Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157231

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Beat me with a wire hanger, answer's still no.	Ne yaparsan yap cevabım hayır olacak.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Don't...	Beni sakın deneme.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Bite me.	Isır hadi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
SAM: No! CASTIEL: Dean!	Hayır! Dean!	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Phoenix ash.	Phoenix'in külü.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
One shell...	Bir mermiyi viski ile içip mideye indirdim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Little musty on the afterburn.	Yandıktan sonra biraz küf kokuyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Call you later, mom.	Seni sonra ararım anne.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Shut your eyes!	Gözlerinizi kapatın!	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We gotta take you on more monster hunts.	Seni daha çok yaratık avına götürmeliyiz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Hey, Cass, um...	Cass.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Dean's bleeding pretty good.	Dean'in kanaması kötü.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I think she turned me into a Jefferson Starship.	Sanırım beni bir Jefferson Starship'e çevirdi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Could you clear that up, too?	Onu da halledebilir misin?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All right, we're good.	Tamam iyi durumdayız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We got to go. Now.	Hemen gitmeliyiz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
The little kid... he's one of them.	Küçük çocuk onlardan biriymiş.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah, I know, Cass. You told me, all right?	Evet Cass biliyorum, bana söylemiştin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, we kill the wicked witch, and she still wins.	O kaltağı öldürdük ama yine de o kazandı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I mean, they could have turned half the town by now.	Kasabanın yarısını dönüştürmüş olmalılar.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, who ganked them?	Kim öldürmüş?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I think that demons don't give a crap	Bence şeytanlar onlara söylenmedikçe...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
about monster twins unless they're told to.	...bu yaratıkları önemsemezler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, you think she was telling the truth?	Sence doğruyu mu söylüyordu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
The truth about what?	Ne ile ilgili?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
She said that Crowley's still kicking.	Crowley'in hala hayatta olduğunu söyledi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
But I burned his bones... how ca...	Ama onun kemiklerini yaktım nasıl...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Was she certain?	Kesin mi konuştu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Sounded pretty sure.	Öyle görünüyordu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
According to her,	Dediğine göre Crowley hala onun çocuklarına zarar veriyormuş.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, he's a crafty son of a bitch.	O kurnaz bir serseri.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm an angel. I'll look into it immediately.	Ben de meleğim. Hemen bununla ilgileneceğim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Let us know what you find out!	Bir şey bulduğun zaman haber ver!	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
How did Crowley get away?	Crowley nasıl kurtuldu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I mean, it's not like Cass to make mistakes like that,	Bu Cass'in yapacağı bir hata değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Unless what?	Tabi ne?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Unless he meant to.	Tabi bunu bilerek yapmadıysa.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Bobby, this is Cass we're talking about.	Bobby, konuştuğumuz kişi Cass.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Inhales sharply] Look, it's probably nothing.	Muhtemelen bir şey yoktur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You know what? You're right. It's... it's probably nothing.	Sen haklısın. Muhtemelen öyle bir şey yoktur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
CROWLEY: Really, Cass...	Gerçekten Cass bu iş gittikçe saçma olmaya başladı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
How many times	Daha ne kadar pisliğini temizlemem gerekecek?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Whatever we bag... ends up there.	Yakaladığımız şeyleri buraya getiriyoruz.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
You are. Not possible.	Sen varsın. Bu imkansız.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
The mother of all of us	Hepimizin annesi ve hepinizin sonu.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Hey.How you doing?	Nasılsın?	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
