Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157328

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And those towns people, they'll just get away with it?	Ve kasabalılar bundan sıyırdılar?	Supernatural Scarecrow-1	2006
What'll happen to the town would have to be punishable enough.	Kendi cezalarını çekecekler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I drop you off somewhere?	Seni bir yerde bırakayım mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
No, I think you're stuck with me.	Hayır, sanırım bana yapıştın kaldın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What made you change your mind? I didn't.	Fikrini değiştiren ne? Değiştirmedim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I still want to find dad.	Hala babamı bulmak istiyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
And you're still a pain in the ass.	Ve sen hala baş belasısın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But, Jess and mom��	Ama Jess ve annem	Supernatural Scarecrow-1	2006
They're both gone.	İkisi de gitti.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Dad is god knows where.	Tanrı bilir babam nerede.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We're all that's left.	Kalan biziz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So, uh��	Yani uh	Supernatural Scarecrow-1	2006
If we're gonna see this through.	Eğer bunu göreceksek.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We're gonna do it together.	beraber yapacağız.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hold me Sam.	Tut beni Sam.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You should be kissing my ass. You were dead meat dude.	Kıçımı öpüyor olmalıydın. Ben olsam kokmuştun bile.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, right. I had a plan. I'd gotten out.	Evet, haklısın Bir planım vardı. Kurtulmuştum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So, where to pretty lady?	Nereye gidiyorsunuz güzel bayan?	Supernatural Scarecrow-1	2006
How about you pull over?	Kenara çekmeye ne dersin?	Supernatural Scarecrow-1	2006
That works.	Bu işe yarar.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I've got to make a call.	Arama yapmam lazım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I got a cell you can use.	Kullanabileceğin bir telefonun var.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's not that kind of call.	Bu o türden bir şey değil.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Thanks for the ride.	Yolculuk için teşekkürler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
�� 輱��(sunim113@lycos.co.kr)	...	Supernatural Scarecrow-1	2006
�ѱ۱�� ȫ��(fabro@nate.com)	...	Supernatural Scarecrow-1	2006
�ڸ�� Ʈ �� 24 �ڸ�� (http://club.nate.com/24)	...	Supernatural Scarecrow-1	2006
��Ǻι�� / �� ڸ� ��ó�� ּ��	...	Supernatural Scarecrow-1	2006
I could have stopped Sam.	Durabilirdim Sam.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hell, I could have taken them both! Why let them go?	Lanet, ikisini de alabilirdim! Neden bıraktık ki?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Their motherMysteriously died	Anneleri garip bir şekilde öldü	Supernatural Scarecrow-2	2006
I think dad wants usto pick up where he left off.	Sanırım bıraktığı yerden bizim devam etmemizi istiyor.	Supernatural Scarecrow-2	2006
You know, saving people.Hunting things.	Biliyorsun, insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak	Supernatural Scarecrow-2	2006
Thank you so much. You're welcome.	Çok teşekkür ederim. Bir şey değil.	Supernatural Scarecrow-2	2006
It's a cool tattoo. Thanks.	Güzel dövmeymiş. Teşekkürler.	Supernatural Scarecrow-2	2006
