Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157324

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I only had a brain. We wouldn't be lost.	Azıcık aklım olsaydı. Kaybolmazdık.	Supernatural Scarecrow-1	2006
That had got to be the freakiest damn scarecrow I've ever seen.	Gördüğüm en ürkütücü korkuluk olmalı bu.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Please let's just hurry, okay?	Lütfen acele et, olur mu?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Supernatural 1x11 Scarecrow	Supernatural 1x11 Korkuluk	Supernatural Scarecrow-1	2006
We were looking for you everywhere.	Her yerde seni arıyorduk.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We didn't know if you were okay.	İyi olduğunu bilmiyorduk.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Sammy, I'm all right.	Sammy, ben iyiyim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What about you and Dean?	Ya sen ve Dean?	Supernatural Scarecrow-1	2006
We're fine. Dad, where are you?	Biz iyiyiz. Baba neredesin sen?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Sorry kiddo. I can't tell you that.	Üzgünüm evlat. Bunu söyleyemem.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Is that dad?	Babam mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Look, I know this is hard for you to understand. Just��	Dinle, bunu anlamanın güç olduğunu biliyorum. Sadece¦	Supernatural Scarecrow-1	2006
You're gonna have to trust me on this.	Bana güvenmelisiniz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You're after it, aren't you?	Onun peşindesin değil mi? Pekala, şu isimleri bir kenara yazın. Pekala, şu isimleri bir kenara yazın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
The thing that killed mom.	Annemi öldüren şeyin.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's a demon, Sam.	O bir iblis, Sam.	Supernatural Scarecrow-1	2006
A demon?	İblis mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know for sure?	Emin misin?	Supernatural Scarecrow-1	2006
A demon? What's he saying?	İblis mi? Ne diyor?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Listen Sammy. I uh��	Dinle Sammy. Ben uh	Supernatural Scarecrow-1	2006
I also know what happened to your girlfriend.	Kız arkadaşına olanları biliyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I would have done anything to protect you from that.	Seni o şeyden koruyacak bir şeyler yapmak isterdim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, I think I'm finally closing in on it.	Evet, sanırım ona yaklaştım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Let us help. You can't.	Yardım edelim. Edemezsiniz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You can't be any part of it.	Siz bunun parçası olamazsınız.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Why not? Give me the phone.	Neden? Telefonu bana ver.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Listen Sammy. That's why I'm calling.	Dinle Sammy. Bu yüzden aradım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You and your brother got to stop looking for me.	Abinle beni aramayı bırakmalısınız.	Supernatural Scarecrow-1	2006
All right, I need you to write down these names.	Pekala, şu isimleri bir kenara yazın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What names? Dad?	Ne ismi? Baba?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Talk to me. Tell me what's going on.	Konuş benimle. Neler olduğunu anlat.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Look, we don't have time for this.	Bak, buna vaktimiz yok.	Supernatural Scarecrow-1	2006
This is bigger than you think. They're everywhere.	Bu düşündüğünden de büyük. Her yerdeler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Even us talking right now. It's�� It's not safe.	Şimdi konuşurken bile. Bu, bu güvenli değil.	Supernatural Scarecrow-1	2006
No! All right?	Hayır. Tamam mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
No way! Give me the phone!	Hayatta olmaz! Telefonu ver bana!	Supernatural Scarecrow-1	2006
I've given you an order.	Sana bir emir verdim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Now you stop following me and do your job.	Şimdi beni takip etmeyi bırakın da işinizi yapın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Now take down these names. �緯�� Ĵ޷�Ű(�� ü�� )	Şimdi şu isimleri yaz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Dad, It's me. Where are you? �� Ŭ��(�� ü�� )	Baba benim. Neredesin sen?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, I got a pen.	Evet, kalemim var.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What are the names?	İsimler neler?	Supernatural Scarecrow-1	2006
All right, so the names that dad gave us. They're all couples?	Pekala babamın bize verdiği isimler. Hep çiftler?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Three different couples. All went missing.	Üç farklı çift. Hepsi kayıp.	Supernatural Scarecrow-1	2006
And they're all from different towns, different states?	Ve hepsi farklı şehirlerden, farklı eyaletlerden mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
That's right. We've got Washington, New York, Collorado.	Doğru. Washington, New York, Collorado.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Each couple took a road trip cross country.	Her çift seyahate çıkmış ama.	Supernatural Scarecrow-1	2006
None of them arrived at their destination.	Hiç biri gidecekleri yere ulaşamamış.	Supernatural Scarecrow-1	2006
