Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157595

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't see what a beautiful woman you are.	Ne kadar güzel bir kadın olduğunu görmüyorsun.	Surviving Christmas-1	2004
You have grace and kindness and sensuality,	Sende zerafet , incelik ve duyarlılık var...	Surviving Christmas-1	2004
and this incredibly striking,	...ve bu inanılmaz çarpıcı bir şey.	Surviving Christmas-1	2004
kind of offbeat beauty that's...	...değişik bir güzellik ...bu ..	Surviving Christmas-1	2004
You look in the mirror, and don't see it. We're gonna show you.	Aynaya bakıyorsun ve görmüyorsun. Biz sana bunu göstereceğiz.	Surviving Christmas-1	2004
How would you like me to arrange your very own,	Nasıl istersin mesela , senin şu....	Surviving Christmas-1	2004
very hip, very sexy, yet tasteful,	kalçalı , seksi , lezzetli ..	Surviving Christmas-1	2004
very elegant, very modern, very expensive	..zarif , modern , pahalı...	Surviving Christmas-1	2004
photo shoot, just for you?	fotoğraf çekimlerini ... sadece senin için olacak ?	Surviving Christmas-1	2004
Or not. I mean, whatever...	Ya da olmayacak. Yani , herneyse....	Surviving Christmas-1	2004
Oh, Drew, you've made your mama so happy.	Oh , Drew , anneni çok mutlu ettin.	Surviving Christmas-1	2004
Oh, Mom.	Oh , Anne.	Surviving Christmas-1	2004
Hey, Alicia. Want to go tobogganing?	Hey , Alicia. Kızak kaymaya gitmek ister misin ?	Surviving Christmas-1	2004
Oh, I'm sorry, Drew. Have I been sending you mixed signals?	Oh , afedersin , Drew. Sana karışık sinyaller falan mı gönderiyorum ?	Surviving Christmas-1	2004
I just thought maybe instead of sitting around	Hayır , ben sadece oturup durmaktansa .. ve,	Surviving Christmas-1	2004
bickering and hating me, you might like to have some fun.	...ağız dalaşı ve benden nefret etmek yerine eğlenmeği tercih edebileceğini düşündüm.	Surviving Christmas-1	2004
Ah, I see.	Ah , anlıyorum.	Surviving Christmas-1	2004
You're afraid of fun. You don't like having fun.	Eğlenmekten korkuyorsun. Eğlenmeyi sevmiyorsun.	Surviving Christmas-1	2004
What the hell does that even mean, "I don't like fun"?	O da ne demekmiş , " Eğlenmeyi sevmiyorsun " ?	Surviving Christmas-1	2004
Of course I like fun.	Tabii ki eğlenmeyi severim.	Surviving Christmas-1	2004
Everybody likes fun. It's fun.	Herkes eğlenmeyi sever. Bu eğlencelidir.	Surviving Christmas-1	2004
All right, so then why won't you go with me?	Pekala , öyleyse neden benimle gelmiyorsun ?	Surviving Christmas-1	2004
Because it would be with you.	Çünkü seninle olduğu için.	Surviving Christmas-1	2004
You know what I think? I think you're afraid.	Ne düşünüyorum biliyor musun ? Sanırım sen korkuyorsun.	Surviving Christmas-1	2004
I think you're afraid that you will go, and have fun,	Bence gidip eğlenmekten...	Surviving Christmas-1	2004
and you might enjoy yourself, and you'd be with me.	...zevk almaktan ve benimle olmaktan korkuyorsun.	Surviving Christmas-1	2004
What would that say about you? That's what I think.	Başka nasıl anlatabilirim ki seni ? İşte düşüncelerim bunlar.	Surviving Christmas-1	2004
Really? Mm hm.	Sahi mi ? Hmm hmm.	Surviving Christmas-1	2004
All right. Ready, Freddie.	Pekala. Hazırım ve nazırım.	Surviving Christmas-1	2004
Well, hello there, youngsters. Hi.	Vay , merhaba gençler. Selam.	Surviving Christmas-1	2004
