Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157838

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It'll take thedge off.	Gevşemek için alıyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Uh, Trina?I was trying to find Susan.	Şey, Trina? susan'ı bulmaya çalışıyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Have youeen her?	Gördün mü acaba?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
She was heading towards the basement.	Bodrum katına inerken gördüm.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Down the hall, second door on the left.	Holü geç, soldaki ikinci kapı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What's in the basement?	Bodrum katında ne var?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
The playroom.	Oyun odası.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You won't believe what kind of party this is.	Bunun ne tür bir parti olduğuna inanmayacaksın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We don't...We don't belong here.	Biz... Biz buraya ait değiliz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We're gonna stay.	Biz kalıyoruz..	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Great hands, Susan.	Harika eller, Susan.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Why don't the four of us go someplace a littlquieter?	Neden dördümüz daha sessiz bir yere gitmiyoruz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
<font color=" 4096d1"> ==��԰��== ��Ļ��ѧϰ��Ͻ��ҵ��;</font>	ilk altyazı çevirimdir. /www.altantois.com	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
<font color=" 4096d1"> ==http://www.ragbear.com== Ƭ�� һ��2��</font>	..	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
<font color= 4096d1> =��Ļ��= ��룺��ID У�ԣ��ID ʱ��᣺�޵б�� </font>	..	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Ooh, hot apple pie.	Ooh, taze elmalı turta.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Now that's the way to start off a week.	Şimdi hafta başlıyor işte.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Pie not for you.	Turta senin için değil.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, come on, just one tiny little slice?	Oh, hadi ama, sadece ince bi dilim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, for Pete's sake, Janet, let the man have some pie.	Oh, zavallı Pete, Janet, bırak adam biraz turta alsın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
God knows the poor guy can use a little pie.	Tanrı bilir bu zavallıcık senin ufacık turtalarına alışmıştır.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Something smells good.	Güzel birşeyler kokuyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Relax, Jan.	Rahatla, Jan.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It's it's Janet.	Şey şey Janet.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Relax, Janet.	Rahatla, Janet.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You're in good hands.	İyi ellerdesin.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You both are.	İkinizde.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Is anybody gonna get that?	Kimse şuna bakmayacak mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Don't answer.	Açma.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
But what if it'..	Ama ya'..	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Yocan't avoid her forever, Janet.	Sonsuza kadar onu görmezden gelemezsin, Janet.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And besides, isn't night card night?	Ayrıca, bu gece oyun gecesi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Just let it ring.	Açma, çalsın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Morning, Ricky.	Günaydın, Ricky.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Sit down, I'll whip up some eggs.	Otur, yumurta hazırlayayım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What does this tie say about me?	Bu gravatlardan hangisi dersin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You know, second week with the new firm,	Biliyorsun, bu yeni firmada henüz ikinci haftam,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
it's time to make an impssion.	etkiyeci olmanın zamanı geldi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I like you in navy.	Denizci mavi içinde hoşuma gidiyordu..	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
'm playing in a whole different league now, Sue.	Artık tamamen farklı bir ligdeyim, Sue.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I gotta dress the part.	Kıyafetlerim de bunun bir parçası.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Don't forget, tonight's bridge night with the Thompsons.	Unutma, Thompson'larla briç oyunumuz var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We're still doing that?	Bunu hala yapıyor muyuz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I haven't been able to get ahold ofanet since...	Janet'a ulaşamıyorum, şeyden beri...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What, since we brought them to a swinger's party on Saturday night?	Ne, cumartesi gecesi partide swinger olduğumuzdan beri mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Bruce, we are not swingers.	Bruce, biz swingers değiliz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, my God.What did we do?	Aman tanrım. Biz ne yaptık?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Nothing everybody else.else isn't ing.	Hiçbirşey, herkes bunu yapıyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We're not everybody else.	Biz herkes değiliz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I know we're still just Bruce and Susan.	Biliyorum biz hala Bruce ve Susan'ız.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And don't forget, Janet and Rogeare the ones who left.	Ve unutma, Janet ve Rogare elimizde kalanlar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Let's make a pact.	Bir anlaşma yapalım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Let's promise that it'll only be that one time.	Bundan böyle, bir daha olmayacak.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You want to go for a run?	Koşuya gitmeyecek misin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, I think I just had my exercise for the day.	Oh, sanırım bugünlük egsersizimi yaptım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
C'mon, before it gets too hot.	Hadi, çok sıcak olmadan yapmalısın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You got him.	Görüşüyorsun.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What, a pilot call in sick?	Ne, pilot hastalığından dolayı gelemiyor mu?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
All righ well,give me an hour, all right?	Tamam, bana bir saat ver, tamam mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I've been summoned by Corporate.	Şirket tarafından çağırıldım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Why, what's going on?	Neden? Ne oluyor?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Could have something to do with all that talk	Etrafta bazı şeyler duyuyorum	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
about adding a non stop to Tokyo	non stop Tokyo uçuşu için.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Do you think they'll offer you the route?	Sana teklif edecekleri mi düşünüyorsun?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
They can offer me whatever they want.	Bana ne isterlerse teklif edebilirler.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I have no interest in spending my nights 10,000 miles away from you.	Gecemi senden 10.000 mil uzakta geçirecek hiçbir teklif ile ilgilenmiyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Here, genius.	İşte, dahi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Morning, guys.	Günaydın çocuklar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Cupboards are kinda bare, Mom.	Anne, dolaplar neredeyse bomboş.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Well, I'headed to the store later,	Şey, daha sonra markete gideceğim,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
if you want to add something to the list.	eğer istediğin bir şey varsa listeye ekle.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
How about everything?	Herşey'e ne dersin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We just moved.	Biz sadece taşınmışız.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Big day, Beej?	Büyük gün, Beej?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Then I need this more than you.	Buna senden daha çok ihtiyacım var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You have a good day, kids.	İyi günler çocuklar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'll see you tonight?	Akşama görüşecek miyiz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Okay?	Tamam	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Are yoguys acting weird?	Bi garip davranıyorsunuz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
at makes you say that?	Sana bunu söyleten ne?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Dad forgot his briefcase.	Babam çantasını unuttu.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Morning, Bru.	Dünaydın, Bru.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Trin Hi. Hi.	Trin Merhaba. Merhaba.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Yeah, I guess I...	Evet, sanırım ben...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I figured you and Tom more for the evening types.	Ben sizin daha çok akşamcı tipler olduğunuzu sanmıştım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Well, nights are good, t.	Şey, geceler güzeldir.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
So how are you and Susan?	Ee, sen ve Susan nasılsınız?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I haven't seen you since the...	Sizi göremedik, şeyden beri...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Yeah, yeah, we'ree're good.	Evet, evet, iyiyiz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Hi, Susan!	Mehaba, Susan!	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Uh, uh, Trina was just,	Ah, şey, Trina sadece,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
uh, I was just walking out and and here she was, just...	ah, ben dışarı çıkıyordum ve ve o buradaydı, sadece...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I was just heading out for run.	Ben koşuya çıkmıştım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Susan, I, I found your earring this morning on our rug,	Susan, ben, bu sabah küpenin halımın üzerinde buldum,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
in case you we looking for it.	eğer arıyorsan diye.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, God, I'm sorry.	Oh, tanrım, özür dilerim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
The backing must've fallen off.	Düşmüş olmalı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It happens to me all the time.	Herzaman olur.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Come by and pick it up anytime.	Bir ara uğrada al istersen.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Uh, well, I better get going,	Ah, şey, ben gitsem iyi olacak,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008