Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156980

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of jessica dying,	Jessica'nın öldüğü,	Supernatural Bloody Mary-2	2005
screaming,	çığlık çığlığa,	Supernatural Bloody Mary-2	2005
burning	yandığı	Supernatural Bloody Mary-2	2005
you had them for days before she died.	o ölmeden çok daha önce görmeye başladın.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
Didn't you?!	Öyle değil mi?!	Supernatural Bloody Mary-2	2005
You were so desperateto ignore them,	Umutsuzca göz ardı ettin,	Supernatural Bloody Mary-2	2005
to believethey were just dreams.	sadece rüya olduklarına inandın.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
How could you ignore them like that?	Nasıl göz ardı edebildin?	Supernatural Bloody Mary-2	2005
How could you leave her alone to die?	Nasıl onu tek başına bırakabildin?	Supernatural Bloody Mary-2	2005
You dreamt it would happen!	Bunun olacağını görmüştün!	Supernatural Bloody Mary-2	2005
Sammy, sammy!	Sammy, sammy!	Supernatural Bloody Mary-2	2005
It's sam.	Ben Sam.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
God, are you okay?	Tanrım, sen iyi misin?	Supernatural Bloody Mary-2	2005
You killed them!	Onları sen öldürdün!	Supernatural Bloody Mary-2	2005
All those people!	Tüm o insanları!	Supernatural Bloody Mary-2	2005
You killed them!	Sen öldürdün!	Supernatural Bloody Mary-2	2005
Hey, sam?	Hey, Sam?	Supernatural Bloody Mary-2	2005
That's got to be like what, 600 years of bad luck?	Hepsi 600 yıl kötü şans falan eder ?	Supernatural Bloody Mary-2	2005
So this is really over?	Bu gerçekten bitti yani?	Supernatural Bloody Mary-2	2005
Your boyfriend's death,	Sevgilinin ölümü,	Supernatural Bloody Mary-2	2005
you really should try to forgive yourself.	kendini affetmelisin.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
No matter what you did,	Ne yaparsan yap,	Supernatural Bloody Mary-2	2005
you probably couldn't have stopped it.	onu durduramazdın.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
Sometimes bad things just happen.	Bazen kötü şeyler olur.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
That's good advice.	İyi nasihat.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
Now that this is all over,	Hepsi bittiğine göre,	Supernatural Bloody Mary-2	2005
I want you to tell me what that secret is.	sırrını bana söylemeni istiyorum.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
And I'd die for you.	Senin için ölebilirim.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
But there are some things I need to keep to myself.	Ama bazı şeyler bende kalmalı.	Supernatural Bloody Mary-2	2005
Previously on Supernatural	"Supernatural"da daha önce	Supernatural Bugs-1	2005
Take your brother outside as fast as you can!	Çabuk kardeşini dışarı çıkar!	Supernatural Bugs-1	2005
And he hasn't been home in a few days.	Birkaç gündür eve uğramadı.	Supernatural Bugs-1	2005
This is dad's book. I think dad wants us to pick up where he left off.	Bu babamın kitabı. Sanırım babam bıraktığı yerden devam etmemizi istiyor.	Supernatural Bugs-1	2005
Saving people, hunting things.	O şeyleri avlamak, insanları kurtarmak.	Supernatural Bugs-1	2005
Family business. Do you think Mom wanted all this for us?	Aile mesleği. Sence annem bizim için bunu mu isterdi?	Supernatural Bugs-1	2005
I'm driving.	Ben kullanıyorum.	Supernatural Bugs-1	2005
Man, these are some phat houses, huh?	Adamım bunlar zengin evleri değil mi, huh?	Supernatural Bugs-1	2005
I'd like to live here.	Burada yaşamak isterdim.	Supernatural Bugs-1	2005
Too bad you can't afford it.	Ne yazık ki paran yetmez.	Supernatural Bugs-1	2005
This neighborhood will be damn expensive when it's done.	Bittiğinde ateş pahası olacak.	Supernatural Bugs-1	2005
This place is perfect...	Burası mükemmel...	Supernatural Bugs-1	2005
...Except for the mosquitoes.	...sivrisinekler hariç.	Supernatural Bugs-1	2005
Help me, I'm trapped!	Yardım et, tuzağa düştüm!	Supernatural Bugs-1	2005
I broke my ankle.	Bileğimi kırdım.	Supernatural Bugs-1	2005
I'll get a rope!	İp getireceğim!	Supernatural Bugs-1	2005
Oh, damn.	Oh, lanet.	Supernatural Bugs-1	2005
Travis, help!	Travis, yardım et!	Supernatural Bugs-1	2005
Aah! Aaah!	Aah! Aaah!	Supernatural Bugs-1	2005