So, let's get you backto the inner state.	Sana eyalet yolunu tarif edeyim.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Holly, we need help.We just can't wait here.	Holly, yardıma ihtiyacımız var. Burada bekleyemeyiz.	Supernatural Scarecrow-2	2006
If I only had a brain. We wouldn't be lost.	Azıcık aklım olsaydı. Kaybolmazdık.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Let us help. You can't.	Yardım edelim. Edemezsiniz.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Why not? Give me the phone.	Neden? Telefonu bana ver.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Listen Sammy.That's why I'm calling.	Dinle Sammy. Bu yüzden aradım.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Talk to me.Tell me what's going on.	Konuş benimle. Neler olduğunu anlat.	Supernatural Scarecrow-2	2006
This is bigger than you think.They're everywhere.	Bu düşündüğünden de büyük. Her yerdeler.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Even us talking right now. It's not safe.	Şimdi konuşurken bile. Bu, bu güvenli değil.	Supernatural Scarecrow-2	2006
No way! Give me the phone!	Hayatta olmaz! Telefonu ver bana!	Supernatural Scarecrow-2	2006
Now take down these names	Şimdi şu isimleri yaz.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Dad, It's me. Where are you?	Baba benim. Neredesin sen?	Supernatural Scarecrow-2	2006
It's a big country, Dean.They could have disappeared anywhere.	Bu büyük bir ülke, Dean. Herhangi bir yerde kaybolmuş olabilirler.	Supernatural Scarecrow-2	2006
One year after another,after another, after another.	Her biri birer yıl arayla.	Supernatural Scarecrow-2	2006
This is the second week of April. Yep.	Nisanın ikinci haftasındayız. Evet.	Supernatural Scarecrow-2	2006
We're not? No.We're going to California.	Gitmiyor muyuz? / Hayır. Kaliforniya'ya gidiyoruz.	Supernatural Scarecrow-2	2006
A Sacramento area code. Sam�	Sacramento kodlu bir bölgeden. Sam	Supernatural Scarecrow-2	2006
Dad doesn't want our help. I don't care.	Babam yardımımızı istemiyor. Umurumda değil.	Supernatural Scarecrow-2	2006
All right. I understand.Believe me I understand but�	Tamam. Anlayabiliyorum. İnan anlıyorum ama	Supernatural Scarecrow-2	2006
I'm talking one week here,man to get answers.	bu sadece bir haftalığına, cevapları almamız için.	Supernatural Scarecrow-2	2006
All right, look I know how you feel. Do you?	Pekala ne hissettiğini biliyorum. Öyle mi?	Supernatural Scarecrow-2	2006
So if he says to stay away,we stay away!	Eğer uzak durun diyorsa, uzak durmalıyız!	Supernatural Scarecrow-2	2006
You're a selfish bastard.Do you know that?	Sen bencil bir piçsin. Bunu biliyor musun?	Supernatural Scarecrow-2	2006
That's what you really think? Yes, it is.	Böyle mi düşünüyorsun? Evet.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Come on, you're not serious? I am serious.	Hadi ama ciddi olamazsın? Ciddiyim.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Hey, I'm taking off.I will leave your ass, you hear me?	Hey, gidiyorum. Seni burada bırakıp gidiyorum, duydun mu?	Supernatural Scarecrow-2	2006
Holly ParkerVince Parker	Holly Parker Vince Parker	Supernatural Scarecrow-2	2006
And I've already asked aroundScott's Burgan Salem. / Sorry.	Zaten Scott's Burgan Salem'e sormuştum. Üzgünüm.	Supernatural Scarecrow-2	2006
We don't get manystrangers around here.	Buradan pek yabancı geçmez.	Supernatural Scarecrow-2	2006
You remember?They were just married.	Hatırlamıyor musun? Yeni evlenmişlerdi.	Supernatural Scarecrow-2	2006
They did stop for gas.Weren't here more than ten minutes.	Benzin için durdular. 10 dakikadan fazla kalmadılar.	Supernatural Scarecrow-2	2006
I told them to get backto the inner state.	Onlara ana yolu tarif ettim.	Supernatural Scarecrow-2	2006
I lost my parents.A car accident.	Ailemi bir kazada kaybettim.	Supernatural Scarecrow-2	2006
