Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, my God. It's okay, it's okay.	Aman Tanrım. Sorun yok, tamam.	Suits Identity Crisis-1	2011
They lost four of their own. We need to search them.	4 adamlarını kaybetmişler. Üstlerini arayalım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Those gunmen, they all had radios.	Hepsinin üzerlerinde telsiz vardı.	Suits Identity Crisis-1	2011
Maybe they left one on a body.	Belki almayı unutmuşlardır.	Suits Identity Crisis-1	2011
We need to search them. That's smart.	Üzerlerini arayalım. Mantıklı.	Suits Identity Crisis-1	2011
Sir? We have a possible situation	Efendim. Ailelerden biriyle ilgili bir durum olabilir.	Suits Identity Crisis-1	2011
Get SWAT and HRT to the Fitch residence.	Özel tim ve kurtarma ekibini Fitch'lerin evine gönderin.	Suits Identity Crisis-1	2011
We have a possible parent mission in play.	Muhtemel bir aile görevine başlıyoruz.	Suits Identity Crisis-1	2011
The second anyone has eyes on Meg Fitch, I'm to be informed.	Meg Fitch'i görmeniz halinde derhal bana haber vereceksiniz.	Suits Identity Crisis-1	2011
Agent Dunn hasn't checked in?	Ajan Dunn'dan bir haber yok mu?	Suits Identity Crisis-1	2011
No, sir. But the Secret Service agent she was working with	Hayır efendim. Ancak birlikte çalıştığı Gizli Servis ajanı...	Suits Identity Crisis-1	2011
just used his keycard to swipe into the building 7 minutes ago.	...7 dakika önce binaya girmek için kartını kullandı.	Suits Identity Crisis-1	2011
Finley and not Dunn? That's right, sir. Just Finley.	Dunn yanında değil miymiş? Evet efendim. Yalnız gelmiş.	Suits Identity Crisis-1	2011
Find him and bring him to me. Yes, sir.	Onu bulun ve bana getirin. Emredersiniz.	Suits Identity Crisis-1	2011
These are the parents Gibson has used so far.	Gibson'un bu zamana kadar kullandığı aileler bunlar.	Suits Identity Crisis-1	2011
Is there a pattern here that we're missing?	Gözümüzden kaçan bir şablon mu var?	Suits Identity Crisis-1	2011
Uh, no. Uh, I don't see one.	Hayır. Ben de göremedim.	Suits Identity Crisis-1	2011
These are the targets he's gone after.	Bunlar da hedef aldığı insanlar.	Suits Identity Crisis-1	2011
Well, they're all Widener related, but you know	Hepsinin Widener ile alakaları var ama bunu zaten biliyorsun. Tekrar bak.	Suits Identity Crisis-1	2011
Look at this, and tell me what you see.	Bak ve bana ne gördüğünü söyle.	Suits Identity Crisis-1	2011
This is a massive amount of information.	Burada çok fazla bilgi var.	Suits Identity Crisis-1	2011
These are the two soldiers we took out of the Pakistani Embassy.	Bunlar Pakistan Büyükelçiliği'nden çıkardıkları askerler.	Suits Identity Crisis-1	2011
Yes, Thayer and Hawkins. They're part of the program.	Evet. Thayer ve Hawkins. Programın parçalarıydılar.	Suits Identity Crisis-1	2011
Widener's hit team. Where are they now?	Widener'in operasyon timi. Şimdi neredeler?	Suits Identity Crisis-1	2011
Last time I saw them, Widener was going to let Gibson take them.	Son gördüğümde Widener, Gibson'un onları almasına izin verecekti.	Suits Identity Crisis-1	2011
Why would Widener want that?	Widener neden böyle bir şey istesin?	Suits Identity Crisis-1	2011
So that they would kill Gibson.	Gibson'u öldürsünler diye.	Suits Identity Crisis-1	2011
Sir? Agent Finley's logged into the kidnapping database.	Efendim. Ajan Finley kaçırma olayı ile ilgili veritabanına giriş yaptı.	Suits Identity Crisis-1	2011
From where? One second, and I can tell you.	Nereden? Hemen belirliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
If Gibson was attacked, he could be weak.	Gibson'a saldırdılarsa onu zayıflatmış olmalılar.	Suits Identity Crisis-1	2011
Even weak, he's smarter than you.	Zayıf da olsa hâlâ sizden daha zeki.	Suits Identity Crisis-1	2011
No, wait. Go back a screen.	Dur bir saniye. Geriye gelir misin?	Suits Identity Crisis-1	2011
Yeah. I know that.	Dur. Burayı biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Got him. He's in the server room.	Buldum. Sunucu odasında.	Suits Identity Crisis-1	2011
