Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156610

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That was pretty bad ass, wasn't it?	Sert çocuğu iyi oynadım, değil mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Really? Thought I nailed it.	Gerçekten mi? Çaktın sanıyordum.	Suits Dog Fight-1	2011
Shower girl.	Banyocu kız.	Suits Dog Fight-1	2011
Hey, Mike, it's Rachel.	Mike, ben Rachel.	Suits Dog Fight-1	2011
I know I shouldn't be doing this,	Biliyorum bunu yapmamalıyım...	Suits Dog Fight-1	2011
and I I know you're seeing Jenny,	...ve sen Jenny ile çıkıyorsun...	Suits Dog Fight-1	2011
but I I can't stop thinking about the kiss.	...ama öpüşmemiz aklımdan çıkmıyor.	Suits Dog Fight-1	2011
And...I can't go back.	Ve... geriye dönemiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Looks like one of 'em up and confessed.	Birisi çıkıp itiraf etti sanırım.	Suits Dog Fight-1	2011
We'll get your client out.	Müvekkilinizi çıkartacağız.	Suits Dog Fight-1	2011
I'll back your motion to expunge his record.	Sicil kaydını silerek sizin itirazınızı destekleyeceğim.	Suits Dog Fight-1	2011
I'll facilitate his release.	Salıverilmesini kolaylaştıracağım.	Suits Dog Fight-1	2011
You don't seem very happy.	Çok mutlu gözükmüyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
You think I don't know you set those boys up	Bu çocukları oyuna getirip zorladığınızı...	Suits Dog Fight-1	2011
and coerced that whole thing?	...bilmiyor muyum sanıyorsunuz?	Suits Dog Fight-1	2011
Set 'em up? How would I do that?	Oyun mu? Bunu nasıl yapabilirim?	Suits Dog Fight-1	2011
I don't know. What difference does that make?	Bilmiyorum. Bir şey fark eder mi?	Suits Dog Fight-1	2011
I know you did it. You know?	Senin yaptığını biliyorum. Biliyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011
The same way you knew Clifford was guilty?	Clifford'un suçlu olduğunu bildiğin gibi mi?	Suits Dog Fight-1	2011
No, you don't get to tell me it's one way in court	Hayır, bunun mahkemede tek yol olduğunu...	Suits Dog Fight-1	2011
and another out here.	...söyleyemezsin.	Suits Dog Fight-1	2011
You can't prove it...	Bunu ispatlayamazsın.	Suits Dog Fight-1	2011
Well, you broke the law.	Kanunları çiğnedin.	Suits Dog Fight-1	2011
Tell yourself whatever you want.	Kendine ne istiyorsan onu söyle.	Suits Dog Fight-1	2011
I'll tell myself I got an innocent man out	Ben kendime masum birini dışarı çıkardığımı...	Suits Dog Fight-1	2011
and I put two guilty ones in.	...ve suçluları içeri attığımı söyleyeceğim.	Suits Dog Fight-1	2011
The I'll close my eyes and I'll sleep like a baby.	Gözlerimi kapatıp bebek gibi uyuyacağım.	Suits Dog Fight-1	2011
You got a little something right over here.	Orada küçük bir şeyin var.	Suits Dog Fight-1	2011
By the way, how did you make those guys	Bu arada, ikisinin birbirine mesaj...	Suits Dog Fight-1	2011
think that they were texting each other?	...atmasını nasıl sağladın?	Suits Dog Fight-1	2011
I bought a prepaid phone.	Kontörlü bir hat aldım.	Suits Dog Fight-1	2011
Set it to "private."	Onu özele ayarladım.	Suits Dog Fight-1	2011
I texted each one it was the other.	Her birine diğeriymiş gibi mesaj attım.	Suits Dog Fight-1	2011
Who else would it be? You.	Başka kim olabilirdi ki? Sen.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, but they're not gonna think that.	Evet, ama onlar öyle düşünmeyecekti.	Suits Dog Fight-1	2011
That's cool. You'd make a good criminal.	Bu harika. Senden iyi suçlu olurdu.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, better than you.	Evet, senden daha iyi.	Suits Dog Fight-1	2011
Uh, excuse me, I was an amazing criminal.	Pardon ama ben inanılmaz bir suçluydum.	Suits Dog Fight-1	2011
You don't remember briefcase popping open,	Çantanın açılıp, otların ortaya saçıldığını...	Suits Dog Fight-1	2011
drugs spilling everywhere.	...hatırlamıyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, that was a mechanical failure,	Tamam, ama o bir mekanik hataydı...	Suits Dog Fight-1	2011
and that could have happened to anybody.	...ve herkesin başına gelebilir.	Suits Dog Fight-1	2011
Weed was all over the floor.	Ot zeminin her yerindeydi.	Suits Dog Fight-1	2011
Oh, shit, I forgot my phone again.	Kahretsin, telefonumu yine unuttum.	Suits Dog Fight-1	2011
Here, can I borrow yours? How do you have this memory?	Seninkini ödünç alabilir miyim? Sende bu hafıza varken...	Suits Dog Fight-1	2011
You keep forgetting your phone. It's not the same thing.	...telefonunu nasıl unutup durursun ki? Bu aynı şey değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Trevor, it's Mike.	Trevor, ben Mike.	Suits Dog Fight-1	2011
Uh, I need you to call me back.	Beni araman gerekiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Remember that thing that I said could wait.	Bekleyebilir dediğim şeyi hatırlıyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011
It can't anymore.	Artık bekleyemez.	Suits Dog Fight-1	2011
