Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156979
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| as long as you do that | Bunu yaptığın sürece | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 |  |
| she cannot get you. | seni yakalayamaz. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| But I can't keep that up forever. | Ama bunu sonsuza kadar yapamam. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Not anytime soon. | Yakınlarda değil. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| All right, Charlie, | Pekala, Charlie, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| we need to know what happened. | ne olduğunu bilmeliyiz. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| We were in the bathroom. | Biz banyodaydık. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Donna said it. | Donna söyledi. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| That's not what we're talking about. | Bahsettiğimiz bu değil. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Something happened, didn't it, | Bir şey oldu, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| in your life. | hayatında. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| where someone got hurt? | birisinin incindiği? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Can you tell us about it? | Bize ondan bahseder misin? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I had this boyfriend. | Sevgilim vardı. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I loved him. | Aşıktım. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| But he kind of scared me, too, you know? | Ama aynı zamanda beni korkutuyordu, anlarsınız? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| one night | bir gece | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| at his house, | onun evinde, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| we got in this fight. | kavga ettik. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Then I broke up with him, | Böylece ondan ayrıldım, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| and he got upset and he said | o da sinirlendi ve | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| he needed me and he loved me. | bana ihtiyacı olduğunu beni sevdiğini söyledi. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| "charlie, if you walk out that door right now, I'm gonna kill myself." | "Charlie, eğer şimdi o kapıdan çıkarsan kendimi öldürürüm". | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| And you know what I said? | Biliyor musunuz ben ne dedim? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I said, "go ahead." | "Durma devam et." | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| And I left. | Ve gittim. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| How could I say that? | Bunu nasıl söyledim? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| How could I leave him like that? | Onu nasıl öyle bıraktım? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I didn't believe him, you know? | Ona inanmıyordum. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I should have. | İnanmalıydım. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Her boyfriend killing himself, that's not really Charlie's fault. | Sevgilisinin kendisini öldürmesi Charlie'nin suçu sayılmaz. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| You know as well as I do, | Sende benim kadar biliyorsun, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| spirits don't exactly see shades of gray, | ruhlar o şekilde bakmazlar, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Charlie had a secret, | Charlie'nin bir sırrı vardı, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| someone died. | birisi öldü. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| That's good enough for Mary. | Mary için bu yeterli. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| You know,I've been thinking, | Düşünüyorum da, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| it might not be enough to just smash that mirror. | o aynayı kırmak yeterli olmayabilir. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Mary's hard to pin down, right? | Mary'i bir yerde yakalamak zor? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| And she moves around from mirror to mirror. | aynadan aynaya dolaşıyor. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| So, who's to say that she's not gonna just keep hiding in them forever? | Kim sonsuza kadar aynalarda saklanacağını söylüyor? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| So maybe... | Belki de... | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| we should try to pin her down, | onu bir yerde yakalamalıyız, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| you know, summon her to her mirror | bir aynaya çağırmalı | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| and then smash it. | ve onu kırmalıyız. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Well, how do you know that's gonna work? | Bunun işe yarayacağını nereden biliyorsun? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I don't, | Bilmiyorum, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I'm not for sure. | emin değilim. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Well, who's gonnasummon her? | Peki kim onu çağıracak? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| She'll come after me. | Beni takip edecektir. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| All right, you know what? That's it. | Pekala ne biliyor musun? Yeter bu kadarı. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| This is about Jessica, isn't it? | Jessica'yla ilgili değil mi? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| You think that's your dirty little secret, | Sen bunun kirli sırrın olduğunu sanıyorsun, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| that you killed her somehow? | bir şekilde onu öldürdüğünü? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Sam, this has got to stop, man. | Sam,buna bir son vermelisin adamım. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| the nightmares and and | kabuslar ve ve | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| calling her name out in the middle of the night, | gece yarıları onu çağırmak, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| it's gonna kill you. | bu seni öldürecek. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| If you want to blame something, then blame the thing that killed her. | Eğer birini suçlamak istiyorsan, onu öldüren şeyi suçla. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Or, hell, why don't you take a swing at me? | Ya da her ne cehennemse beni suçlasana? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I'm the one that dragged you away from her the first place. | Seni alıp götüren bendim. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| You shouldn't blame yourself, | Kendini suçlamamalısın, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| because there's nothingyou could've done. | yapabileceğin bir şey yoktu. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I could've warned her. About what?! | Onu uyarabilirdim. Ne diye?! | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| You didn't know what was gonna happen. | Ne olacağını bilmiyordun ki. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| And, besides, | Aynı zamanda, | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| all of this isn't a secret. I mean, I know all about it. | bu bir sır değil. Yani ben hepsini biliyorum. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| It's not gonna work with Mary anyway. | Mary için işe yaramaz bunlar. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| No, you don't. | Hayır,sen.. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I don't what? | Ben ne? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| You don't know all about it. | Hepsini bilmiyorsun. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I haven't told you everything. | Her şeyi anlatmadım. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| It wouldn't really be a secret if I told you, would it? | Sana anlatırsam bir sır olmaz değil mi? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I don't like it. | Bu hoşuma gitmiyor. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| It's not gonna happen. Forget it. | Yapmayacağız. Unut. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Dean, that girl back there is going to die | Dean, eğer bir şeyler yapmazsak | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| unless we do something about it. | oradaki kız ölecek. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Who knows how many more people are gonna die after that? | Kim bilir kaç kişi daha ölecek? | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Now, we're doing this. | Şimdi, bunu yapıyoruz. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| You've got to let me do this. | Benim yapmama izin vermelisin. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| All right, let's start looking. | Pekala, aramaya başlayalım . | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Maybe they've already sold it. | Belki çoktan satmışlardır. | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| That's it. | Bu "o". | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| Bloody Mary. | "Bloody Mary." | Supernatural Bloody Mary-1 | 2005 | |
| I'll go check that out. Stay here. Be careful. | Ben gidip kontrol edeyim.Burada bekle Dikkatli ol. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| Smash anything that moves. | Hareket eden her şeyi parçala. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| hold on | Kıpırdama | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| Whoa, guys, false alarm. | Whoa, beyler yanlış alarm. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| I tripped the system. | Alarmı ben harekete geçirdim. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| I'm the boss's kid. | Patronun oğluyum. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| You're Mr. Yamashiro's kid? | Sen bay Yamashiro'nun çocuğu musun? | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| Come into this one. | Buradakine gel. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| You killed Jessica. | Jessica'yı sen öldürdün. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| Like I said, I was adopted. | Dediğim gibi, ben evlatlığım. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| You know, I just | Bilirsiniz, ben sadece | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| I really don't have timefor this right now. | bunun için vaktim yok. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| You never told her the truth, | Ona gerçeği söylemedin, | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| who you really were. | kim olduğunu. | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| But it's more than that,isn't it? | Ama bundan fazlası var, değil mi? | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
| Those nightmares you've been having | Gördüğün o kabuslar | Supernatural Bloody Mary-2 | 2005 | |
