Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Her name was Mary Worthington	Adı Mary Worthington	Supernatural Bloody Mary-1	2005
an unsolved murder in Fort Wayne, Indiana.	Fort Wayne, Indiana'da çözülememiş bir cinayet.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I was on the job for 35 years,	35 yıl o işle ilgilendim	Supernatural Bloody Mary-1	2005
detective for most of that.	dedektifliğim boyunca.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Now, everybody packs it in with a few loose ends,	Diğerleri şöyle böyle ortaya çıktı,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
but the Mary Worthington murder...	ama Mary Worthington cinayeti...	Supernatural Bloody Mary-1	2005
that one still gets me.	hala gizemli.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You boys said you were reporters.	Çocuklar, siz gazeteci olduğunuzu söylediniz.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
We know Mary was 19,	Bildiğimiz; Mary 19undaydı,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
lived by herself.	ve kendi başına yaşıyordu.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
We know she won a few beauty contests,	Birkaç güzellik yarışması kazandı,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
dreamt of getting out of Indiana,	Indiana dışına çıkıp artist olmayı	Supernatural Bloody Mary-1	2005
being an actress.	hayal ediyordu.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
And we know, the night of march 29th,	Ve 29 Mart gecesi,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
someone broke into her apartment	birileri dairesine girdi	Supernatural Bloody Mary-1	2005
and murdered her,	ve onu öldürdü,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
cut out her eyeswith a knife.	gözlerini çıkardı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
See, sir, when we ask you what happened, we want to know what	Yani size ne olduğunu sorduğumuzda demek istediğimiz	Supernatural Bloody Mary-1	2005
you think happened.	sizin düşündüğünüz ne.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Technically, I'm not supposed to have a copy of this.	Aslında bunun kopyasını çıkarmamalıydım.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
see that there,	şunu görüyor musunuz,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
"t r e"?	"t r e"?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I think Mary was trying to spell out the name of her killer.	Bence Mary katilin adını söylemeye çalışıyordu.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You know who it was?	Siz kim olduğunu biliyor musunuz?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Not for sure.	Kesin olarak değil.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
But there was a local man,	Ama oradan bir herif vardı,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
a surgeon,	cerrah,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Trevor Sampson.	Trevor Sampson.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
And I think he cut her up good.	Bence onu bir güzel kesti.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Now, why would he do something like that?	Peki neden böyle bir şey yapmış olsun?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Her diary mentioned a man she was seeing.	Kız günlüğünde görüştüğü bir adamdan bahsetmiş.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
She called him by his initial, "T."	Adının baş harfiyle "T.", anlatmış	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Well,	Ve	Supernatural Bloody Mary-1	2005
her last entry,	son yazdıkları	Supernatural Bloody Mary-1	2005
she was gonna tell to his wife about their affair.	karısına ilişkisinden bahsetmekmiş.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
But how do you know it was Sampson who killed her?	Peki ama Sampson'ın o olduğunu nereden biliyorsunuz?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
But the way her eyes were cut out, it was almost professional.	Ama gözlerinin çıkarılışı gayet profesyoneldi.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
But you could never prove it?	Ama bunu asla ispatlayamazsınız?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
No prints,	Parmak izi yok,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
He was meticulous.	Çok titizdi.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
If you ask me,	Bana sorarsanız,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Mary spent her last living moments	Mary yaşadığı son dakikalarda	Supernatural Bloody Mary-1	2005
trying to expose this guy's secret.	herifin sırrını ortaya çıkarmaya çalıştı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
But she never could.	Ama yapamadı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Where's she buried?	Nereye gömüldü ?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
She wasn't.	Gömülmedi.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
She was cremated.	Yakıldı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
What about that mirror? It's not in evidence lockup somewhere, is it?	Peki ya o ayna? Buralarda, kanıt dolabında falan mı?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
It was returned to Mary's family a long time ago.	Uzun bir zaman önce Mary'nin ailesine geri verildi.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You have the names of her family by any chance?	Sizde ailesinin adı var mı?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I mean, you bring these strangers into my house,	Yani bu yabancıları evime getiriyorsun,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
