Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157495

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're right. Of course.	Haklısın elbette.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Vamptonite.	Vamptonite.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Friggin' vamptonite.	Kahrolası vamptonite.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
All right, we need knives.	Tamam bıçaklarımıza ihtiyacımız var.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
There's got to be a prep room or a kitchen somewhere. Come on.	Burada bir yemek odası, mutfak olması gerek. Hadi.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Alpha: Here's what I don't understand, Edgar.	Anlamadığım bir şey var Edgar.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
You are aware that your little additive	Şu yaptığınız şeyin yan etkileri olduğunun farkındasınız değil mi?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Dick warned you there might be kinks.	Bazı şeyler olabileceği konusunda Dick seni uyarmıştı.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Yes. He also said he'd be in touch.	Evet ayrıca bağlantıda olacağını söylemişti.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
My children are in a panic.	Çocuklarım panik içinde.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
You don't call, you don't write,	Aramıyorsun, yazmıyorsun, kurabiye yollamıyorsun.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Where exactly on the list is fixing our plague?	Bu hastalığımızı tedavi edecek liste nerede?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
My dear friend...	Sevgili dostum, hiçbir yerde.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
We want you to burn like the little roaches you are.	Sizlerin küçük böcekler gibi yanmasını istiyoruz.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Roman said if I kept quiet, I would get my reward.	Roman sessiz olursam ödüllendirileceğimi söylemişti.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
And now you get to lay down and die.	O zaman yerine çekilip ölmelisin.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Nothing personal.	Bu kişisel bir şey değil.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Our additive kills the wolves, too...	Bu yaptığımız kurtları da öldürüyor.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
the shifters, and those disgusting little things	Şekil değiştirenleri, ceset yiyen pislikleri.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Anything with a taste for human.	İnsan yemeye çalışan her şeyi.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Mankind's a limited resource, after all.	İnsanlık sınırlı bir sayıda.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Only seven.	Sadece 7.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
We come from you. Barely.	Biz sizden ortaya çıktık. Sayılır.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
I am the son of Eve!	Ben Eve'in çocuğuyum!	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
A pathetic mutt.	Zavallı bir aptal. Bizden biri sayılmaz.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
I knew Eve,	Eve'i tanırdım ve söylemem gerekirse annen bir kaltaktı.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Don't squirm. I need every last drop.	Kıvranma, her damlaya ihtiyacım var.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Grab a glass. We're juicing this freak.	Bardağı al, bu ucubeyi öldürüyoruz.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
No!	Hayır! Geri çekil!	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
She's been through quite enough.	Yeterince şey yaşadı.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Now, that's rich...	Bu onun çocukken salıncağından alan adamın söyleyeceği bir şey değil.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Do you want to do this fight?	Bu kavgayı yapmak mı istiyorsunuz?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Or do you want my blood?	Yoksa kanımı almayı mı?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
For taking care of Edgar.	Edgar'ın işini bitirdiğiniz için. Şimdi gidin.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
What about the little boy?	Peki ya küçük çocuk?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
[ Scoffs ] Are you joking?	Şaka mı yapıyorsun?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Dean: Do we look like we're joking?	Şaka yapıyor gibi mi görünüyoruz?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
How many other kids you got in here, you freak?	Burada daha kaç tane çocuk var seni ucube?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
At the moment, just him.	Şu anda sadece o.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Emily...	Emily, Allan'a paltosunu giydir.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
He's leaving with Sam and Dean.	Sam ve Dean ile birlikte gidiyor.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Now, take it.	Şimdi al şunu.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
What? No "thank you"?	Ne? Teşekkürler yok mu?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Oh, right, right.	Tabi, haklısınız.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Your flesh is crawling.	İçiniz gidiyor. Tek istediğiniz beni şimdi öldürmek.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
You hate having to wait and come back and try again.	Bekleyip geri dönmek ve tekrar denemek çok sinir bozucu.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
I wouldn't leave that head too close to that body	Ben olsam o kafayı uzun süre bedenine yakın tutmazdım.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
See you next season.	Bir sonraki sezon görüşürüz.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
