Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll tell you what,	Bakın size ne diyeceğim...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Why don't we talk this out away from the crowd,huh?	...neden kalabalıktan uzak bir yerde konuşmuyoruz?	Supernatural Monster Movie-1	2008
26 Marissa wright,26,	Marissa Wright 26 yaşındaydı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Just up from lockhard for the 'fest.	Festival için buraya gelmişti.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Terrible. just terrible.	Korkunç. Çok korkunç.	Supernatural Monster Movie-1	2008
It's the last thing	Bu kasabanın ihtiyacı olan...	Supernatural Monster Movie-1	2008
This town needs at peak tourist season.	...son şey meraklı turistlerin gelmesi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Definitely the last thing marissa wright needed.	Kesinlikle Marissa Wright'ın ihtiyacı olan son şey.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Yeah,you got me I mean,	Şerif raporunuz da bir tanıktan bahsetmişsiniz. Evet, ben de gördüğümde şaşırmıştım. Yani... Evet, ben de gördüğümde şaşırmıştım. Yani...	Supernatural Monster Movie-1	2008
This killer's some kind of grade "a" wacko,right?	...bu katil birinci sınıf bir kaçık olmalı değil mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
I mean,some satan worshipping,anne rice reading,	Yani şeytana tapan, Anne Rice okuyan...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Gothic,psycho vampire wannabe.	...psikopat bir vampir sempatizanı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Sheriff,in your report,you mentioned a witness.	Şerif raporunuz da bir tanıktan bahsetmişsiniz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Yeah,I wished I didn't. but our witness insisted.	Evet, yazmak istemiyordum ama tanık ısrar etti.	Supernatural Monster Movie-1	2008
That's ed brewer.	İsmi Ed Brewer.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Not exactly what you'd call reliable.	Tam olarak güvenilir biri diyemezsiniz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
And I remember you...	Ben de seni hatırlıyorum...	Supernatural Monster Movie-1	2008
"jamie."	...Jamie.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I never forget a pretty... everything.	Asla güzel şeyleri unutmam.	Supernatural Monster Movie-1	2008
We're looking for ed brewer.	Ed Brewer'ı arıyoruz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
What do you want with ed?	Ed'i neden arıyorsunuz?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Well,we are,uh...	Şey biz...	Supernatural Monster Movie-1	2008
...federal agents.	...federal ajanlarız.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Mr. brewer was witness to a serious crime. we just	Bay Brewer ciddi bir suça tanık olmuş. Biz de...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Wait a minute. you're a fed?	Bir dakika. Siz ajan mısınız?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Wow,you don't come on like a fed.	Şey, federal gibi görünmüyorsunuz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I'm a maverick,ma'am.	Bayan ben bağımsız biriyim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
A rebel with a badge.	Rozeti olan bir asiyim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
One thing I don't play by the rules.	Ben kurallara göre oynamam.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Okay,maverick.	Tamam, asi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Um,so,where can we find mr. brewer?	Bay Brewer'ı nerede bulabiliriz?	Supernatural Monster Movie-1	2008
I told the cops everything I saw.	Polislere gördüğüm her şeyi söyledim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Why should you be any different?	Neden siz farklı davranasınız ki?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Believe me,mr. brewer,we're different.	İnanın Bay Brewer, biz farklıyız.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I spoke the god's honest truth,and now I'm the town joke.	Yemin ederim ki doğruyu söyledim ama şehrin maskarası oldum.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Marissa wright's murder is no joke to us.	Marissa Wright'ın ölümü bize şaka gibi gelmedi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
And we want to hear everything,	Ne kadar garip olursa olsun...	Supernatural Monster Movie-1	2008
No matter how strange it may seem.	...her şeyi duymak istiyoruz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
� We have a lot of experience with strange.	Garipliklerle ilgili çok fazla tecrübemiz var.	Supernatural Monster Movie-1	2008
It was just after midnight.	Gece yarısından hemen sonraydı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I just left here,and like I do every night,	Buradan ayrıldım ve her gece yaptığım gibi...	Supernatural Monster Movie-1	2008
I cut through the park on the way home.	...parktan geçerek eve gidiyordum.	Supernatural Monster Movie-1	2008
At first,I thought it was a couple kissing.	İlk başta iki kişi öpüşüyor zannettim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
But she was... struggling too much.	Ama kadın çok fazla debeleniyor gibiydi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
And this man,	Adam...	Supernatural Monster Movie-1	2008
He was well,he was biting her neck.	Adam, kadının boynunu ısırıyordu.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Can you describe her assailant?	Saldırganı tarif edebilir misin?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Oh,he was a vampire.	O bir vampirdi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Okay,right. and by that,you mean	Tamam. Yani demek istediğin...	Supernatural Monster Movie-1	2008
