Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156607

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lawyers never go after their own.	Avukatlar birbirlerinin peşine düşmezler.	Suits Dog Fight-1	2011
What is that Denzel movie?	Nedir bu, bir Denzel filmi mi?	Suits Dog Fight-1	2011
"Tell it to me like I'm a five year old."	"Bana beş yaşımdaymışım gibi anlat"	Suits Dog Fight-1	2011
Sometimes, the good guys gotta do bad things	Bazen, iyi adamlar kötü adamlara günün göstermek için...	Suits Dog Fight-1	2011
to make the bad guys pay.	...kötü şeyler yapmak zorunda kalırlar.	Suits Dog Fight-1	2011
It's time to start painting outside the lines.	Çizginin dışına çıkmanın zamanı geldi.	Suits Dog Fight-1	2011
If Mohammed won't come to the mountain,	Muhammed dağa çıkamazsa...	Suits Dog Fight-1	2011
we need to bring the mountain to Mohammed.	...dağı Muhammed'e getirmek zorundayız.	Suits Dog Fight-1	2011
Really? The mountain to Mohammed.	Gerçekten mi? Dağı Muhammed'e.	Suits Dog Fight-1	2011
It's a thing. Yeah, I know.	Bu da bir şeydir. Evet, biliyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
It just has no meaning to me in this situation.	Bu durumda bana bir şey ifade etmiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
You said you could think like me.	Benim gibi düşünebildiğini söyledin.	Suits Dog Fight-1	2011
Figure it out.	Anla bakalım.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, yeah. I got it.	Tamam, evet. Anladım.	Suits Dog Fight-1	2011
What is it? You tell me I'll confirm.	Ne peki? Dedin ki onaylayacağım.	Suits Dog Fight-1	2011
Nice try. Damn it!	İyi deneme. Kahretsin!	Suits Dog Fight-1	2011
Why'd you text me, Matty?	Neden mesaj attın, Matty?	Suits Dog Fight-1	2011
We got nothin' to talk about.	Konuşacak bir şeyimiz yok.	Suits Dog Fight-1	2011
I didn't text you. You texted me.	Sana mesaj atmadım. Sen bana attın.	Suits Dog Fight-1	2011
Come on, does it really matter who texted who?	Hadi ama kim kime mesaj atmış önemli mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Why not take advantage of the fact you get to see each other?	Neden birbirimizi görmemiz gerektiği gerçeğinden faydalanmıyoruz ki?	Suits Dog Fight-1	2011
Catch up. Talk about old times.	Eskileri anarız. Eski zamanları anlatırız.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, like that time that you murdered that girl	Evet, o kızı öldürüp masum bir adamın...	Suits Dog Fight-1	2011
and framed an innocent man.	...üstüne attığınız gibi.	Suits Dog Fight-1	2011
You're wasting your time. Am I?	Vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Öyle mi?	Suits Dog Fight-1	2011
It's just a matter of time until one of you	İçimizden birinin diğerini satması...	Suits Dog Fight-1	2011
turns on the other one.	...artık an meselesi.	Suits Dog Fight-1	2011
Question is, who's it gonna be?	Soru: o kişi kim olacak?	Suits Dog Fight-1	2011
We'll be there today.	Orada olacağız.	Suits Dog Fight-1	2011
You're the ones running out of time.	Vakti dolan sadece sizsiniz.	Suits Dog Fight-1	2011
[Whispering] Asshole.	Dallama.	Suits Dog Fight-1	2011
Looks like the rattlesnakes	Çıngıraklı yılanlar intihar etmeye...	Suits Dog Fight-1	2011
are starting to commit suicide.	...başlamış gibi görünüyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Holy shit, that's from Mississippi Burning.	Kahretsin, bu Mississippi Yanıyor filmindendi.	Suits Dog Fight-1	2011
This whole idea is from Mississippi Burning.	Bütün fikir Mississippi Yanıyor filmindendi.	Suits Dog Fight-1	2011
You know that movie?	Bu filmi biliyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011
I was trying to stump you with that one.	Sizi bununla afallatmaya çalışıyordum.	Suits Dog Fight-1	2011
Front to back. Give me a break.	Önden arkaya. Güldürme beni.	Suits Dog Fight-1	2011
Problem is, those two	Sorun bu ikisinin...	Suits Dog Fight-1	2011
don't seem like they're gonna break.	...çözülmeyecek gibi olması.	Suits Dog Fight-1	2011
They know we don't have anything.	Elimizde bir şey olmadığını biliyorlar.	Suits Dog Fight-1	2011
Only now we do.	Sadece biz biliyoruz.	Suits Dog Fight-1	2011
So by the mountain to Mohammed, you meant...	Dağı Muhammed'e derken kastettin ki...	Suits Dog Fight-1	2011
DNA, comin' to Mr. Wolf.	DNA, Bay Kurt'a geliyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Hi, Louis. You're never...	Merhaba, Louis. Sen hiç...	Suits Dog Fight-1	2011
I know. Why?	Biliyorum. Neden?	Suits Dog Fight-1	2011
You mean Harvey needs a favor.	Yani Harvey'in bir iyiliğe ihtiyacı var.	Suits Dog Fight-1	2011
Oh, that's very astute of you.	Çok zekisin.	Suits Dog Fight-1	2011
A big one.	Çok büyük bir iyilik.	Suits Dog Fight-1	2011
You know your cousin in the DNA lab?	Kuzenin DNA laboratuarındaydı, değil mi?	Suits Dog Fight-1	2011