[ Sighs ] Let's never do that again.	Bunu bir daha yapmayalım.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Cops thought we took that kid.	Polisler çocuğu bizim kaçırdığımızı sandı.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Long as he gets back to his folks,	Ailesine döndüğü sürece ne düşündükleri umurumda değil.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
We had to jump out a freakin' window, man.	Kahrolası camdan atlamak zorunda kaldık dostum.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Bobby.	Bobby. Bobby?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
I'm getting trace bits of EMF, but it's fading fast.	EMF'den biraz sinyal alıyorum ama çok hızlı düşüyor.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
And Bobby's probably been gone three or four hours.	Bobby muhtemelen 3 veya 4 saat önce gitmiş.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
He's got the flask, Dean.	Matarayı almış, Dean.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
How the hell are we supposed to track him?	Onu nasıl izleyeceğiz?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Look, I hate to say this...	Bunu söylemek istemiyorum ama...	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Well, then don't. He's gone.	O zaman söyleme. O gitti.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
How could he do this... Now?	Bunu şimdi nasıl yapar?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
I mean, we've got half the freakin' weapon,	Silahın yarısını bitirdik, neredeyse bitti. Bu o değil.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
I mean, he's not thinking.	Yani o düşünmüyor.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
So, what, we just keep going while he's out there like this?	O dışarıda bu durumdayken biz devam mı edeceğiz?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Do we have any other option?	Başka seçeneğimiz var mı?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
I mean, it's what he'd want us to do. Right?	Yapmamızı istediği buydu değil mi?	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Yeah, him and Frank and Cass,	Evet o, Frank ve Cas, tabi aklı yerinde olsaydı. Evet o, Frank ve Cass, tabi aklı yerinde olsaydı.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Seeing as how it all comes down to him.	Sonunda her şeyin onun eline kaldığını görmek.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Mr. Crowley,	Bay Crowley, konuşacak çok şeyimiz var.	Supernatural There Will Be Blood-1	2012
Prison full of monsters can't just leave them,	Hapishane dolusu yaratık, onları öylece bırakamayız ya da salamayız. Anlıyorum.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
A research center it's everywhere.	Araştırma merkezi. Bu her yerde.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
He's not in control.	Kontrolünü kaybetti. Bu intikamcı ruh saçmalığıydı.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
He's a Prophet of the Lord.	O tanrının bir elçisi. Bu tanrının sözleri mi?	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Well, what's it say, then? It's about Leviathan.	Peki ne yazıyor? Leviathan ile ilgili.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Ma?	Anne? Anne?	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Here at Sucrocorp,	Sucrocorp'da sizin sağlığınız bizim önceliğimizdir.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Bastards.	Şerefsizler. Şimdi ne olacak?	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
What about my mom?	Peki ya annem? Telefon aç.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
The stronger he gets,	Ne kadar güçlenirse intikamcı bir ruh olmaya o kadar yaklaşır.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Okay.	Tamam. İçerisi temiz.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Virgins are a delicacy.	Bakireler lezzetlidir.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Well, don't worry, okay?	Merak etme tamam mı?	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Dude, forget the morgue.	Dostum morgu boş ver.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
All right, Sam.	Sorun yok Sam. Çek hadi.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
All right, here we go.	Tamam işte gidiyoruz.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Sam?	Sam? Teşekkürler.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
It was the wind.	Bu rüzgardı.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Everything okay in there? My birthday.	Orada her şey yolunda mı? Benim doğum günüm.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
I need your help.	Yardımına ihtiyacım var. Benden uzak dur.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Wow, what a funny coincidence.	Ne hoş bir rastlantı.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Wait. No, no, no.	Bekle, hayır.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Here's what I don't understand, Edgar.	Anlamadığım bir şey var Edgar.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Do we look like we're joking?	Şaka yapıyor gibi mi görünüyoruz?	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Let's never do that again.	Bunu bir daha yapmayalım.	Supernatural There Will Be Blood-2	2012
Those things from purgatory. Uh...Leviathan.	Şu Araf’tan gelen şeyler, Leviathan.	Supernatural Time After Time-1	2012
They're like shapeshifters only a lot	Şekil Değiştirenlere benziyorlar ama daha fazla insan yiyorlar.	Supernatural Time After Time-1	2012
And they bleed black goo.	Kanları siyah akıyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Mr. Singer. I believe you know Sheriff Mills.	Bay Singer sanırım Şerif Mills'i tanıyorsunuz.	Supernatural Time After Time-1	2012
Who the hell is Dick frigging Roman?	Kahrolası Dick Roman'da kim?	Supernatural Time After Time-1	2012
I'm gonna eat you, Bob. Yes.	Seni yiyeceğim Bob. Evet.	Supernatural Time After Time-1	2012
Go! Go!	Sür! Sür!	Supernatural Time After Time-1	2012