Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156613

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
	Nasıl bir adam çocukları böyle bir şey için kullanır?	Suits Identity Crisis-1	2011
You get your sister? No, not yet. But Finley, listen...	Kız kardeşine ulaşabildin mi? Hayır, henüz değil. Finley dinle...	Suits Identity Crisis-1	2011
I know which parent Gibson is sending after you to get Clarenbach.	Gibson'un senden Clarenbach'ı alması için kimi gönderdiğini biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
It's Jakob Vries. Red Iron.	Jakob Vries. Kızıl Demir.	Suits Identity Crisis-1	2011
Military contractor. Yeah, the guy's got an army.	Askeri işlerde çalışır. Evet. Adamın elinde koca bir ordu var.	Suits Identity Crisis-1	2011
Finley, listen, if you want to come into the FBI for protection,	Finley, eğer FBI'dan koruma talep edersen bunu anlayışla karşılarım.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'll understand. I'll keep heading this way.	Ben yoluma devam edeceğim.	Suits Identity Crisis-1	2011
Vries is coming for you.	Vries peşinde.	Suits Identity Crisis-1	2011
I can only imagine what he'll bring to get his daughter back.	Kızını geri alabilmek için neler yapabileceğini düşünmek bile istemiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Go get Meg. I'll get the kids.	Sen Megi bul, ben de çocukları.	Suits Identity Crisis-1	2011
You want to track anything on the road, you use the taxi network.	Yolda birini takip etmek istersen taksi iletişim ağını kullan.	Suits Identity Crisis-1	2011
One of them spotted Clarenbach and Agent Finley headed towards Maryland.	Bir taksici Clarenbach ve ajan Finley'in Marylan'e doğru gittiğini görmüş.	Suits Identity Crisis-1	2011
We've got him.	Onları bulduk.	Suits Identity Crisis-1	2011
All agents are in place and ready for the exchange,	Değiş tokuş için tüm ajanlar yerlerini aldı ve hazır Ajan Dun.	Suits Identity Crisis-1	2011
Agent Dunn. All right, come and get him.	Pekâlâ. Gel de al hadi.	Suits Identity Crisis-1	2011
We a go?	Başlıyor muyuz?	Suits Identity Crisis-1	2011
Keep your face down. You don't look that much like him.	Kafanı kaldırma. Ona o kadar da benzemiyorsun.	Suits Identity Crisis-1	2011
Are you seeing this?	Bunu görüyor musunuz?	Suits Identity Crisis-1	2011
No, I don't think he's Widener's.	Hayır. Widener'in adamı olduğunu sanmıyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
But if Widener's men think he's FBI, Meg is dead.	Ama Widener'in adamları onu FBI sanırsa Meg'i öldürürler.	Suits Identity Crisis-1	2011
Hold your position.	Beklemede kalın.	Suits Identity Crisis-1	2011
Sir, I'm sorry, you can't be here. What about my money?	Af edersiniz, buradan gitmeniz gerek. Param ne olacak?	Suits Identity Crisis-1	2011
I don't have any cash on me.	Yanımda hiç nakit yok.	Suits Identity Crisis-1	2011
You're supposed to give me $100. For what?	Bana 100 dolar vermeniz gerekiyor. Ne için?	Suits Identity Crisis-1	2011
Who told you to come talk to me?	Gelip benimle konuşmanızı kim istedi?	Suits Identity Crisis-1	2011
He said you'd give me $100, I give you...	Size şunu verirsem bana 100 dolar vereceğinizi söyledi.	Suits Identity Crisis-1	2011
Hold your position. Do not fire.	Beklemede kalın. Ateş etmeyin.	Suits Identity Crisis-1	2011
He's not armed. Hold your fire. ...this.	Silahı yok. Ateş etmeyin. Buyurun.	Suits Identity Crisis-1	2011
Who gave you this? Where is the person that gave you this?	Bunu kimden aldınız? Bunu size veren adam nerede?	Suits Identity Crisis-1	2011
Meg... Move!	Meg. Yürüyün!	Suits Identity Crisis-1	2011
Now! Go, go, go!	Yürüyün, hadi!	Suits Identity Crisis-1	2011
It's not your sister. I know where she is.	O senin kız kardeşin değil. Nerede olduğunu biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
If you want to see her, come with me now.	Onu görmek istiyorsan hemen benimle gel.	Suits Identity Crisis-1	2011
