Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156777

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I wasn't gonna tell you before,	Sana söylemeyecektim ama favorim bu.	Super-1	2010
Oh, it's very good.	Çok güzel. Yalan söylüyorsun.	Super-1	2010
I don't need a kid sidekick.	Bir çocuk yardımcıya ihtiyacım yok.	Super-1	2010
Are you kidding me?	Dalga mı geçiyorsun? Hayır.	Super-1	2010
Look what happens to you	Yardımcın olmadığında neler olduğunu gör işte.	Super-1	2010
You get shot by people.	İnsanlar tarafından vurulursun.	Super-1	2010
Frank, you team up with me,	Frank, benimle takım olursan...	Super-1	2010
and I swear to fucking God	...Tanrı şahidim olsun...	Super-1	2010
that we will take those cocksuckers down	...karını çalan herifleri...	Super-1	2010
that stole your wife.	...alaşağı ederiz.	Super-1	2010
Yeah.	Evet. İşte karşınızda...	Super-1	2010
Boltie!	Boltie!	Super-1	2010
That's inappropriate.	Bu hiç uygun değil.	Super-1	2010
How do I look?	Nasıl görünüyorum? İyi.	Super-1	2010
All right, Frank. Let's do this.	Tamam, Frank. Hadi yapalım.	Super-1	2010
Let's go get this Jock fucker.	Şu Jock ibnesini haklayalım.	Super-1	2010
No. They have guns.	Hayır. Onların silahları var. Daha hazır değiliz.	Super-1	2010
Well, we can fight some other crime.	Başka suçlarla savaşabiliriz. Bu işi nasıl yaptığını bana gösterebilirsin.	Super-1	2010
You can give me the one two.	Birkaç hareket gösterirsin. Hop, hop, hop.	Super-1	2010
No, my leg isn't healed yet.	Hayır, bacağım daha iyileşmedi. Frank, korkaklık yapma!	Super-1	2010
I should do something about this.	Bu konuda bir şey yapmalıyım.	Super-1	2010
You know what? I'm gonna get some snacks.	Gidip biraz çerez alacağım.	Super-1	2010
So this is what you do?	Yaptığın şey bu mu?	Super-1	2010
You just sit here and wait for crime to happen?	Öylece oturup suçun işlenmesini mi bekliyorsun?	Super-1	2010
This is so boring.	Çok sıkıcı.	Super-1	2010
We gotta find a criminal, you know?	Bir suçlu falan bulmalıyız.	Super-1	2010
We gotta go out there, and we gotta find a criminal.	Sokağa çıkmalı ve bir suçlu bulmalıyız.	Super-1	2010
We gotta teach them a lesson that they'll never forget.	Onlara hiç unutamayacakları bir ders vermeliyiz.	Super-1	2010
Like who?	Kim gibi?	Super-1	2010
Well, like this guy Jerry.	Şu Jerry oğlanı gibi.	Super-1	2010
He keyed my friend's car.	Arkadaşımın arabasını çizmişti.	Super-1	2010
I mean, he completely just...	Sağ tarafın tümden içine etmişti.	Super-1	2010
Whoa. That's not cool.	Bu hiç hoş değil.	Super-1	2010
No, it is not.	Evet, değil. Yasal da değil.	Super-1	2010
And he never paid the price.	Boyanın parasını da ödemedi.	Super-1	2010
Are you Jerry?	Sen Jerry misin?	Super-1	2010
Halloween was, like, a month ago, bro.	Cadılar Bayramı bir ay kadar önceydi dostum.	Super-1	2010
Yeah, Frank! Yeah, get him, Frank!	Evet Frank! Evet, hakla onu Frank!	Super-1	2010
Fucking cocksucker!	Siktiğimin ibnesi!	Super-1	2010
Ow! Ow, my arm!	Kolum!	Super-1	2010
Frank, it's just like when you got shot!	Frank, tıpkı vurulduğun zamanki gibi!	Super-1	2010
Oh, my God, my face!	Tanrım, yüzüm!	Super-1	2010
No, no, stop! No! Stop! No, please!	Hayır, hayır dur! Hayır! Durun! Lütfen!	Super-1	2010
Boltie, no! Stop, stop, stop.	Boltie, hayır! Dur, dur, dur.	Super-1	2010
We totally fucking beat evil!	Kötülüğü harbiden benzettik!	Super-1	2010
You're not supposed to kill him!	Sözde onu öldürmeyecektin!	Super-1	2010
Oh, and then he'd never key a car again, would he?	O da bir daha arabaları anahtarla çizmeyecek, öyle mi?	Super-1	2010
A brand new fucking Jetta, Frank.	Gıcır gıcır Jetta'ydı, Frank.	Super-1	2010
Melissa loved that car.	Melissa o arabayı seviyordu.	Super-1	2010
Don't say that.	Öyle söyleme. Ne var, Frank?	Super-1	2010
Stop saying... [mouths "Frank"]	Sakın! Söylemesene	Super-1	2010