My name's Lenore. I'm not gonna hurt you.	Adım Lenore. Sana zarar vermeyeceğim.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Well, if it makes you feel any better,	Eğer bu iyi hissetmeni sağlayacaksa...	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Just because it looks quiet don't mean it is,	Görünüşe aldanmamak lazım, özellikle de...	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Can I get you anything else? No, we're good. Thanks.	Başka bir şey? Hayır, teşekkürler.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Oh, well, he's out. Sorry.	Dışarıya çıktı, üzgünüm.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Here. Dr. Silver. Wife, two sons.	İşte Dr. Silver. Karısı ve iki çocuğu.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Talk to us. What is this?	Konuş bizimle. Nedir bu?	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Uh, nothing. You're okay.	Yok bir şeyin, iyisin.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
I think now we're all sick.	Sanırım şimdi hepimiz hastayız.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Look, an ambulance is on the way.	Bak, ambulans yolda.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Listen, if we can make a phone call,	Eğer bir telefon açmama izin verirseniz bu işi düzeltebiliriz.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Straighten out a massacre? I'd like to see you try.	Bu katliamı mı düzelteceksiniz? Bunu görmek isterdim.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
You're so wasting your time.	Zamanını boşuna harcıyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
You stupid head of cattle.	Aptal herif.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
You know, she can see you right now.	Şu an seni görebiliyor.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
All right. Fine.	Tamam oldu.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Well, at least it ain't complicated.	En azından karışık değil.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Crap. Crap.	Kahretsin, kahretsin.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Shall we? Two specials, right?	Kalkalım mı? İki özel menü değil mi?	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Tearing apart the planet?	Gezegeni yok etmek için mi?	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Location, location, location.	Sürekli yerini bilmek istiyordu.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Well, what about them?	Nesi varmış onların?	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
If it makes you feel any better,	Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa...	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Nothing to say.	Söyleyecek bir şey yok.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Well, so much for your plan "B."	B planı için fazlasıyla iyiydi.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Work for me.	Benim için çalışın.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
All right, look,	Tamam bak son bir kaç aydır...	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Or...	Ya da seni dönüştürürüm.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
No! Dean!	Hayır! Dean!	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Look, it's probably nothing.	Muhtemelen bir şey yoktur.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
Really, Cass...	Gerçekten Cass bu iş gittikçe saçma olmaya başladı.	Supernatural Mommy Dearest-2	2011
No,I I agree. it's a hell of a case.	Hayır, aynı fikirdeyim. Acayip bir dava.	Supernatural Monster Movie-1	2008
A little more gusto,please.	Biraz daha hevesli ol lütfen.	Supernatural Monster Movie-1	2008
It's just...the world is coming to an end.	Sadece, dünyanın sonu geliyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Things are a little complicated,you know?	Bilirsin, bu şeyler biraz karışıktır.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Yeah,well,we can't save the world,not today anyway.	Evet, zaten bugün dünyayı kurtaramayız.	Supernatural Monster Movie-1	2008
But what we can do is chop off some vamps' heads.	Ama birkaç vampirin kafasını kesebiliriz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Come on,man,it's like the good old days.	Hadi dostum. Eski güzel günlerdeki gibi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
An honest to goodness monster hunt.	Basit ve iyi bir canavar avı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
It's about time the winchesters got back to tackling	Winchesterların siyah beyaz bir davayı...	Supernatural Monster Movie-1	2008
A straightforward,black and white case.	...çözmelerinin vakti gelmişti.	Supernatural Monster Movie-1	2008
We still got to see the new "raiders" movie.	Yine de yeni "Raiders" filmini izlememiz gerekiyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
� Saw it.	İzledim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
You were in hell.	Sen cehennemdeydin.	Supernatural Monster Movie-1	2008
That's no excuse.	Bu bir bahane değil.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Big pretzel!	Büyük Pretzel!	Supernatural Monster Movie-1	2008
Guten tag.	Guten tag.	Supernatural Monster Movie-1	2008
"guten tag" yourself.	Sana da Guten tag.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Looks like that's our man.	Sanırım adamımız bu.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Sheriff dietrich.	Şerif Dietrich.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Are you the boys from the fed?	Siz federal ajanlar mısınız?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Agents angus and young.	Ajans Angus ve Young.	Supernatural Monster Movie-1	2008
We called ahead about your,uh,problem.	Sorununuzu duyup geldik.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Right. um...	Evet, şey...	Supernatural Monster Movie-1	2008