We need something today. No.	Bugün bir şeye ihtiyacımız var. Hayır.	Suits Dog Fight-1	2011
It's for I know what it's for.	Bu Ne için olduğunu biliyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
I will fill in for Norma.	Norma'nın yerine geçeceğim.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm not being vindictive	Çok kindar olmuyorum	Suits Dog Fight-1	2011
I'm sorry, do I have the right office?	Özür dilerim, doğru ofiste miyim?	Suits Dog Fight-1	2011
Listen to me. I want you, God damn it.	Beni dinle. Seni istiyorum, kahrolası.	Suits Dog Fight-1	2011
And I will throw that secretary right out the window	Benim sekreterim olacaksan...	Suits Dog Fight-1	2011
if any of you were gonna be my secretary,	...o sekreteri camdan aşağıya atarım...	Suits Dog Fight-1	2011
but I have a reputation that I value.	...ama benim değer verdiğim bir itibarım var.	Suits Dog Fight-1	2011
And I'm not gonna be putting my reputation on the line	Ve ben de bunun için itibarımı...	Suits Dog Fight-1	2011
for something that I do not believe in...	...inanmadığım bir şey için tehlikeye atamam...	Suits Dog Fight-1	2011
American Ballet Theater.	Amerikan Bale Tiyatrosu.	Suits Dog Fight-1	2011
Followed by a one on one dinner with...	Sonrasında beraber bir akşam yemeği...	Suits Dog Fight-1	2011
Baryshnikov.	...Baryshnikov eşliğinde.	Suits Dog Fight-1	2011
I I	Ben Ben	Suits Dog Fight-1	2011
no, no, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır hayır, hayır, hayır.	Suits Dog Fight-1	2011
Nope, I'm sorry. Okay.	Hayır, üzgünüm. Tamam.	Suits Dog Fight-1	2011
Can't do it. Got it.	Yapamam. Anladım.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay? Mm hmm.	Tamam mı?	Suits Dog Fight-1	2011
Do you understand why?	Nedenini anladın mı?	Suits Dog Fight-1	2011
It's very clear to me.	Oldukça açık bir şekilde.	Suits Dog Fight-1	2011
No, no, because do you understand why	Hayır, hayır, çünkü neden olduğunu	Suits Dog Fight-1	2011
I hear you, Louis.	Seni duydum, Louis.	Suits Dog Fight-1	2011
Louis I want to, but I can't.	Louis İsterim ama yapamam.	Suits Dog Fight-1	2011
Let go. What?	Bırak gitsin. Ne?	Suits Dog Fight-1	2011
Jessica would like to see you in her office.	Jessica seni ofisinde görmek istiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Oh, that phony bitch.	Şu şarlatan kaltak.	Suits Dog Fight-1	2011
Call your cousin. It is not that simple.	Kuzenini ara. O kadar kolay değil.	Suits Dog Fight-1	2011
You've compromised your principles before.	Prensiplerini daha önce çiğnedin.	Suits Dog Fight-1	2011
Do it now. Like I told Donna,	Hemen yap. Donna'ya dediğim gibi...	Suits Dog Fight-1	2011
this isn't for me.	...bu benim için değil.	Suits Dog Fight-1	2011
This is for Harvey. Wrong!	Harvey için. Yanlış!	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, you know, you want this so bad,	Tamam, biliyorsun, bunu çok istiyorsun...	Suits Dog Fight-1	2011
why don't you maybe compromise your principles a little bit?	...neden sen prensiplerinden birazcık taviz vermiyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah. You know my billables.	Evet. Faturalarımı biliyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
You talk about it all the time. "Louis has got big billables."	Her zaman " Louis'in çok güzel faturaları var." diyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
You see my loyalty.	Sadakatimi biliyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
Yet you refuse to acknowledge my value.	Değerimi onaylamayı reddediyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
Where's this going? Where is this going?	Bu nereye gidiyor? Bu nereye mi gidiyor?	Suits Dog Fight-1	2011
When you said "Litt, nothing, and nobody,"	" Litt, hiçbir şey ve hiç kimse" dediğin zaman...	Suits Dog Fight-1	2011
you know what that said to me?	...benim için ne anlama geliyor biliyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011
That said, "Louis, you're never gonna make senior partner."	" Louis, asla kıdemli ortak olamayacaksın."	Suits Dog Fight-1	2011
Well, Harvey's running out of time.	Harvey'in zamanı tükeniyor.	Suits Dog Fight-1	2011
This is my leverage.	Bu benim hakkım.	Suits Dog Fight-1	2011
I want to make senior partner,	Kıdemli ortak olmak istiyorum...	Suits Dog Fight-1	2011
and I want to make senior partner now.	...ve şu anda olmak istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
I do not respond to threats. I make them.	Tehditlere cevap vermem. Ben tehdit ederim.	Suits Dog Fight-1	2011
So if you ever want to be senior partner,	Kıdemli ortak olmak istiyorsan...	Suits Dog Fight-1	2011
you call your cousin.	...kuzenini ara.	Suits Dog Fight-1	2011
I don't need to see the results.	Sonuçları görmeme gerek yok.	Suits Dog Fight-1	2011