It's okay, Dustin. It's okay.	Tamam, Dustin. her şey yolunda.	Supernatural Bugs-1	2005
Dustin, I'm here.	Dustin, geldim.	Supernatural Bugs-1	2005
You know, we could get day jobs once in a while.	Arada bir günlük iş almalıyız.	Supernatural Bugs-1	2005
Hunting's our day job,	Avlanmak bizim günlük işimiz,	Supernatural Bugs-1	2005
and the pay is crap.	ama ödemeler boktan.	Supernatural Bugs-1	2005
Yeah, but hustling pool,	Evet, bilardo,	Supernatural Bugs-1	2005
credit card scams?	kredi kartı üçkağıdı?	Supernatural Bugs-1	2005
It's not the most honest thing in the world, Dean.	Bu hayattaki en dürüst şey değil, Dean.	Supernatural Bugs-1	2005
Well, let's see... Honest...	Bir bakalım..Dürüst...	Supernatural Bugs-1	2005
fun and easy...	eğlenceli ve basit..	Supernatural Bugs-1	2005
It's no contest.	Bu yarış değil.	Supernatural Bugs-1	2005
Besides,	Aynı zamanda	Supernatural Bugs-1	2005
we're good at it. It's what we were raised to do.	bu işte iyiyiz. Bunu yapmak için büyütüldük.	Supernatural Bugs-1	2005
How we were raised was jacked. Yeah, says you.	Pekte büyütüldük sayılmaz. Öyle diyorsun.	Supernatural Bugs-1	2005
We got a new gig or what? Maybe.	Yeni iş var mı? Belki.	Supernatural Bugs-1	2005
Oasis Plains, Oklahoma. Not far from here.	Oasis Plains, Oklahoma. Uzak sayılmaz.	Supernatural Bugs-1	2005
Gas company employee.	Gaz şirketi çalışanı.	Supernatural Bugs-1	2005
Dustin Burwash,	Dustin Burwash,	Supernatural Bugs-1	2005
supposedly died from creutzfeldt jakob.	JCD'den öldüğü sanılıyor.	Supernatural Bugs-1	2005
Human mad cow disease. Mad cow?	İnsan deli danası. Deli dana?	Supernatural Bugs-1	2005
Wasn't that on "Oprah"?	"Oprah"a çıkmamış mıydı?	Supernatural Bugs-1	2005
You watch "Oprah"?	Sen "Oprah" mı seyrediyorsun?	Supernatural Bugs-1	2005
So this guy eats a bad burger. Why is it our kind of thing?	Herif adi bir burger yemiş. Bizimle ne alakası var?	Supernatural Bugs-1	2005
Mad cow disease causes massive brain degeneration.	Deli dana beyin dejenerasyonuna neden olur.	Supernatural Bugs-1	2005
It takes months, even years for the damage to appear,	Zararın ortaya çıkması aylar ya da yıllar alır,	Supernatural Bugs-1	2005
but this guy, Dustin,	ama bu herif, Dustin,	Supernatural Bugs-1	2005
sounds like his brain disintegrated in about an hour,	beyni neredeyse bir saatte parçalanmış,	Supernatural Bugs-1	2005
maybe less.	belki daha da kısa sürede.	Supernatural Bugs-1	2005
Okay, that's weird. Yeah.	Tamam, bu ilginç. Evet.	Supernatural Bugs-1	2005
Now, it could be a disease,	Bir hastalık olabilir,	Supernatural Bugs-1	2005
or it could be something much nastier.	ya da daha kötü bir şey.	Supernatural Bugs-1	2005
All right, Oklahoma.	Pekala, Oklahoma.	Supernatural Bugs-1	2005
Man, work, work, work.	Adamım, çalış, çalış, çalış.	Supernatural Bugs-1	2005
No time to spend my money.	Paramı harcayacak vaktim yok.	Supernatural Bugs-1	2005
Travis Weaver?	Travis Weaver?	Supernatural Bugs-1	2005
Are you the Travis who worked with uncle Dusty?	Siz amcam Dusty ile çalışan Travis misiniz?	Supernatural Bugs-1	2005
Dustin never mentioned nephews.	Dustin yeğenlerinden bahsetmemişti.	Supernatural Bugs-1	2005
Well, he sure mentioned you.	Kesinlikle senden bahsetti.	Supernatural Bugs-1	2005
He said you were the greatest.	Senin en iyisi olduğunu söylerdi.	Supernatural Bugs-1	2005
Oh, he did?	Oh, öyle mi?	Supernatural Bugs-1	2005
So, we wanted to ask you...	Biz de sana sormak istedik...	Supernatural Bugs-1	2005
what exactly happened out there?	tam olarak neler olduğunu ?	Supernatural Bugs-1	2005
He fell in the sinkhole. I went to the truck to get some rope, and	Lavaboda boğuldu. Kamyona ip almaya gittim, ve	Supernatural Bugs-1	2005
by the time I got back...	döndüğümde...	Supernatural Bugs-1	2005
What'd you see?	Ne gördün ?	Supernatural Bugs-1	2005
Just Dustin.	Sadece Dustin.	Supernatural Bugs-1	2005
No wounds or anything?	Yara ya da başka bir şey?	Supernatural Bugs-1	2005
Well, he was bleeding	Kanaması vardı	Supernatural Bugs-1	2005
from his eyes and his ears, his nose,	gözlerinden, kulaklarından, burnundan	Supernatural Bugs-1	2005
So do you think it could be this whole mad cow thing?	Yani sence bu deli dana olabilir mi?	Supernatural Bugs-1	2005
That's what the doctors are saying.	Doktorlar da bunu söylüyor.	Supernatural Bugs-1	2005
But if it was,	Ama eğer,	Supernatural Bugs-1	2005