Tobogganing? Breakneck Hill.	Kızak kaymaya mı ? Breakneck tepesine.	Surviving Christmas-1	2004
Fun. Yeah.	Eğlenceli olacağa benziyor. Evet.	Surviving Christmas-1	2004
Oh, what do you know?	Oh , sen ne bilirsin ki ?	Surviving Christmas-1	2004
Back in my day, we couldn't afford fancy toboggans.	Bizim zamanımızda süslü kızaklara gücümüz yetmezdi.	Surviving Christmas-1	2004
Are you smoking pot?	Tütün mü içiyorsun ?	Surviving Christmas-1	2004
What do you think?	Ne düşünüyorsunuz ?	Surviving Christmas-1	2004
Yeah. This'll keep you from dying, Dad.	Evet. Bu seni ölümden korur baba.	Surviving Christmas-1	2004
Had one of these when I was single.	Bekarken bunlardan bir tane vardı bende.	Surviving Christmas-1	2004
Know what happened to me on the way over here?	Şuradaki yolda ne oldu biliyor musun ?	Surviving Christmas-1	2004
What? Got propositioned by a hooker.	Ne ? Bir fah.şeden teklif aldım.	Surviving Christmas-1	2004
Did you? The blonde with the big cans?	Sahi mi ? Koca kaseli sarışından mı ?	Surviving Christmas-1	2004
Hey, watch your language around my daughter.	Hey , kızımın yanında konuşmana dikkat et.	Surviving Christmas-1	2004
Brian, take a look at your father's new automobile here!	Brian , babanın yeni arabasına bak !	Surviving Christmas-1	2004
Yeah, what do you think?	Evet, ne düşünüyorsun ?	Surviving Christmas-1	2004
It's old.	Eski bu.	Surviving Christmas-1	2004
All right. Hey, Bri, come on.	Pekala , pekala. Hey , Bri ... hadi.	Surviving Christmas-1	2004
We're gonna go tobogganing. That's great.	Kızak kaymaya gidiyoruz. Bu harika.	Surviving Christmas-1	2004
She's ready.	O hazır.	Surviving Christmas-1	2004
Hi. I'm Christine.	Merhaba. Ben Christine.	Surviving Christmas-1	2004
I feel so pretty.	Çok hoş hissediyorum.	Surviving Christmas-1	2004
What are you doing? Modeling.	Ne yapıyorsun ? Modellik.	Surviving Christmas-1	2004
Chad, have you ever seen me so elated?	Chad, beni hiç böyle mutlu görmüş müydün ?	Surviving Christmas-1	2004
It must be this woman. Yes.	Bu kadın o olmalı. Evet.	Surviving Christmas-1	2004
Isn't she sexy? Erotic.	Seksi, erotik değil mi?	Surviving Christmas-1	2004
Speak! Absolutely, Heinrich.	Konuş. Kesinlikle, Heinrich.	Surviving Christmas-1	2004
She's got that special quality... Get out now.	Onda özel bir... Dışarı çık.	Surviving Christmas-1	2004
But I'm agreeing with you. You hesitated.	Ama sana katılıyorum. Tereddüt ettin.	Surviving Christmas-1	2004
Yeah, you heard him. Get out! Beat it!	Evet , onu duydun. Çık dışarı ! Defol !	Surviving Christmas-1	2004
Get out! Beat it!	Çık dışarı ! Defol !	Surviving Christmas-1	2004
Uh oh. He thinks we're serious.	O oh. Ciddi olduğumuzu sandı.	Surviving Christmas-1	2004
We were serious.	Ciddiydik zaten.	Surviving Christmas-1	2004
Very serious.	Çok ciddi.	Surviving Christmas-1	2004
Ausgeseichnet! Yeah!	Ausgeseichnet! Evet !	Surviving Christmas-1	2004
Yeah! Yeah!	Evet ! Evet !	Surviving Christmas-1	2004
Ah! Erotic! Yeah! Yeah!	Ah ! Erotik ! Evet ! Evet !	Surviving Christmas-1	2004
Oh, yeah! Great!	Oh , evet ! Harika !	Surviving Christmas-1	2004
Oh, more!	Oh , biraz daha !	Surviving Christmas-1	2004
Lick the lollipop! Yeah!	Lolipopu yala ! Evet !	Surviving Christmas-1	2004
I do not want to do this.	Bunu yapmak istemiyorum.	Surviving Christmas-1	2004
