Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have no idea.	Bunu bilemezsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
The others have lost faith.	Diğerleri inançlarini kaybetti.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Dickless heathens.	Aptal kafirler.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But not me.	Ama ben değilim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You've done well.	iyi is çikardin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
How do i bust you out?	Seni nasil disari çikaracağim?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Father, she's...	Baba o...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Trapped neck deep in the pit.	...çukurun çok derinlerinde sikisti.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Lilith can break the seals.	Lilith mühürleri kirabilir.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
but what do i do?	Peki ben ne yapmaliyim?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You must find me a child.	Bana bir çocuk bulmalisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
A very special child.	Çok özel bir çocuk.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You got to be kidding me.	Dalga geçiyor olmalisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Ruby: what?	Ne?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Get this.	suna bak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
St. mary's abandoned in '72	St. Mary 1972'de terk edilmis.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
After a priest disemboweled eight nuns.	Rahip 8 rahibeyi öldürdükten sonra.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What's black and white and red all over?	Her yer siyah, beyaz ve kirmizi mi olmus?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
The priest said it wasn't his fault.	Peder bunu kendi suçu olmadiğini söylemis.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
He said a demon made him do it	seytanin ona bunu yaptirdiğini söylemis.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And that he even remembered the demon's name.	Hatta seytanin adini bile hatirliyormus.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
So, lilith, yellow eyes	Yani Lilith ve sari gözlü...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
All the a listers are paying visits.	...tüm önemli seytanlar oraya gitmisler.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Certainly gives the joint credibility.	Bu doğruluğu arttirdi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
As a place where the final seal goes down.	Son mührün kirilacaği yer.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Well, it's good enough for me.	Bu benim için yeterli.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Let's pack up nurse betty and hit the road.	Hemsire Betty'i al da yola çikalim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Hey, maybe, um... look.	Bak belki de...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
M maybe we can find another demon.	Belki baska bir seytan bulmaliyiz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sam, no.	Sam, hayir.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
That blubbery "don't hurt me" crap it's just an act.	Beni incitme laflari sadece numara.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
She's playing you.	O seninle oynuyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Even if she's not, there's still a hell bitch snoozing in there.	Değilse bile o kaltak hala içinde bir yerde.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's not like you haven't done this before, right?	Sanki bunu daha önce hiç yapmadin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Just just listen to me, okay? my name is cindy mccellen.	Dinle beni tamam mi? Adim Cindy Mccellen.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm a nurse in the nicu over at enfield memorial.	Enfield Hastanesi'nde hemsireyim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I have a husband named matthew, okay?	Bir kocam var adi Matthew.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We've been married six years.	6 yil önce evlendik. Vakit kaybı olur Dedektif. Öldürmekle tehdit ettim. Adamımız bu değil.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
He's got to be worried sick about me.	Beni çok merak ediyor olmali.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And i don't even know who you are,	Kim olduğunu bilmiyorum ve...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And i'm not gonna tell anybody anything.	...kimseye hiçbir sey söylemeyeceğim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Please just let me go.	Lütfen birak gideyim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
[ crying ] no o o!	Hayir!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
No! no!	Hayir!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Please, no!	Lütfen, hayir!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
[ thumping ] [ muffled ] help!	Yardim edin!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You asked to see me?	Beni görmek istemissin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
[ clears throat ] yeah, listen, i, uh, i i need something.	Dinle bir seye ihtiyacim var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Anything you wish.	Ne istersen.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I need you to take me to see sam.	Beni Sam'i görmeye götürmelisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
There's something i got to talk to him about.	Onunla konusmak istediğim bir sey var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
The b.m. i took this morning. what's it to you?	Bu sabahki saçmalik yeter. Senin neyin var?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Just make it snappy.	Çabucak halledelim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I don't think that's wise.	Bunun akillica olduğunu sanmiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Well, i didn't ask you for your opinion.	Senin fikrini sormadim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Have you forgotten what happened the last time you met?	Son karsilastiğinizda ne olduğunu unuttun mu?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
That's the whole point.	Sorun da bu.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Listen, i'm gonna do whatever you mooks want, okay?	Dinle, siz ne isterseniz onu yapacağim tamam mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I just need to tie up this one thing.	Sadece bir seyi halletmem gerekiyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Five minutes that's all i need.	5 dakika tüm ihtiyacim olan bu.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What do you mean, no?	Ne demek hayir?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Are you saying that i'm trapped here?	Buraya kapatildiğimi mi söylüyorsun?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You can go wherever you want.	istediğin yere gidebilirsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Super. i want to go see sam.	Harika. Sam'in yanina gitmek istiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Except there.	Orasi hariç.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I want to take a walk. fine. i'll go with you.	Yürüyüse çikmak istiyorum. Tamam, seninle geliyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Alone. no.	Yalniz. Olmaz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You know what? screw this noise. i'm out of here.	Ne var biliyor musun, bos ver gitsin. Ben gidiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Through what door?	Hangi kapidan?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What are you a 12 year old girl?	Nesin sen 12 yasinda kiz mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Just play it already.	Dinle hadi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Mind your own business.	Kendi isine bak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
God, i wish she would just shut up.	Tanrim çenesini kapamasini dilerdim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Well, that can be arranged.	Bunu ayarlayabilirim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
All the demons you cut with the knife	Biçak ile öldürdüğün onca seytan...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What do you think happens to the host?	...bedenlere ne oluyor saniyordun?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
How is this any different?	Bunun ne farki var?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Is that supposed to make me feel better?	Bu benim daha iyi hissetmemi mi sağlayacak?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I know that you're having a tough time here, sam,	Buraya kadar çok zor zamanlar geçirdin Sam ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But we're in the final lap here.	...son tura geldik.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
now is not the time to grow a persqueeter.	simdi ahlakli olma zamani değil.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Would you drop the friggin' attitude?	su tavirlari keser misin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm about to bleed and drink an innocent woman	O izlerken masum bir kadinin kanini...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
While she watches.	...emmemden söz ediyoruz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And save the world as a result.	Sonuç olarak dünyayi kurtaracaksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I don't know. i i just...	Bilmiyorum. Ben sadece...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm starting to think...	Dean'in hakli olduğunu...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Maybe dean was right.	...düsünmeye basladim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
about everything.	Her sey hakkinda.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We're gonna see this through, right, sam?	Bunu yapacağiz değil mi Sam?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Quit hurling feces like a howler monkey, would you?	Çildirmis bir maymun gibi davranmayi keser misin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's unbecoming.	Bu uygunsuz bir hareket.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Let me out of here.	Disari çikmama izin ver.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Like i told you too dangerous out there.	Sana söyledim disarisi çok tehlikeli.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Demons on the prowl.	seytanlar etrafta dolasiyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I've been getting my ass kicked all year.	Bütün yil boyunca onlarla uğrastik.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Now you're sweating my safety?	simdi mi güvenliğimi düsünüyorsunuz?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
That's...ill advised.	Bunu tavsiye etmiyoruz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You know, i am so sick of your crap riddles	Bu saçmaliklarindan ve...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And your smug, fat face.	...aptal suratindan biktim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009