How did he lie to me? Hurst.	Hurst bana nasıl yalan söyledi?	Suits Identity Crisis-1	2011
Every day, I saw him. I know his wife.	Onu her gün görüyordum. Karısını bile tanıyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
I know his little girl, Tory.	Küçük kızı Tory'i tanıyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Kyle... She's just eight.	Kyle... Daha 8 yaşında.	Suits Identity Crisis-1	2011
But I saw him aim that gun at your dad. I saw him shoot Finley.	Ama babana silah doğrulttuğunu gördüm. Finley'i vurduğunu gördüm.	Suits Identity Crisis-1	2011
I saw it, too. We all did. His little girl...	Ben de gördüm. Hepimiz gördük. Küçük kızı...	Suits Identity Crisis-1	2011
What am I supposed say to her if I get out of here?	Buradan kurtulursam ona ne söyleyeceğim?	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm the guy that killed her dad. No, no...	Babasını ben öldürdüm. Hayır, hayır...	Suits Identity Crisis-1	2011
Should've killed more of them. Should've killed 'em all.	Daha fazlasını öldürmeliydin. Hepsini öldürmeliydin.	Suits Identity Crisis-1	2011
Hey, there's something back here.	Burada bir şey var.	Suits Identity Crisis-1	2011
Oh, my God, it's a phone.	Aman Tanrım, bir telefon.	Suits Identity Crisis-1	2011
Where the hell's the key pad?	Tuşları nerede bunun?	Suits Identity Crisis-1	2011
It's just an old intercom system, for the servants.	Eski bir dahili telefon sistemi. Hizmetçiler için.	Suits Identity Crisis-1	2011
Usually only goes to the kitchen. That's where the kidnappers are.	Genelde sadece mutfak ile irtibatlıdır. Bizi kaçıranlar da orada zaten.	Suits Identity Crisis-1	2011
Agent Finley is a trained Secret Service agent.	Ajan Finley özel eğitim almış bir Gizli Servis ajanı.	Suits Identity Crisis-1	2011
He will return fire, he will drive evasively.	Karşı ateş açacak ve aracın kontrolünü kaybedecektir.	Suits Identity Crisis-1	2011
Moving cars and bullets may endanger Clarenbach.	Havada mermilerin ve arabaların uçuşması Clarenbach'ı tehlikeye atar.	Suits Identity Crisis-1	2011
You need to take care that he's not injured.	Ona canlı ihtiyacım var. Yaralanmadığından emin olmalısınız.	Suits Identity Crisis-1	2011
If he dies, so does yo daughter.	O ölürse kızın da ölür.	Suits Identity Crisis-1	2011
If anything happens to my Emma, I will kill you with my hands.	Emma'ya bir şey yapacak olursan seni kendi ellerimle öldürürüm.	Suits Identity Crisis-1	2011
Anger is good.	Öfke iyidir.	Suits Identity Crisis-1	2011
Anger can be focused. Focus yours.	Öfke yönlendirilebilir. Yönlendir bakalım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Give me your heading.	Rotanızı söyleyin.	Suits Identity Crisis-1	2011
They're heading this way.	Bu tarafa geliyorlar.	Suits Identity Crisis-1	2011
I heard him say "Finley."	Finley dediğini duydum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Maybe he's looking for us. Yeah.	Belki bizi arıyordur. Evet.	Suits Identity Crisis-1	2011
Maybe he's close.	Belki yakınlardadır.	Suits Identity Crisis-1	2011
If Gibson wants to use me,	Gibson beni bildiklerim yüzünden kullanmak istiyorsa...	Suits Identity Crisis-1	2011
and that that can put Widener away for life...	...bu Widener'in işini tamamen bitirir.	Suits Identity Crisis-1	2011
or it's 'cause of what I can do. Now, I make the drug	Yapabildiğim şey için kullanmak istiyorsa ve ilacı hazırlarsam...	Suits Identity Crisis-1	2011
that makes those soldiers kill. But if Gibson wants	...bu askerleri öldürmeye programlayacaktır. Gibson ilacı kullanmak istiyorsa...	Suits Identity Crisis-1	2011
to use the drug, then he's gonna need soldiers from the program.	...boyanmış halde görmek istemiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Do you think that's what he wants? Stop talking.	Sence istediği bu mu? Kapa çeneni.	Suits Identity Crisis-1	2011