Ah, you say that now.	Şimdi böyle söylüyorsun.	Surviving Christmas-1	2004
Once you get going, you'll run and jump and squeal with joy.	Yukarı çıktıktan sonra keyiften koşup keyfinden zıplayacaksın.	Surviving Christmas-1	2004
Okay? Let's do this.	Hazır mıyız ? Pekala , hadi yapalım.	Surviving Christmas-1	2004
Here we go. Hunker down.	İşte gidiyoruz. Çömelelim..	Surviving Christmas-1	2004
Center your weight. Breakneck Hill!	Ağırlığını ortaya ver. Breakneck Tepesi !	Surviving Christmas-1	2004
Whoo! Whoo!	Vhoo! Vhoo!	Surviving Christmas-1	2004
That was crazy! Did you see him fly down the hill?	Bu çok çılgıncaydı ! Tepeden aşağı nasıl uçtu ama ?	Surviving Christmas-1	2004
I made a mistake. It was scarier when I was younger.	Yanılmışım . Ben küçükken daha korkutucuydu.	Surviving Christmas-1	2004
Can we go home now? No, we can't go home!	Artık eve gidebilir miyiz ? Hayır , eve gidemeyiz !	Surviving Christmas-1	2004
We are gonna risk permanent paralysis or die trying!	Kalıcı felci riske edebiliriz ya da ölmeyi deneriz !	Surviving Christmas-1	2004
That one! Land!	Şuradaki. İnelim !	Surviving Christmas-1	2004
Yes, sir! Whoo! Gonna be some serious fun!	Evet , efendim ! Vhoo ! Gerçekten eğlenceli olacak !	Surviving Christmas-1	2004
Sure, in a Sonny Bono kind of way.	Tabi , Sonny Bono içinde heralde.	Surviving Christmas-1	2004
What's that I hear? A little chicken?	Bu duyduğum neydi ? Küçük bir tavuk mu ?	Surviving Christmas-1	2004
Chicken. Yeah. And very much so.	Tavuk. Evet, ben öyleyim.	Surviving Christmas-1	2004
I'm gonna go home now.	Şimdi eve gidiyorum.	Surviving Christmas-1	2004
Seriously? You're leaving? See ya at the chopper.	Ciddi misin? Gidiyor musun? Helikopterde görüşürüz.	Surviving Christmas-1	2004
Wow. Never thought I'd see the day that taunt would lose its power.	Vaov. Dalga geçmenin gücünü bu kadar kaybettiği günleri göreceğim aklıma gelmezdi.	Surviving Christmas-1	2004
What about you? Chicken with broccoli?	Peki ya sen ? Brokoli ve tavuk mu ?	Surviving Christmas-1	2004
Actually, part of me thinks that it's incredibly stupid,	Aslında , bi yandan bunun tamamen aptalca olduğunu düşünüyorum...	Surviving Christmas-1	2004
and the other part is in agreement.	...bir yandan da onaylıyorum.	Surviving Christmas-1	2004
There you go. You're chicken.	Yani sen gidebilirsin. Sen tavuksun.	Surviving Christmas-1	2004
Know what I think? What?	Ne düşünüyorum biliyor musun ? Ne ?	Surviving Christmas-1	2004
I think that you had no intention of going down this hill.	Bence senin buradan aşağı inmekte hiçbir amacın yok.	Surviving Christmas-1	2004
I think that you dragged us up here because you knew we wouldn't go down it.	Bence sen bizi buraya çıkardın çünkü yapamayacağımızı biliyordun.	Surviving Christmas-1	2004
I think you were showing off. That's what I think.	Bence sen caka satıyorsun. İşte düşündüğüm bu.	Surviving Christmas-1	2004
Wait. You think I'm chicken?	Bekle. Sence ben tavuk muyum ?	Surviving Christmas-1	2004
I'm chicken?	Ben tavuğum yani ? Ahaah.	Surviving Christmas-1	2004
Let me give a little clue here, okay?	Sana küçük bir ipucu vereyim. Tamam mı ?	Surviving Christmas-1	2004
You think I'm chicken? I'll show you.	Benim tavuk olduğumu mu düşünüyorsun ? Göstereyim sana.	Surviving Christmas-1	2004
You see me? I'm ready to go.	Görüyor musun ? Gitmeye hazırım.	Surviving Christmas-1	2004