Go invite Agent Finley up here. Yes, sir.	Gidip Ajan Finley'e buraya gelmesini söyle. Emredersiniz.	Suits Identity Crisis-1	2011
This place? This is where Gibson's holding the children?	Gibson çocukları bu evde mi tutuyor?	Suits Identity Crisis-1	2011
Based on the recollection of the released kids.	Serbest kalan çocukların tariflerine göre öyle.	Suits Identity Crisis-1	2011
You recognize it?	Burayı biliyor musun?	Suits Identity Crisis-1	2011
Yeah, I was there once with Gibson.	Evet. Bir keresinde Gibson ile gitmiştik.	Suits Identity Crisis-1	2011
He's smart. You'll never find it.	Adam çok akıllı. Orayı asla bulamazsınız.	Suits Identity Crisis-1	2011
Where is it? Well...	Nerede o ev? Düşüneyim...	Suits Identity Crisis-1	2011
now we need to discuss a deal.	Bir anlaşma yapmanın vakti geldi sanırım.	Suits Identity Crisis-1	2011
You want Witness Protection,	Tanık koruma programı istiyorsan bunu halledebilirim.	Suits Identity Crisis-1	2011
No. You turn your back on me and let me walk,	Arkamı dönüp gitmeme izin vereceksin.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'll show you where this place is and I'll take care of myself.	Ben de sana buranın nerede olduğunu gösterip kendi başımın çaresine bakacağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Look again. Be sure.	Tekrar bak. İyice emin ol.	Suits Identity Crisis-1	2011
You know where this place is?	Bu evin nerede olduğunu biliyor musun?	Suits Identity Crisis-1	2011
Yes, Agent Finley. And I can take you there.	Evet ajan Finley. Sizi oraya götürebilirim.	Suits Identity Crisis-1	2011
No radios, no keys, no weapons on any of them.	Ne telsiz, ne anahtar ne de silah... Hiçbir şey yok.	Suits Identity Crisis-1	2011
Nothing. Aaron... look.	Hiçbir şey. Aaron...bak.	Suits Identity Crisis-1	2011
Amber, this is an exterior wall. This door leads outside.	Amber, bu bir çıkış kapısı. Dışarı açılıyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm not coming back from this.	Geri adım atmayacağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
By the end of the day I'll either be dead or in jail.	Günün sonunda ya ölmüş olurum ya da hapiste.	Suits Identity Crisis-1	2011
The government will come after my business.	Hükümet işlerimin peşine düşecektir.	Suits Identity Crisis-1	2011
Make sure everything is signed over to my wife.	Her şeyin karıma devredildiğine emin ol.	Suits Identity Crisis-1	2011
Sorry, Mr. Vries.	Af edersiniz bay Vries.	Suits Identity Crisis-1	2011
Afraid we can't let you out of our sight.	Korkarım yalnız başınıza çıkmanıza izin veremeyeceğiz.	Suits Identity Crisis-1	2011
Ah, my FBI handlers.	FBI koruma ekibim.	Suits Identity Crisis-1	2011
Did you know I was assigned more handlers than any other parent?	Bana diğer ailelerden daha kalabalık bir koruma ekibi verdiklerini biliyor muydun?	Suits Identity Crisis-1	2011
I assaulted federal agents. I'm prepared to do much worse.	Federal ajanlara saldırdım. Çok daha kötüsünü yapmaya hazırım.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'll take full responsibility.	Tüm sorumluluğu üzerime alıyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
You had nothing to do with this, sir. Your men will swear to it.	Adamlarınız olayla sizin bir ilginizin olmadığına dair yemin edeceklerdir efendim.	Suits Identity Crisis-1	2011
These men would die for you. Let's go get your daughter.	Bu adamlar sizin için ölür. Hadi gidip kızınızı kurtaralım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Please, sir, just listen... No, you listen to me.	Efendim, lütfen dinleyin. Hayır, sen beni dinle.	Suits Identity Crisis-1	2011
Since you've gone off the grid,	Sen ortalarda yokken...	Suits Identity Crisis-1	2011
four agents on Jakob Vries were found unconscious	...Jakob Vries'in koruma ekibindeki dört ajan baygın halde bulundu.	Suits Identity Crisis-1	2011
and the two on your sister are in the wind.	Kız kardeşinin ekibindeki iki ajan ise kayıp.	Suits Identity Crisis-1	2011