and they ask me things like that?	ve böyle acayip şeyler soruyorlar?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
They were only trying to help.	Sadece yardım etmeye çalışıyorlar.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Please, Donna, you have to believe me.	Lütfen, Donna, bana inanmalısın.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
What? About bloody mary?	Ne? "bloody mary" mi?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Please, I know it sounds crazy.	Lütfen, biliyorum çılgınca.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
"Crazy" doesn't even begin to cover it.	Çılgınca pek yeterli değil.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I mean, it's one thing for my sister to believe this crap.	Yani kardeşimin inanması tamam.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
She's 12. But you?	Daha 12 yaşında. Ama sen?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Think about the way	Babanın ölümünü	Supernatural Bloody Mary-1	2005
your dad died,	düşün	Supernatural Bloody Mary-1	2005
okay, and the way Jill died.	ve Jil'inkini.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Bloody Mary. Bloody Mary.	"Bloody Mary"."Bloody Mary".	Supernatural Bloody Mary-1	2005
See? Nothing happened.	Gördün mü? Hiçbir şey olmadı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Why would you do that?	Ne diye böyle yaptın?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Oh, my god,	Oh, aman tanrım	Supernatural Bloody Mary-1	2005
there really is something wrong with you.	senin gerçekten bir sorunun var.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Elements that lose electrons become	Elektron kaybeden elementler	Supernatural Bloody Mary-1	2005
positive ions,	o elementin atomundan	Supernatural Bloody Mary-1	2005
which are smaller than other atoms of the same element.	daha küçük, pozitif iyon haline gelirler.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Therefore, the ionic radius	Bu yüzden iyon yarıçapı	Supernatural Bloody Mary-1	2005
is smaller than the atomic radius	atom yarıçapından daha küçüktür	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Charlie, stop it! What's wrong? Just calm down!	Charlie, yeter! ne var? Sakinleş biraz!	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Charlie! Aah! Let me go!	Charlie! Aah! Bırak beni!	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Ah, that's too bad, Mr. Worthington.	Ah, bu çok kötü bay Worthington.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I would have paid a lot for that mirror.	o aynaya çok para verebilirdim.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Okay, well, maybe next time.	Tamam belki bir dahaki sefere.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
So, that was Mary's brother.	Yani o Mary'nin abisiydi.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
The mirror was in the family for years,	Ayna yıllardır onlardaymış,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
until he sold it	geçen hafta	Supernatural Bloody Mary-1	2005
one week ago	o satana kadar	Supernatural Bloody Mary-1	2005
to a store called estate antiques,	"estate antiques" denen bir dükkana	Supernatural Bloody Mary-1	2005
a store in Toledo.	Toledo'da.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
So wherever the mirror goes, that's where Mary goes?	Yani ayna neredeyse Mary'de oraya gidiyor?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Her spirit's definitely tied up with it somehow.	Ruhu bir şekilde onunla bağlı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Isn't there an old superstition that says mirrors can capture spirits?	Aynaların insan ruhunu yakalayabileceğine dair eski bir inanış yok mu?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Yeah, there is. When someone would die in a house,	Evet, var. Eğer bir evde birisi ölmüşse,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
people would cover up the mirrors so the ghost wouldn't get trapped.	insanlar aynaları örterler ki kişinin ruhu hapsolmasın.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
This Mary dies in front of the mirror, and it draws in her spirit.	Mary aynanın karşısında ölüyor ve ayna ruhunu hapsediyor.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Yeah, but how could she move through 100 different mirrors?	Evet ama yüzlerce aynada nasıl dolaşabiliyor?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I don't know but if the mirror is the source,	Bilmiyorum ama eğer ayna sebep oluyorsa,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I say we find it and smash it.	bulup kıralım derim.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Yeah, I don't know. Maybe.	Evet, bilmiyorum. Belki de.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Hey. It's okay.	Hey. Tamam.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You can open up your eyes, Charlie.	Gözlerini açabilirsin, Charlie.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
It's okay, all right?	Her şey yolunda tamam mı?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You're gonna stay right here	Burada tam bu yatağın üstünde	Supernatural Bloody Mary-1	2005
on this bed.	bekle.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You're not gonna look at glass	Cama veya yansıma yapacak	Supernatural Bloody Mary-1	2005
or anything else that has a reflection, okay?	hiçbir şeye bakma, tamam mı?	Supernatural Bloody Mary-1	2005