş altında kaldık.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Well I'll say, tanks ripped aparted, canons melted.	Görünüşe bakılırsa tanklar paramparça olmuş, silahlar yok edilmiş.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
What was it?	Bunu yapan neydi?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Sir, it was unlike anything we ever encountered before.	Daha önce böyle bir şey görmedim, efendim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
They were like giant metal men.	Devasa metal adamlara benziyorlardı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Well, where are they now?	Peki şimdi neredeler?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
We've lost them, sir.	İzlerini kaybettik, efendim.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Solomon: What do you think you're doing, general?	Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz, General?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Mm, Solomon.	Solomon.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
First confirmed extraterrestrial contact, and you miss it.	Dünya dışı varlıklar ilk defa doğrulanıyor ve sen bunu kaçırıyorsun.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Solomon: Pull your men back, general.	Adamlarınızı geri çekin, General.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Galactic guardian group.	Galaksi Muhafızları Birliği.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
You guys are a joke.	Siz çocuklar oldukça komiksiniz.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
They're still out there, you know.	Hala dışarıda bir yerde olduklarını biliyorsun.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Solomon: That's no longer your concern.	Bu konu artık seni ilgilendirmiyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: From now on, if I tell you to go, you need to go.	Şu andan itibaren sana ne söylersem onu yapacaksın.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
What if something had happened to you back there?	Ya orada sana bir şey olsaydı?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: Maybe if you hadn't attacked them, they wouldn't have retaliated.	Belki de sen onlara saldırmasaydın onlarda misilleme yapmazlardı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: Look, don't you get why we're here?	Dinle, hala neden burada olduğumuzu anlayamadın mı?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Galaluna is lost.	Galaluna düştü.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Everything we know is being wiped away by the Mutradi.	Bildiğimiz her şey Mutradi tarafından yok ediliyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
For all we know, everyone could be dead.	Hepimiz biliyoruz ki, herkes ölmüş bile olabilir.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I I mean... I I'm sure the King is... Octus: Princess, we must keep	Şey... Ben... Yani eminim Kral hayattadır... Prenses güvenliğinizi...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
you safe.	...sağlamak durumundayız.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
If Galaluna has fallen, then the people will need you if they	Galaluna düşmüş dahi olsa yine de insanların dünyamızı...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
are to reclaim their world.	...geri almak için size ihtiyaçları olacak.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Perhaps our time would be better spent if we concentrated on	Görevimizin asıl amacına konsantre olursak zamanımızı boşa harcamamış oluruz...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
the purpose of our mission... assimilating with the earthlings.	...mesela dünyalıları tanımaya.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Lance: This cave seems large enough for us to construct	Bu mağara operasyon merkezimizi kurmak için...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
a base of operations.	...yeterli alana sahip gibi görünüyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: So, this is to be our new home.	Öyleyse yeni evimiz burası artık.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
If we are going to blend in with these earthlings, we'll need	Dünyalılarla yaşayacaksak onlar hakkında...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
to know more about them.	...daha fazla bilgiye ihtiyacımız olacak.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Perhaps we should go down there.	Belki de aşağıya inmeliyiz.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Octus: Agreed.	Katılıyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Salutations.	Selamlar.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Well, that didn't work out so well.	Şey sanırım bu pek bir işe yaramadı.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Clearly we need to know more about these earthlings before	Demek ki dünyalıların arasına karışmadan önce...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
venturing out amongst them.	...daha fazla şey öğrenmemiz gerekiyor. Katılıyorum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I have found their people use a complex network of data to	Dünyalıların birbirleri hakkındaki bilgilere erişebilmek için...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
access information about each other.	...kullandıkları karmaşık bir iletişim ağı buldum.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
What does it say?	Neden bahsediyor peki?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Does it have anything about people are age?	Benim yaşımdaki insanlarla ilgili bir şeyden bahsediyor mu?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
People your age attend high schools.	Senin yaşındaki insanlar lise eğitimi alıyorlar.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I have attained visuals.	Görüntülü aktarıma ulaştım.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Tonight on an all new episode of "high school heights,"	High School Heights'ın bu akşamki bölümünde...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Todd's got the hots for Janet, but she's already zooming Joey,	...Todd'un Janet'a olan ilgisi artarken Janet Joey'le yakınlaşmaya başlıyor...	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
while Andy has a secret only one girl knows.	...bu arada Andy gizli sırrını bir kıza anlatıyor.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
I don't know how to read!	Okumayı bilmiyorum!	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
That's coming up tonight on the WC.	Hepsi bu akşam sadece WC'de.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Ilana: What a perfect hiding place.	Harika bir gizlenme yeri.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
King: Mutradi scum, you'll pay for this, I swear it.	Mutradi iti yemin ederim bu yaptıklarının bedelini ödeyeceksin.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Modula: I doubt that very much, your majesty.	Bundan oldukça şüpheliyim, Majesteleri.	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
King: Modula?	Modula?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Modula: Surprised?	Şaşırdın mı?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010
Bet you never thought you'd see me again, hmm?	Bahse varım, beni bir daha asla görmeyeceğini sanıyordun değil mi?	Sym-Bionic Titan Escape to Sherman High-1	2010