He really keyed your friend's car?	Arkadaşının arabasını harbiden çizdi mi?	Super-1	2010
Yeah. Yeah, pretty sure it was him.	Evet. Evet, o olduğundan eminim.	Super-1	2010
Frank! What?	Frank! Ne var?	Super-1	2010
I didn't know I wasn't supposed to kill him.	Onu öldürmeyeceğimi bilmiyordum.	Super-1	2010
I mean, I'm just learning.	Demek istediğim, daha öğreniyorum.	Super-1	2010
You have to teach me these things.	Böyle şeyleri bana öğretmelisin.	Super-1	2010
How am I supposed to tell crime to shut up	Ben sesimi kesersem, günahkarlara nasıl seslerini kesmelerini söylerim?	Super-1	2010
Look, I know!	Bak, biliyorum! Fakat yardım etmeye çalışıyorum!	Super-1	2010
That's what it's all about for me,	Benim için önemli olan bu yardımcı olmak, insanlara yardım etmek.	Super-1	2010
That's helping people?	Bu insanlara yardım etmek mi?	Super-1	2010
And he was evil!	Herif kötüydü! Lanet biriydi!	Super-1	2010
And you won't believe me, Frank!	Bana inanmıyorsun, Frank! Frank!	Super-1	2010
Frank, what does this mean?	Frank, bu ne demek?	Super-1	2010
Who are you gonna get to be Boltie?	Peki kim Boltie olacak? Boltie'ye ihtiyacım yok.	Super-1	2010
God, you're so shallow, Frank.	Tanrım. Çok sığ birisin Frank!	Super-1	2010
I need gas.	Benzin almam lazım. Saçmalık.	Super-1	2010
Frank, I'm in my underwear.	Frank, iç çamaşırlarımla duruyorum!	Super-1	2010
Frank, this isn't cool.	Frank, bu hiç hoş değil!	Super-1	2010
My grandmother or a corpse?	Ninemi mi yoksa bir cesedi mi?	Super-1	2010
Right, who would you rather fuck?	Hangisiyle sevişirsin?	Super-1	2010
Like, if somebody pointed a gun to your head	Diyelim ki biri kafana silahı dayadı ve seçmek zorunda bıraktı.	Super-1	2010
Who would do that?	Kim böyle bir şey yapar ki? Olay bu değil.	Super-1	2010
See, like, I'd do my grandma	Ben olsam ninemi seçerim çünkü en azından kukusu aktif. Ben olsam ninemi seçerim çünkü en azından daha aktif. Ben olsam ninemi seçerim çünkü en azından kukusu aktif.	Super-1	2010
You want smokes?	Sigara ister misin?	Super-1	2010
[whispering] That's the guy.	Bu o adam.	Super-1	2010
Come on, man!	Hadisene dostum! Ne yapıyorsun?	Super-1	2010
Yeah, 911?	Acil servisi bağlayın.	Super-1	2010
Get off!	Bırakın adamı!	Super-1	2010
Fuck you, Frank.	Geber Frank!	Super-1	2010
What is going on?	Neler oluyor?!	Super-1	2010
Run! He's got a gun!	Kaçın! Silahı var!	Super-1	2010
That's what you get	Crimson Bolt ve Boltie'ye bulaşırsan...	Super-1	2010
And now your legs are gone.	İşte bacakların koptu!	Super-1	2010
Oh, you too.	İkiniz de.	Super-1	2010
It's called internal bleeding, fucker!	Buna iç kanama denir denyolar!	Super-1	2010
And then you die!	Sonra da geberip gideceksiniz!	Super-1	2010
You tell everyone you know	Herkese deyin ki...	Super-1	2010
that any time some stupid fucking bastard	...salak ibneler aptalca suçlar işlemek istediklerinde... ...gözü dönmüşler aptalca suçlar işlemek istediklerinde... ...salak ibneler aptalca suçlar işlemek istediklerinde...	Super-1	2010
that Crimson Bolt and Boltie are gonna be there	...Crimson Bolt ve Boltie orada olacaklar...	Super-1	2010
to crush their little fucking evil heads in!	...ve onların küçük kafalarını ezecekler!	Super-1	2010
The Boltmobile is kind of fucked up.	Boltmobile'in hayatı kaymış.	Super-1	2010
I hope they didn't see the license plate.	Umarım plakayı görmemişlerdir.	Super-1	2010
Oh, shit.	Ha siktir ya. Hay aksi. Ha siktir ya.	Super-1	2010
Hey, Frank.	Frank. Ne var?	Super-1	2010
You're fucking awesome, Frank.	Harikasın Frank. Hop!	Super-1	2010
Right. No, I agree.	Tamam. Yani kabul ediyorum.	Super-1	2010
Does that mean I'm not fired anymore?	Yani artık kovulmayacak mıyım?	Super-1	2010
We need to get Jock,	Jock'a ulaşmalıyız...	Super-1	2010
but we need better weapons.	...ama bize daha iyi silahlar lazım.	Super-1	2010