And I'm telling you to shut your mouth. Now.	Ben de sana çeneni kapatmanı söylüyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
They're using a bloody helicopter to track us.	Bizi izlemek için helikopter kullanıyorlar.	Suits Identity Crisis-1	2011
It's Vries' army. It's Red Iron.	Bu Vries'in ordusu. Kızıl Demir.	Suits Identity Crisis-1	2011
And he's a parent.	Çocuklardan birinin babası.	Suits Identity Crisis-1	2011
This is Little Bird One. We are over target.	Burası Minik Kuş 1. Hedefin üzerindeyiz.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm going to stop the car.	Arabayı durduracağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
We're getting out. Are you mad?	Dışarı çıkacağız. Kafayı mı yedin sen?	Suits Identity Crisis-1	2011
There's a helicopter, most probably armed, above us.	Tepemizde kuvvetle muhtemel silahlı bir helikopter var.	Suits Identity Crisis-1	2011
Was a cop for three years.	3 yıl polislik yaptım.	Suits Identity Crisis-1	2011
The only people who get away when they're being chased	Helikopter tarafından takip edilirken paçayı sıyıranlar...	Suits Identity Crisis-1	2011
by a chopper are the people who get out of the car.	...sadece arabadan inenler olmuştur.	Suits Identity Crisis-1	2011
Lost them.	Onları kaybettik.	Suits Identity Crisis-1	2011
Say again.	Anlamadım?	Suits Identity Crisis-1	2011
They have left the car and are traveling on foot,	Arabadan çıktılar ve yaya olarak devam ediyorlar.	Suits Identity Crisis-1	2011
28 degrees North of you.	28 derece kuzeyinizdeler.	Suits Identity Crisis-1	2011
Let's go hunting.	Av başlasın.	Suits Identity Crisis-1	2011
The phone is secure. Go ahead.	Hat güvenli. Devam et.	Suits Identity Crisis-1	2011
Have you heard from that soldier that got to where Gibson is?	Gibson'un evine soktuğumuz askerden haber alabildiniz mi?	Suits Identity Crisis-1	2011
No, but we can assume he inflicted optimal damage.	Hayır ama mümkün olduğunca fazla zarar verdiğini varsayabiliriz.	Suits Identity Crisis-1	2011
The fact that you haven't heard from him... presumed dead?	Ondan haber alamamış olman öldüğü anlamına mı geliyor?	Suits Identity Crisis-1	2011
Yes. Remember, the primary target was Gibson.	Evet. Hatırlatırım, ana hedef Gibson'du.	Suits Identity Crisis-1	2011
Gibson could be dead, too. What about our other problem?	Gibson da ölmüş olabilir. Diğer sorun ne alemde?	Suits Identity Crisis-1	2011
Have you found Clarenbach?	Clarenbach'ı buldunuz mu?	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm working on that right now. Where's her cell phone?	Şu an onun üzerinde çalışıyorum. Telefonu nerede?	Suits Identity Crisis-1	2011
In the trash with her badge and gun.	Rozeti ve silahıyla birlikte çöpe attım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Chain her up.	Bağlayın.	Suits Identity Crisis-1	2011
What the hell were you thinking, coming here?	Ne halt etmeye buraya geldin ki?	Suits Identity Crisis-1	2011
You should be trying to save Amber, not me.	Beni değil, Amber'i kurtarmaya çalışıyor olman lazımdı.	Suits Identity Crisis-1	2011
The plan was to do both.	Planım ikinizi de kurtarmaktı.	Suits Identity Crisis-1	2011
Now you call for backup, right?	Destek çağıracaksın değil mi?	Suits Identity Crisis-1	2011
We're gonna get to safer ground, then I'll call my partner.	Önce güvenli bir yer bulacağız sonra da ortağımı arayacağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
If her sister's safe, I'll call for backup.	Kız kardeşi güvendeyse destek çağırırım.	Suits Identity Crisis-1	2011
But right now, you're gonna tell me where those kids are at... right now!	Şimdi bana o çocukların nerede olduklarını söyleyeceksin. Hemen!	Suits Identity Crisis-1	2011
If I do, you won't need me at all! I'm sorry, I am.	Söylersem bana ihtiyacın kalmaz. Üzgünüm!	Suits Identity Crisis-1	2011