Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157652

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dokonce i kucha�ky to v�d�.	Bunu aşçılar bile bilir.	Sveto mesto-2	1990
Je to tak Lenko?	Öyle mi Lenka?	Sveto mesto-2	1990
Nechte toho vy dva. Po��d si jenom vym��l�te.	İkiniz de susun. Bütün gün çene çalıyorsunuz.	Sveto mesto-2	1990
Mluv Lenko, no tak.	Konuş Lenka, durma.	Sveto mesto-2	1990
Ne. D�l�te si ze m� legraci.	Hayır. Benimle sonra alay edersiniz.	Sveto mesto-2	1990
A ty ��k� �e je to nesmysl.	Saçma diyebilirsin.	Sveto mesto-2	1990
V�e co ��k�m je pravda.	Yalnızca gerçeği söylüyorum, doğruyu.	Sveto mesto-2	1990
Zase �m�ruje� Nikito?	Yine mi röntgen Nikita?	Sveto mesto-2	1990
Sty� se.	Utanmalısın.	Sveto mesto-2	1990
Jdi pry� ty bestie!	Defol yaratık!	Sveto mesto-2	1990
D�lej, d�lej.	Hadi, hadi.	Sveto mesto-2	1990
Je to dobr�. D�lej, poj�.	Güzel. Koşun hadi, güzel.	Sveto mesto-2	1990
Kde jsi byla?	Nerelerdesin kız.	Sveto mesto-2	1990
Kdo ti to ud�lal?	Bunu sana kim yaptı?	Sveto mesto-2	1990
Mrh� sv�m �asem s n�jak�m chlapem?	Herifin biriyle vaktini mi harcıyorsun?	Sveto mesto-2	1990
Neschov�vej to p�ede mnou.	Saklama benden.	Sveto mesto-2	1990
V�m v�echno.	Çünkü ben her şeyi bilirim.	Sveto mesto-2	1990
Co tak nasp�ch po�kej a pomoz mi.	Gitme, kal ve yardım et.	Sveto mesto-2	1990
Nem�la by ses tak vyd�vat m��m.	Kendini erkeklere teslim etmen iyi değildir.	Sveto mesto-2	1990
Nezaslou�� si to.	Erkekler için değmez.	Sveto mesto-2	1990
Mysl� jen na to jedno.	Akıllarında sadece bir tek şey vardır.	Sveto mesto-2	1990
Jako zv��ata.	Atlara benzerler.	Sveto mesto-2	1990
N�kdy jsou hor�� ne� zv��ata.	Hatta onlardan daha beterdir.	Sveto mesto-2	1990
Kdy� ��k� �e jsou jako zv��ata, tak zv��ata ur��.	Onlara at demek atlara hakaret olur.	Sveto mesto-2	1990
Jsi tak kr�sn�.	Çok güzelsin.	Sveto mesto-2	1990
Je to hanba j�t s nima.	Erkekleri tercih etmen ne yazık.	Sveto mesto-2	1990
Ned�lej to Lenko.	Yapma bunu Lenka.	Sveto mesto-2	1990
Nenech se poskvrnit.	Seni kirletmelerine izin verme.	Sveto mesto-2	1990
Pan�, m�m moc pr�ce.	Çok işim var hanımım.	Sveto mesto-2	1990
Nem�m ani �as na to myslet.	Bunları düşünecek vaktim yok.	Sveto mesto-2	1990
Nel�i. V�m, �e n�koho m�.	Yalan söyleme. Biri olduğunu biliyorum.	Sveto mesto-2	1990
Mo�n� je to Nikita?	Belki de yaramaz Nikita'dır.	Sveto mesto-2	1990
�ekni mi ty kurvo!	Söyle orospu!	Sveto mesto-2	1990
Ano je to on.	O değil mi?	Sveto mesto-2	1990
Nic s n�m nem�m. Nic!	Onunla aramda bir şey yok. Yok!	Sveto mesto-2	1990
Nem�m na mu�e v�bec my�lenky.	Erkekleri düşünmem.	Sveto mesto-2	1990
Ale bohu�el bez nich ��t nem��eme.	Hoşlarına giden şeylerle yaşamak zorundayız.	Sveto mesto-2	1990
Pro� ��t Lenko?	Neden yaşayalım Lenka?	Sveto mesto-2	1990
Nen� lep�� um��t?	Ölmek daha iyi değil mi?	Sveto mesto-2	1990
V�ichni zem�eme.	Hepimiz öleceğiz.	Sveto mesto-2	1990
D��v nebo potom.	Er ya da geç.	Sveto mesto-2	1990
Ne, tak ne.	Hayır öyle değil.	Sveto mesto-2	1990
Zvadneme jako kv�tiny.	Kutudaki bir lale gibi ölmek...	Sveto mesto-2	1990
Je to opravdov� smrt?	Gerçek ölüm bu mudur?	Sveto mesto-2	1990
M�li by jsme v�d�t kdy a jak!	Nasıl ve ne zaman öleceğimizi bilmeliyiz.	Sveto mesto-2	1990
Pro� to ��k�te?	Neden böyle konuşuyorsunuz?	Sveto mesto-2	1990
Jste mlad�, kr�sn�, chytr� a bohat�.	Genç, güzel ve zenginsiniz.	Sveto mesto-2	1990
B�h v�m dal v�echno.	Tanrı size her şeyi vermiş.	Sveto mesto-2	1990
Jak m�m v�d�t... je to od boha...	Tanrıdan geldiğini nereden biliyorsun...	Sveto mesto-2	1990
...nebo od ��bla.	...ya şeytandan geliyorsa?	Sveto mesto-2	1990
