Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guys don't dress up much.	Erkekler pek fazla böyle giyinmez.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, well, it's, uh, a conservative line of work.	Evet bu işimin tutucu bir parçası.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What line is that?	Hangi kısım bu?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Investment banking.	Yatırım bankacılığı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, God. Thanks.	Tanrım. Teşekkürler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I hear the hours are ridic.	Duyduğuma göre çalışma saatleri çok kötüymüş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But there's money to be made.	Ama kazanılması gereken bir para var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I've had a fortunate year.	Şanslı bir yıl geçirdim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well...	Belki daha fazlasını geçirebilirsin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Arigatou.	Teşekkürler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Laughs ] You speak Japanese?	Japonca konuşabiliyor musun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Ah, enough to get by.	İdare edebiliyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, look at me.	Evet bak bana.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You want to move this conversation elsewhere?	Bu konuşmaya başka yerde devam etmek ister misin?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, well, I feel worse than I look.	Evet göründüğümden berbat hissediyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I do recommend the Cobalt Room, by the way.	Cobalt Room'u öneririm.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Awesome night.	Harika bir geceydi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Although I think I'm getting too old for this.	Ayrıca bunun için yaşlandığımı düşünmeye başlıyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Did you, uh, figure out that symbol?	Sembolün ne olduğunu çözebildin mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No. Um, we're gonna need an expert.	Hayır, uzman birini bulmamız gerekiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Expert? Our expert's dead.	Uzman mı? Uzmanımız öldü.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Comes off the wall down here...	Duvardan buraya gelmiş...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dean: Well, nice decor.	Güzel dekor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Very early slaughterhouse.	Bir kesim evi gibi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Guys, this is Charlene Penn.	Çocuklar bu Charlene Penn.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
She's the lead on the case.	Bu dosyayı o yürütüyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
More of the same. Uh, no forced entry.	Genelde aynı. Zorla giriş yok.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Thrown across the room.	Odanın diğer tarafına fırlatılmış.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Made to suffer.	Acı çekmesini istemiş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Both hands and feet cut off.	Elleri ve ayakları kesilmiş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Same symbol in the chest.	Göğsünde aynı sembol var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Mm. Whoever the killer is, the guy's a monster.	Bu katil her kimse tam bir canavar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
This guy's just like the last one.	Bu adam aynı diğeri gibi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Early 30s, decent looking?	30'lu yaşlarda sıradan görünümlü.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah. Just like the first three, you know?	Evet, ilk üçü gibi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Fairly successful, no known enemies.	Bilindik düşmanları yokmuş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I was just trying to find out what happened.	Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Jerry was a friend.	Jerry arkadaşımdı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Jerry was killed sometime last night.	Jerry dün gece öldürülmüş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Do you live nearby?	Yakınlarda mı yaşıyorsunuz?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah. Two doors down.	Evet, iki daire aşağıda.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You, uh, you know anyone who would want to harm Jerry?	Jerry'e zarar verebilecek birini tanıyor musun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No. He was the nicest guy in the world.	Hayır, o bu dünyadaki en nazik kişiydi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, his his wife wasn't real happy with him.	Şey, karısı ondan pek memnun değildi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
A few nights ago, he has a little one night fling.	Birkaç gece önce bir kaçamağı olmuş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Ann found out, took off.	Ann bunu öğrendi ve çekip gitti.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But...She would never do anything like...	Ama o asla böyle bir şey yapmaz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah. Of course.	Evet elbette.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Said the vic's wife caught him cheating.	Söylediğine göre kurbanın karısı onu aldatırken yakalamış.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, but we're not thinking it's the wife.	Evet ama bunu karısının yaptığını düşünmüyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Not unless she benches 350	Tabi 150 kg falan ağırlık kaldırıp diğer adamları idam için öldürmediyse.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I left Bobby's flask over at Lydia's.	Bobby'nin matarasını Lydia'da unuttum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
My workout partner from last night.	Dün geceki antrenman partnerim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Now I've got to go get it.	Gidip almam gerekiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So, not only do you know her name,	Sadece ismini bilmiyorsun bir de onu arayacak mısın?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Bite me.	Git başımdan.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Sweet	Ne tatlı sana numarasını vermiş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They always give you their number.	Her zaman numaralarını verirler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Hey, it's, uh, Dean from last night.	Ben dün geceden, Dean.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Uh, listen, I think I left something over at your place.	Dinle evinde bir şey unuttum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It was an old flask.	Eski bir matara.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It doesn't look like much, but it has sentimental value.	Pek pahalı bir şey değil ama manevi değeri var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So, uh, have you seen it?	Gördün mü?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But if I do, I'll call.	Eğer bulursam ararım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You want my number?	Numaramı ister misin?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
My cell grabbed it.	Telefonumda çıktı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Uh...Sorry.	Üzgünüm.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Just real busy at the moment.	Şu an çok meşgulüm.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
She's real busy.	Çok meşgulmüş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Control, Lydia.	Kontrol et Lydia.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
As in all things.	Her şeyi yaptığımız gibi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
One final push.	Son bir ıkınma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The pain is an honor.	Acı bizim şerefimiz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What will we call her?	Ona ne diyeceğiz?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You'll call her Emma.	Emma diyebilirsiniz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Morrison: Fascinating.	Büyüleyici.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And actually, rather accomplished draftsmanship.	Aslında başarılı bir tasarım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, if you get past the fact	Evet bunun bir adamın bedenine kazındığını görmezden gelirsek.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Professor Morrison,	Profesör Morrison, bize bu sembolün anlamını söylemenizi umuyoruz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's possible I could, even likely.	Yapabilirim hatta seve seve.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Is the FBI offering suitable remuneration?	FBI bunun karşılığında bir ücret ödüyor mu?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The respect of a grateful nation.	Minnettar ulusumuzun saygısını.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And a good word with the I.R.S.	Ayrıca vergi departmanına sizinle ilgili güzel sözler söylüyoruz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, it appears quite ancient.	Oldukça eski görünüyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, that narrows it down.	O belli oluyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
A corrupted version of symbology associated with worship.	Tapınma ile ilgili bir sembolün bozulmuş versiyonu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Definitely an obscure regional script.	Tanımlanamayan yöresel yazılar var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, this will require some research.	Biraz araştırma gerektirecek.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
All right. Great.	Tamam harika.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, uh, I guess we'll be seeing you tomorrow.	Sanırım sizinle yarın görüşeceğiz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I've spent entire sabbaticals on a project like this.	Böyle bir projede tüm ücretli iznimi harcamam gerekiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We have a serial killer on our hands.	Karşımızda bir seri katil var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Your government needs you, sir.	Devletin siz ihtiyacı var efendim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Gentlemen [Sighs]	Beyler temizlikçimin yeşil karta ihtiyacı var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Good God, where'd you find this guy?	Tanrım bu herifi nereden buldun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
He's supposed to be a top expert in his field.	Konusundaki en büyük uzman olması gerekiyordu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, well, when his field includes things	Evet uzmanlık alanı geceleri çıkmak olsaydı...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
he's gonna be worth the breath we just wasted.	...belki harcadığımız nefese değerdi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So, what are we supposed to do, Dean?	Peki ne yapacağız Dean?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Spin our wheels?	Boşa mı çabalıyoruz?	Supernatural The Slice Girls-1	2012