Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157843

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I know how to use it.	ve kullanmasını biliyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It's BJ.	ben, BJ.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
That's just a t.	O sadece oyuncak silah.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What are you doing here?	Burada ne işin var?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I brought you some dinner.	Sana biraz yemek getirdim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Tuna andoodles.	Tuna.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You're letting all the bugs in.	Tüm böcekler içeri giriyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
In or out?	Gir ya da çık?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Let me see.Let me see.	Bakayım. Bakayım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Ha! What was I saying?	Ha! Ne diyordum?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We could go on fm there.	buradan gitmeliyiz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What were you saying when?	Ne söyledin ne zaman?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
At the very beginning.	Taa en başta.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
At the very beginning of what?	Neyin en başında?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What the hell are they talking about?	Allahaşkına ne diyorsunuz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Shh! This evening...	Şiiş! Bu akşam...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I was saying...I was saying...	Söyledim... söyledim...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Babe, just say it already.	Bebek, sadece söyle şunu.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Shh! Shh!	Şiiiş! Şiiiş!	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I got to get out of here.	Buradan, gidiyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Then go. Fine.	Git o zaman. Tamam.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We were happy.Happy...	Mutluyuz. Mutlu...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What do we do now that we're happy?	Ne yapıyoruzda şimdi mutluyuz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We go on waiting.	Bekliyoruz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Go on waiting.	Bekliyoruz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Now that we're happy.	Şimdi, mutluyuz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Ah, the tree!	Ah, ağaç!	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
The tree?	Ağaç?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Do you not remember?	Hatırlamadın mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I saw yo mom today.	Bugün anneni gördüm.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
She was fighting with some guy.	Adamın birisiyle kavga ediyordu.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
That's Stu.	Stu.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And they're always fighting.	Ve hep kavga ederler.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
But he's not your dad.	Ama o baban değil di mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
My dad went to Vietnam when I was five and never came back.	Babam ben 5 yaşındayken Vietnam'a gitti ve bir daha dönmedi	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
To me,At least not to us.	Sadece bir not bırakt.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
How'd you get his wedding ring?	Yüzük sana nasıl geldi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Just came one year in a Christmas card.	Bir sene, yılbaşı kartı ile.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It's a walkie talkie.	Bu telsiz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
The other one's at my house,	Diğeri de evimde,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
in case you need anything.	herhangi bir durumda lazım olursa diye.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Uh, but I I don't think the signal would reach.	Ah, ama buradan sinyal alamayabilirim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You can't stay out here foreve you know.	Sonsuza kadar burada kalamazsın biliyorsun.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I I'sure my mom has the cops looking everywhere for me by now.	Eminim annem şu anda her yerde polislerle beni arıyordur	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Actually, I don't even think she knows you're missing.	Aslında, kayıp olduğunu bildiğinden bile emin değilim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'm pretty sure Rick and I are the only ones who know you're here.	Senin burada oluğunu sadece Rick ve benim bildiğimden eminim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Come back with me	Benimle dön	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
if things gebad, you can stay in my room as long as you want.	Eğer istersen benim odamda kalabilirsin, istediğin kadar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Look, I can take care of myself.	Bak, kendi başımın çaresine bakabilirim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You and me, here?	Sen ve ben, burada?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Dancing, surround by all these people.	Dans ediyoruz, etrafımızı saran bu insanların ortasında.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Doesn't seem that weird, does it?	Garip gözükmüyor değil mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Do you have any idea how much I love you?	Sana neden aşık olduğumu biliyor musun?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You just keep surprising me.	Beni hep şaşıtıyorsun.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
That's a good thing, right?	Bu iyi birşey, değil mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And it's only gonna get better.	Ve daha iyiye gidiyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You and Tom.	Sen ve Tom.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
That it actually works.	Bu gerçekten yürüyor mu.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You're really not jealous?	Gerçekten kıskanmıyor musun?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, it's only sex.	Ah, bu sadece seks.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It's not what really matters.	Çokta önemli değil.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Bruce and I made a pact.	Bruce ve ben bir anlaşmaya vardık.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Notto do it again.	Bir daha asla yapmayacağız.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
The swging.	Swinger olayını.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, good.	Ah, Tanrım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You should both decide for yourselves what works and what doesn't,	Sen ikinizin adına neyin yürüyüp, neyin yürümeyeceğine karar vermelisin,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
just as long as you're on the same page,	sadece siz aynı sayfada kalmışsınız,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Tom and I have a few pacts of our own.	Tom ve benim bir kaçtane anlaşmamız var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I am so happy I met you, Trina.	Seninle tanıştığıma çok memnunum, Trina.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What happened to Brad and Sylvia?	Brad ve Sylvia nerede?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, you just missed them.	Ah, şimdi gittiler, kaçırdın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Sylvia has court in the morning	Sylvia'nın sabaha duruşması varmış	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, that's too bad.	Ah, çok kötü.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We've all been invited to a penthouse at the Hancock for a little after party.	Sizi çatı katına küçük bir parti için davet ediyoruz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, you know, we gotta home to the kids,	Biliyorsunuz evde çocuklar var, gitmeliyiz,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
but we'll take a taxi.	Bir taksi tutalım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Actually, you know, I think I'm ready to head back, too.	Aslında, benimde dinlemem lazım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'll go get Bruc	Bruce'u getireyim	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Yeah, it's nice having spontaneous nights like this.	Evet, böyle plansız geceleri yapalım, güzel oluyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Because of Tokyo.	Tokyo yüzünden.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We'll make it work.	Bunu yürüteceğiz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It'll be really great.	Gerçekten harika olur.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, you think?	Gerçekten mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'll go get my jacket.	Ceketimi alayım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
The only thing that can save these characters is the act of leaving,	Bu karakterleri kurtaran tek şey yaşama sanatı,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
not just the desire to leave.	sadece tutku değil.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
But existentialists don't believe that life actually has an objective.	Ama aslında bu hayatın objektif olduğuna inanmıyorlar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
True, but it still has value,	Doğru, fakat hala değerleri var,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
and to achieve that value, a person has to live,	ve bu değerler kişide yaşıyor,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
not just talk about it.	sadece bundan bahsetmiyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Anane, this is Laurie Miller,	Anane, bu Laurie Miller,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
the student I was telling you about.	sana bahsettiğim öğrencim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Uh, Anane directed the play.	Anane oyunun yönetmeni.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
So, what'd you think of the productn?	Ee, oyun hakkında ne düşünüyorsun?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Brilliant.	Etkileyici.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I loved that you turned a play about existential inertia into aeferendum on feminine stereotypes.	Karakterlerin feminist dönüşümlerine hayran oldum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'm glad it spoke to you.	Seninle konuştuğuma sevindim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
So, how'd it all end?	Ee, şimdi nasıl bitecek?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Wait let me guess.	Dur bana bırak.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
"Should we go?	"Gidelim mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008