Um�eme spole�n� Lenko.	Birlikte ölelim Lenka.	Sveto mesto-2	1990
Miluje� m�?	Beni seviyor musun?	Sveto mesto-2	1990
Dr� m�.	Sarıl bana.	Sveto mesto-2	1990
�ekni mi, �e chce� se mnou zem��t.	Benimle birlikte öleceğini söyle.	Sveto mesto-2	1990
Co jste tam d�laly?	Orada ne işin vardı?	Sveto mesto-2	1990
J�... posluhuju.	Ben...Hizmet ediyordum.	Sveto mesto-2	1990
L�e� d�vko! V�m, co tam vy dv� d�l�te.	Yalan söylüyorsun orospu! Orada ne yaptığını biliyorum.	Sveto mesto-2	1990
Ven! U� t� tady nechci vid�t!	Defol! Bir daha burada görmeyeyim. Defol!	Sveto mesto-2	1990
Je ��len�. Cht�la aby jsme se up�lily!	Delisin sen. İkimizi de yakacaksın!	Sveto mesto-2	1990
B� pry�, pry�.	Git buradan, git.	Sveto mesto-2	1990
Jen se chci pomazlit.	Sadece birazcık dokunmak istiyorum.	Sveto mesto-2	1990
Tam? To ne, nech m�!	Burada mı? Burada mı, deli adam, yakarlar bizi!	Sveto mesto-2	1990
Ty, ty...	Sen, sen...	Sveto mesto-2	1990
Dost Nikito.	Yeter Nikita.	Sveto mesto-2	1990
Dost pros�m. B� pry�, pros�m.	Yeter artık. Git lütfen.	Sveto mesto-2	1990
Nikito b�, pros�m b�.	Nikita git, git lütfen.	Sveto mesto-2	1990
Dob�e, p�jdu. P�ij� dnes ve�er ke m�.	Pekâlâ Gidiyorum. Bu gece bana gel.	Sveto mesto-2	1990
Budu �ekat.	Bekleyeceğim.	Sveto mesto-2	1990
Pro� jsi tak potichu?	Neden sessizsin?	Sveto mesto-2	1990
Sp�, �e ano?	Uyumadın değil mi?	Sveto mesto-2	1990
Nenech�m t� sp�t!	Uyutmam seni!	Sveto mesto-2	1990
To nejsou vlci. To vyje n�co jin�ho!	Kurtlar değil. Bu vakitler başka biri ulur!	Sveto mesto-2	1990
Ty!	Sen!	Sveto mesto-2	1990
Zneuctil jsi m� mrtv� d�t�!	Ölmüş evladımı lekeledin!	Sveto mesto-2	1990
Odve�te ho pry�! Odve�te ho pry�!	Götürün şunu! Götürün!	Sveto mesto-2	1990
Zdrav�m v�s. Jsme tady op�t.	Ellerinden öperim. Biz yine geldik.	Sveto mesto-2	1990
Pamatujete si n�s?	Bizi hatırlamadın mı?	Sveto mesto-2	1990
U� mi pam� neslou��! Kdo jste?	Şeytan hatırlar! Ne iş yaparsınız?	Sveto mesto-2	1990
U�edn�ci matko.	Öğrenciyiz ana.	Sveto mesto-2	1990
Je pozd� a r�di bychom zde p�enocovali.	Akşama kaldık. Burada kalmak isteriz.	Sveto mesto-2	1990
Co je to s n�m?	Ona ne oldu?	Sveto mesto-2	1990
Nic, jen je opil�.	Hiç anacığım, sarhoş biraz.	Sveto mesto-2	1990
Nechci o�ralce v dom�.	Evimde ayyaş istemem.	Sveto mesto-2	1990
Ne, nen� opil�. Je jen unaven�.	Sarhoş değil, biraz yorgun.	Sveto mesto-2	1990
Dob�e, poj�te d�l.	Pekâlâ, gelin içeri.	Sveto mesto-2	1990
Ale rozd�l�m v�s na noc.	Ayrı ayrı yatacaksınız ama.	Sveto mesto-2	1990
Dob�e matko.	Nasıl istersen ana.	Sveto mesto-2	1990
Vemte ho dovnit�. Venku je zima.	Onu eve sokun. Dışarısı soğuk.	Sveto mesto-2	1990
Bude mu l�p tady.	Meraklanma ana burada daha rahat eder.	Sveto mesto-2	1990
Promi�te, ale nem�te trochu brandy. L�p se potom us�n�...	Bağışla ana ama biraz konyak var mı? İçince uyumak daha kolay...	Sveto mesto-2	1990
Nechte n�co va�emu kamar�dovi.	Birazını arkadaşınıza bırakın.	Sveto mesto-2	1990
Nechte ho matko, nechte ho sp�t.	Bırak uyusun ana. Bırak uyusun.	Sveto mesto-2	1990
Pro� ho te� budit.	Neden uyandırıyorsun?	Sveto mesto-2	1990
To by sta�ilo. Ty do domu a ty tam.	Yeter artık. Sen eve sen de şuraya.	Sveto mesto-2	1990
B�te!	Hadi!	Sveto mesto-2	1990
Spinkej.	Uyuyordun.	Sveto mesto-2	1990
Spi, spi.	Uyu, uyu.	Sveto mesto-2	1990
Co se d�je matko? N�co pot�ebujete?	Ne oldu ana? Bir şey mi istedin?	Sveto mesto-2	1990
Ne, pros�m ne, nechte m�...	Lütfen yapma, ninem yaşındasın...	Sveto mesto-2	1990
Marko, kde �e je ta bouda, pro l�sku Bo��?	Marko, nerede şu kulübe Tanrı aşkına?	Sveto mesto-3	1990