As are Vries and your sister. I would have told this to your partner,	Vries ve kız kardeşin de ortada yok. Bunu ortağına anlatacaktım ama...	Suits Identity Crisis-1	2011
but he blew through here without checking in.	...kendisi binaya gizlice girip çıkmış.	Suits Identity Crisis-1	2011
I need your help or my sister Meg dies.	Yardımınıza ihtiyacım var. Yoksa kız kardeşim Meg ölecek.	Suits Identity Crisis-1	2011
If your sister is on a parent mission and you're asking me to facilitate it...	Kız kardeşin şu an kullanılıyorsa ve benden onun önünü açmamı istiyorsan...	Suits Identity Crisis-1	2011
It's not the kidnapper who has her, sir. It's the kidnapper's target.	Çocukları kaçıranların elinde değil efendim. Onların hedef aldıkları adamın elinde.	Suits Identity Crisis-1	2011
Widener has her.	Onu Widener kaçırdı.	Suits Identity Crisis-1	2011
Widener...	Widener...	Suits Identity Crisis-1	2011
What do you need? I'm an FBI agent.	Ne istiyorsun? Ben bir FBI ajanıyım.	Suits Identity Crisis-1	2011
I need the FBI.	FBI'ı istiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
You plan to take the mansion by yourself?	Koca evi tek başına ele geçirmeyi mi düşünüyorsun?	Suits Identity Crisis-1	2011
No, I'll call plenty of backup when we get there.	Hayır. Oraya ulaştığımızda yeteri kadar destek çağıracağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
These are to make sure we do get there.	Bunları oraya gidebilmemizi sağlamak için yanıma aldım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Lots of people want you. Gibson, Widener...	Seni isteyen çok insan var. Gibson, Widener...	Suits Identity Crisis-1	2011
they're not going to wait for me to turn you over.	Seni teslim etmemi beklemeyeceklerdir. Peşimizden gelecekler.	Suits Identity Crisis-1	2011
You know how to use one of these?	Nasıl kullanacağını biliyor musun?	Suits Identity Crisis-1	2011
Am I still heading this way? Toward 95 North.	Bu yoldan devam mı edeceğim? Kuzeye doğru.	Suits Identity Crisis-1	2011
Bolted solid. Must be some kind of security door.	Civata ile kapatmışlar. Bir çeşit güvenlik kapısı olmalı.	Suits Identity Crisis-1	2011
We need a key. I know where we are.	Anahtarını bulmamız gerek. Nerede olduğumuzu biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Fort Hovings. United States Army.	Fort Hovings. Birleşik Devletler Ordusu.	Suits Identity Crisis-1	2011
We're in an Army base? Out of service and abandoned.	Askeri bir üste miyiz yani? Terk edilmiş ve kullanılmayan bir üs.	Suits Identity Crisis-1	2011
Decommissioned three years ago. This was the base commander's house.	3 yıl önce hizmet dışına çıkmış. Burası üs komutanının evi.	Suits Identity Crisis-1	2011
Why would they put us here? Because it's 300 deserted square acres	Bizi neden buraya getirdiler ki? Çünkü burası her tarafı dikenli tel ve...	Suits Identity Crisis-1	2011
We're never getting out.	Buradan asla çıkamayacağız.	Suits Identity Crisis-1	2011
Yes, we are.	Hayır çıkacağız.	Suits Identity Crisis-1	2011
Boss, I can't get the geo locator back online.	Patron, yer belirleyiciyi yeniden devreye alamıyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
I can't track Agent Finley's phone.	Ajan Finley'nin telefonunu izleyemiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Open a phone line.	Vries'i ara.	Suits Identity Crisis-1	2011
Do you have the coordinates? I need you to track the target.	Koordinatlar belli oldu mu? Hedefi izlemenizi istiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
What has happened to the data you promised me?	Vereceğim dediğin bilgiye ne oldu?	Suits Identity Crisis-1	2011
Do you have a problem?	Bir sorun mu var? Hayır yok.	Suits Identity Crisis-1	2011
The FBI is now looking for you.	FBI şu an seni arıyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
Find Clarenbach before the FBI finds you	FBI seni bulmadan Clarenbach'ı bul.	Suits Identity Crisis-1	2011
or you'll be in jail for your daughter's funeral.	Yoksa kızının cenazesi kaldırılırken hapiste olursun.	Suits Identity Crisis-1	2011