None of them were ever heard from again.	Hiç kimse onlardan haber alamamış.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's a big country, Dean. They could have disappeared anywhere.	Bu büyük bir ülke, Dean. Herhangi bir yerde kaybolmuş olabilirler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, they could have.	Evet, olabilir.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But each one of them is routed to the same part of Indiana.	Ama hepsi Indiana'nın belli bir bölgesine gitmiş.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Always on the second week of April.	Nisanın ikinci haftasında	Supernatural Scarecrow-1	2006
One year after another, after another, after another.	Her biri birer yıl arayla.	Supernatural Scarecrow-1	2006
This is the second week of April. Yep.	Nisanın ikinci haftasındayız. Evet.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So, dad is sending us to Indiana	Yani babam bizi Indiana'ya gönderiyor	Supernatural Scarecrow-1	2006
to go hunting for something before another couple vanishes?	başka bir çift yok olmadan önce o şeyi yok etmek için mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yatsy.	Tam isabet.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Do you imagine putting together a pattern like this?	Böyle bir düzeni oluşturmak ne kadar zordur?	Supernatural Scarecrow-1	2006
And the different opts dad had to go through?	Bütün seçenekleri göz önüne almak?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Mans a master.	Adam tam bir usta.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We're not going to Indiana.	Indiana'ya gitmiyoruz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We're not? / No. We're going to California.	Gitmiyor muyuz? / Hayır. Kaliforniya'ya gidiyoruz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Dad called from a pay phone.	Babam bir kulübeden aradı.	Supernatural Scarecrow-1	2006
A Sacramento area code. Sam��	Sacramento kodlu bir bölgeden. Sam	Supernatural Scarecrow-1	2006
Dean, if this demon killed mom and Jess	Dean, eğer bu iblis annemi ve Jess'i öldürdüyse	Supernatural Scarecrow-1	2006
and dad's closing in we've got to be there.	ve babam da ona yaklaşmışsa, yanında olmalıyız.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We've got to help.	Yardım etmeliyiz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Dad doesn't want our help. I don't care.	Babam yardımımızı istemiyor. Umurumda değil.	Supernatural Scarecrow-1	2006
He given us an order.	Bize bir emir verdi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We don't always have to do what he says.	Her zaman onun istediğini yapmak zorunda değiliz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Sam, dad is asking us to work jobs.	Sam, babam işle ilgilenmemizi istedi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
To save lives. It's important.	Hayat kurtarmamızı. Bu çok önemli.	Supernatural Scarecrow-1	2006
All right. I understand. Believe me I understand but��	Tamam. Anlayabiliyorum. İnan anlıyorum ama	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm talking one week here, man to get answers.	bu sadece bir haftalığına, cevapları almamız için.	Supernatural Scarecrow-1	2006
To get revenge.	İntikam için.	Supernatural Scarecrow-1	2006
All right, look I know how you feel. Do you?	Pekala ne hissettiğini biliyorum. Öyle mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
How old were you when mom died? Four?	Annem öldüğünde kaç yaşındaydın? Dört mü?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Jess died six months ago.	Jess altı ay önce öldü.	Supernatural Scarecrow-1	2006
How the hell would you know how I feel?	Benim ne hissettiğimi nereden bilecekmişsin?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Dad said it wasn't safe.	Babam bunun güvenli olmadığını söyledi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
For any of us.	Her birimiz için.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I mean, he obviously knows something that we don't.	Yani belli ki bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So if he says to stay away, we stay away!	Eğer uzak durun diyorsa, uzak durmalıyız!	Supernatural Scarecrow-1	2006
I don't understand the blind faith you have in the man.	Senin ona olan körü körüne inancını anlayamıyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I mean, it's like you don't even question him.	Sanki onu hiç sorgulamıyor gibisin.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, it's called being a good son!	Evet, buna iyi evlat olmak denir!	Supernatural Scarecrow-1	2006
You're a selfish bastard. Do you know that?	Sen bencil bir piçsin. Bunu biliyor musun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You just do whatever you want.	Ne istiyorsan yap.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Don't care what anybody thinks.	Kimsenin ne düşündüğünü umursama.	Supernatural Scarecrow-1	2006
That's what you really think? Yes, it is.	Böyle mi düşünüyorsun? Evet.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Then this selfish bastard is going to California.	O zaman bu bencil piç Kaliforniya'ya gidiyor.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Come on, you're not serious? I am serious.	Hadi ama ciddi olamazsın? Ciddiyim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's in the middle of the night.	Gecenin bir yarısı.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hey, I'm taking off. I will leave your ass, you hear me?	Hey, gidiyorum. Seni burada bırakıp gidiyorum, duydun mu?	Supernatural Scarecrow-1	2006
That's what I want you to do.	Ben de senden bunu istiyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Have a guess.	Tahmin edeyim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hi, my name's John Barnom.	Merhaba, ben John Barnom.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Isn't that the drummer for Lez Zeplin?	Led Zeplin'nin davulcusu değil mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Wow, good.	Wow, harika.	Supernatural Scarecrow-1	2006