Something I gotta tell you.	Sana bir şey anlatmam gerekiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Ms. Pierson.	Bayan Pierson.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm Trevor Evans.	Ben Trevor Evans.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm a friend of Mike Ross.	Mike Ross'un bir arkadaşıyım.	Suits Dog Fight-1	2011
I wish I didn't have to do this.	Bunu yapmak istemezdim.	Suits Dog Fight-1	2011
There's something you need to know about him.	Onun hakkında bilmeniz gereken bir şey var.	Suits Dog Fight-1	2011
Something Harvey Specter hasn't told you.	Harvey Specter'ın size söylemediği bir şey.	Suits Dog Fight-1	2011
Previously on Suits...	Suits'te daha önce...	Suits Dog Fight-2	2011
Go, go.	Başla, başla.	Suits Dog Fight-2	2011
You know I know it.	Bildiğimi biliyorsun.	Suits Dog Fight-2	2011
That...	Beni...	Suits Dog Fight-2	2011
Quit?	İstifa mı?	Suits Dog Fight-2	2011
We should barf.	Kusmalıyız.	Suits Dog Fight-2	2011
To make the bad guys pay.	...kötü şeyler yaparlar.	Suits Dog Fight-2	2011
that a person can't change if they get a second chance?	...söylesene ikinci şansı elde etmiş olan biri değişemez mi?	Suits Dog Fight-3	2011
just appeared?	...birden ortaya mı çıkıverdi?	Suits Dog Fight-3	2011
Bye, Matt!	Hoşçakal, Matt!	Suits Dog Fight-3	2011
Previously on Crisis...	Crisis'de daha önce...	Suits Identity Crisis-1	2011
If you took those kids to use their parents,	O çocukları ailelerini kullanmak için kaçırdıysan, bizi kullan.	Suits Identity Crisis-1	2011
You have exactly 3 hours to do this for me.	Bunun için tam olarak 3 saatiniz var.	Suits Identity Crisis-1	2011
You have good hands.	Ellerin çok güzel.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm not a good person. I've met a lot worse lately.	Ama iyi bir insan değilim. Son zamanlarda daha kötüleriyle tanıştım.	Suits Identity Crisis-1	2011
What you want those men to do for you is not science.	O adamlara yaptırmak istediğiniz şeylerin bilimle alakası yok.	Suits Identity Crisis-1	2011
Let me come to you, we can talk.	Buluşup bu konuyu konuşalım.	Suits Identity Crisis-1	2011
You have those soldiers. That's what you want.	Askerler elinde. İstediğin de buydu.	Suits Identity Crisis-1	2011
We only got one soldier in. That should be more than enough.	Sadece bir askeri içeri sokabildik. Yeter de artar bile.	Suits Identity Crisis-1	2011
Everyone, stay down!	Kimse ayağa kalkmasın!	Suits Identity Crisis-1	2011
There's no way out! We can't get out!	Çıkış yolu yok. Dışarı çıkamayız.	Suits Identity Crisis-1	2011
Yeah, but but they can't get in, either.	Evet ama onlar da içeri giremezler.	Suits Identity Crisis-1	2011
What you should do, what both of you should do,	Yapman gereken, her ikinizin de yapması gereken...	Suits Identity Crisis-1	2011
is go back out the door you came through.	...girdiğiniz kapıdan dışarı çıkıp gitmek.	Suits Identity Crisis-1	2011
Clarenbach?	Clarenbach?	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm on my way to see your sister.	Kardeşini ziyarete gidiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
And I got a dumpster all picked out for her when I'm through.	Mecbur kalmam durumunda, elimde kendisi için hazırladığım bir çöp konteyneri var.	Suits Identity Crisis-1	2011
So, why don't you just, uh, check and make sure that you	Bu yüzden şöyle bir etrafına bakıp evden sana ait olmayan bir şeyle...	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm gonna call the FBI handlers outside Meg's house.	Meg'in evinin dışında görevli FBI koruma ekibini arıyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
No one's answering. Call your sister.	Cevap vermiyorlar. Kız kardeşini ara.	Suits Identity Crisis-1	2011
This can't happen! My daughter...	Bunu yapamazsınız! Kızım...	Suits Identity Crisis-1	2011
Meg, gtoour safe room now.	Meg, hemen sığınağına git.	Suits Identity Crisis-1	2011
Oh, it's a little late for that, sweetheart.	Bunu söylemek için biraz geç kaldın güzelim.	Suits Identity Crisis-1	2011
I told you I'd take her, and I did.	Sana onu alacağımı söylemiştim. Dediğimi de yaptım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Now, you listen to me.	Şimdi beni iyi dinle.	Suits Identity Crisis-1	2011
You take Dr. Clarenbach to the intersection	Doktor Clarenbach'ı Pennsylvania ve K Caddelerinin köşesine getireceksin.	Suits Identity Crisis-1	2011
Hey! I know why Widener wants you.	Widener'in seni neden istediğini biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
But I want to know why the kidnapper wants you!	Çocukları kaçıran herifin seni neden istediğini de bilmek istiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Why do you keep referring to him as the kidnapper?	Ona neden çocukları kaçıran adam deyip duruyorsun?	Suits Identity Crisis-1	2011
We all know the person who took those children is Francis Gibson.	Hepimiz o çocukları kaçıran adamın Francis Gibson olduğunu biliyoruz.	Suits Identity Crisis-1	2011
What's our status? Well, your daughter, that kid Ian	Durum nedir? Kızın, Ian denen çocuk ve...	Suits Identity Crisis-1	2011
and the first brat are barricaded in the wine cellar.	...başkanın oğlu, şarap mahzeninin girişine barikat kurdular.	Suits Identity Crisis-1	2011
They have a gun.	Silahları da var.	Suits Identity Crisis-1	2011