It's not a couple, is it?A guy and a girl?	Bir çift değiller herhalde? Bir oğlan ve bir kız?	Supernatural Scarecrow-2	2006
Sorry, the bus doesn'trun again until tomorrow.	Affedersiniz?? Otobüs yarına kadar hareket edemeyecek.	Supernatural Scarecrow-2	2006
That guy was shady.It's all hands.	Herif gerçekten şüpheliydi. Belliydi.	Supernatural Scarecrow-2	2006
What's the matter? Just trying to get to California.	Sorun ne? Kaliforniya'ya gitmeye çalışıyorum.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Just something I've been looking for.For a long time.	Sadece aradığım bir şey. Uzun süredir.	Supernatural Scarecrow-2	2006
No, no. Please. No, it's on the house.	Hayır, hayır lütfen. Hayır, bu ikramımız.	Supernatural Scarecrow-2	2006
How are you doing?Just passing through?	Nasılsınız? Sadece geçiyordunuz herhalde?	Supernatural Scarecrow-2	2006
Oh, and that coffee too.Thanks.	Oh, ve de kahve tabi. Teşekkürler.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Nice people. Yeah.	İyi insanlar. Evet.	Supernatural Scarecrow-2	2006
So how long till you're upand running? / Sundown.	Ne zaman yola çıkarsınız? Güneş batınca.	Supernatural Scarecrow-2	2006
You know I knowa thing or two about cars.	Ben arabalarla ilgili bir iki şey bilirim.	Supernatural Scarecrow-2	2006
I can't believe it.We just got the car fixed.	İnanamıyorum. Yeni tamir ettirmiştik.	Supernatural Scarecrow-2	2006
What the hell was that? Don't ask.	O da neydi öyle? Sakın sorma.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Yeah, I'm telling you.Burkitsville, Indiana. Fun town.	Evet, söylüyorum. Burkitsville, Indiana. Eğlenceli şehir.	Supernatural Scarecrow-2	2006
A spirit? No, it's more than a spirit.	Bir ruh mu? Hayır, başka bir şey.	Supernatural Scarecrow-2	2006
It's a god.A Pagan god, anyway.	Bir Tanrı. Pagan Tanrısı belki de.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Fatting them uplike a Christmas turkey.	Sanki Yılbaşı Hindisi gibi doldurdular onları.	Supernatural Scarecrow-2	2006
And for another year the cropswon't wilt and disease won't spread.	Ve bir yıl daha ürünler artıyor, hastalıklar yayılmıyor.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Well, you figure out what it is,you can figure out a way to kill it.	Sen bulmaya çalış, bir de onu öldürmek için bir yol.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Wasn't this area settled by a lot of immigrants? Yeah.	Buraya bayağı göçmen gelmiş değil mi? Evet.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Northern Europe I believe.Scandinavia.	Kuzey Avrupa sanırım. İskandinavya.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Wait, wait, wait.What's that one?	Bekle, bekle, bekle. Bu ne?	Supernatural Scarecrow-2	2006
Glad I could help. Right.	Yardımcı olduğuma sevindim. Tamam.	Supernatural Scarecrow-2	2006
I understand.Better than all of you.	Anlıyorum. Hepinizden daha iyi.	Supernatural Scarecrow-2	2006
But this is different.This is murder!	Ama bu farklı. Bu cinayet!	Supernatural Scarecrow-2	2006
Tonight is the seventh night of the cycle.Our last chance.	Bu gece döngünün 7. günü. Son şansımız.	Supernatural Scarecrow-2	2006
If the boy has to die,the boy has to die.	Eğer çocuğun ölmesi gerekiyorsa, ölmeli.	Supernatural Scarecrow-2	2006
What kind of trouble? I can't really explain right now.	Ne tür bir bela? Şimdi bunu anlatamam.	Supernatural Scarecrow-2	2006
Okay. Now,	Tamam. Şimdi,	Supernatural Scarecrow-2	2006
Is it in the orchard? Yeah.	Meyvelikte mi? Evet.	Supernatural Scarecrow-2	2006
How many peoplehave you killed Sheriff?	Ne kadar insan öldürdünüz şerif?	Supernatural Scarecrow-2	2006
We don't kill them. No, but you sure cover it up after.	Biz kimseyi öldürmüyoruz. Hayır, sadece sonradan örtbas ediyorsunuz.	Supernatural Scarecrow-2	2006