You know,a vampire.	Bilirsiniz işte vampir.	Supernatural Monster Movie-1	2008
So,he looked like	Yani o bir...	Supernatural Monster Movie-1	2008
He looked like a vampire,	O bir vampire benziyordu.	Supernatural Monster Movie-1	2008
You know,with the fangs	Bilirsiniz işte keskin dişleri...	Supernatural Monster Movie-1	2008
And the slicked back hair and the fancy cape	...saçlarını geriye taramış, süslü bir pelerin...	Supernatural Monster Movie-1	2008
And the little medallion thingy on the ribbon.	...ve kurdeleye takılı küçük bir madalyonu vardı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
You mean like a dracula?	Dracula gibi mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
� Exactly. like a dracula.	Evet. Aynen Dracula gibi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Right down to the accent.	Aksanı bile aynıydı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
The accent. yep.	Aksanı mı? Evet.	Supernatural Monster Movie-1	2008
You know,something like...	Bilirsiniz şey gibi...	Supernatural Monster Movie-1	2008
"stay away,mortal!	..."uzak dur ölümlü!"	Supernatural Monster Movie-1	2008
The night is mine!"	"Gece benim!"	Supernatural Monster Movie-1	2008
You do believe me,don't you?	Bana inanmıyorsunuz değil mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
They must be here following up on that murdered woman.	Öldürülen kadını araştırıyor olmalılar.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Crazy ed and his vampire story.	Çılgın Ed ve vampir hikayesi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
He might be weird,but he's not crazy.	Garip olabilir ama deli değil.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Look,you're just saying that	Bunu söylüyorsun çünkü...	Supernatural Monster Movie-1	2008
'cause the guy has a crush on you and he tips you in $20s.	...adam sana aşık ve 20$ bahşiş bırakıyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
So,you got a beer back there for me?	Orada benim için bir biran var mı?	Supernatural Monster Movie-1	2008
I don't know,agent young. you off duty?	Bilemiyorum Ajan Young. Görevde değil misiniz?	Supernatural Monster Movie-1	2008
And then some.	Biraz daha.	Supernatural Monster Movie-1	2008
So,what do you think?	Ne düşünüyorsun?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Goth,psycho vampire wannabe,right?	Kendini psikopat vampir sanan biri mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Definitely not our kind of case.	Kesinlikle bizim bildiğimiz davalardan değil.	Supernatural Monster Movie-1	2008
� Agreed. but who cares?	Katılıyorum ama kimin umurunda?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Room's paid for,and it's oktoberfest.	Odalarımızın parası ödendi ve ekim festivalindeyiz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Come on,brother.	Hadi ama kardeşim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Beer and bar wenches.	Bira ve bar fahişeleri.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Pretty sure women today don't react well	Kadınların bugün "fahişe" olayına...	Supernatural Monster Movie-1	2008
To the whole "wench" thing,Dean.	...iyi tepki vereceklerini sanmıyorum, Dean.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Hey,bar wench,where's that beer?	Hey, bar fahişesi biram nerede?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Coming up,good sir!	Hemen geliyor efendim!	Supernatural Monster Movie-1	2008
Dude,oktoberfest.	Dostum ekim festivalindeyiz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
� What can I get you?	Sana ne getireyim?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Oh,he doesn't drink.	O içmez.	Supernatural Monster Movie-1	2008
He's a christian scientist. doesn't even take aspirin.	O Hıristiyan bir bilim adamı. Aspirin bile almaz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
He's a real drag on stakeouts.	O tam bir uyuşturucu gözetmeni.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I'm a lot more than that.	Ben de daha fazlası var.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I'd love to get a chance to show you the rest.	Sana bunları göstermeyi çok isterim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
What time you get off?	Ne zaman işin bitiyor?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Ha ha. like I said,"funny."	Ha ha. Dediğim gibi komiksin.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Man,it is time to right some wrongs.	Yanlış şeyler yapmanın tam zamanı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I came back from the furnace	Fırından çıktığımda...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Without any of my old scars,right?	...eski yaralarımın hiçbiri yoktu.	Supernatural Monster Movie-1	2008
You know,bullet wounds,knife cuts,	Kurşun izleri, bıçak yaraları...	Supernatural Monster Movie-1	2008
None of the off angled fingers from all the breaks.	...ne de kırılmış parmak izleri hiçbiri yok.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I mean,my hide is as smooth as a baby's bottom,	Yani vücudum bebek poposu kadar pürüzsüz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Which leads me to conclude,	Bu şu sonuca varmamı sağladı...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Sadly... that my virginity is intact.	...üzülerek söylüyorum ama el sürülmemiş bir bakirim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I have been re hymenated. re...	Kızlık zarım yenilenmiş gibi. Yenile...	Supernatural Monster Movie-1	2008