Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156609

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who's gonna stop me?	Beni kim durduracak?	Suits Dog Fight-1	2011
Harvey, it wouldn't be admissible.	Harvey, bu kabul edilir olmayacaktır.	Suits Dog Fight-1	2011
You'll never get them that way.	Onları yola asla getiremezsin.	Suits Dog Fight-1	2011
It'll get Clifford out. How?	Clifford'ı dışarı çıkaracağım. Nasıl?	Suits Dog Fight-1	2011
Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.	Wolf artık onun masumluğunu göz ardı edemeyecek.	Suits Dog Fight-1	2011
Harvey, you don't do this.	Harvey, bunu yapma.	Suits Dog Fight-1	2011
You can't beat people. That's not what you do.	Onları yenemezsin. Bu senin yaptığın şey değil.	Suits Dog Fight-1	2011
It is today. Harvey, stop!	Bugün öyle. Harvey, dur!	Suits Dog Fight-1	2011
Listen, I got another idea.	Dinle, başka bir fikrim var.	Suits Dog Fight-1	2011
What? You'll like it.	Nedir? Seveceksin.	Suits Dog Fight-1	2011
It's from Mississippi Burning.	Mississippi Yanıyor'dan.	Suits Dog Fight-1	2011
So all of these things are from clients?	Yani bütün bunların hepsi müşterilerden mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, pretty much.	Evet, birçoğu.	Suits Dog Fight-1	2011
This pen?	Bu kalem?	Suits Dog Fight-1	2011
Remember that big Trump scandal	Geçen yıl duyduğun büyük Trump...	Suits Dog Fight-1	2011
you heard about last year?	...skandalını hatırlıyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011
Ooh, don't touch that.	Ona dokunma.	Suits Dog Fight-1	2011
Signed by Patrick Ewing.	Patrick Ewing imzalı.	Suits Dog Fight-1	2011
He'll know. I'll never hear the end of it.	O bilecektir. Sonunu hiç dinlemedim.	Suits Dog Fight-1	2011
All right. And this one?	Pekâlâ. Ya bu?	Suits Dog Fight-1	2011
Bird. He's from Boston.	Bird. Boston'dan.	Suits Dog Fight-1	2011
You know, white man's hero.	Bilirsin, beyazların kahramanı.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, it's Kobe. He won't care.	Evet, Kobe'den. Önemsemez bile.	Suits Dog Fight-1	2011
You really know him.	Onu gerçekten tanıyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
I really do.	Gerçekten tanıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Never, ever? No.	Hiç bir zaman? Hayır.	Suits Dog Fight-1	2011
Because you can never go back.	Çünkü asla geriye dönemezsin.	Suits Dog Fight-1	2011
I got your message. What'd you wanna talk about?	Mesajını aldım. Ne konuşmak istiyordun?	Suits Dog Fight-1	2011
Remember when you said you would have died that day	Harvey olmasaydı ölebilirdim dediğin...	Suits Dog Fight-1	2011
if it hadn't been for Harvey?	...zamanı hatırlıyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011
He needs your help.	Onun sana ihtiyacı var.	Suits Dog Fight-1	2011
Wake up, Matt.	Uyan, Matt.	Suits Dog Fight-1	2011
It's not who I am. It's who I represent.	Kim olduğum değil. Kimi temsil ettiğim.	Suits Dog Fight-1	2011
Jason Black.	Jason Black.	Suits Dog Fight-1	2011
He knows you talked to the police.	Senin polisle konuştuğunu biliyor.	Suits Dog Fight-1	2011
No, I didn't, I swear.	Hayır, konuşmadım, yemin ederim.	Suits Dog Fight-1	2011
That's not my department.	Bu benim alanım değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Now, Matt...	Şimdi, Matt...	Suits Dog Fight-1	2011
you're gonna retract what you said.	...söylediğini reddeceksin.	Suits Dog Fight-1	2011
You're gonna leave town.	Şehri terk edeceksin.	Suits Dog Fight-1	2011
And you're never gonna talk to them again.	Ve sen bir daha asla onlarla konuşmayacaksın.	Suits Dog Fight-1	2011
Or next time....	Yoksa bir dahaki sefere...	Suits Dog Fight-1	2011
that's gonna be your head.	...bu kafanda olur.	Suits Dog Fight-1	2011
Somebody call the police?	Birisi polisi mi aradı?	Suits Dog Fight-1	2011
You, what are you what are you doing here?	Nesin sen Ne yapıyorsun burada?	Suits Dog Fight-1	2011
Hey, Matt...relax.	Hey, Matt... sakin ol.	Suits Dog Fight-1	2011
The Detective was across the street the whole time.	Detektif hep sokağın karşısındaydı.	Suits Dog Fight-1	2011
We knew Jason would send somebody.	Jason'ın birini göndereceğini biliyorduk.	Suits Dog Fight-1	2011
Who do you think told Jason	Senin polise gittiğini Jason'a...	Suits Dog Fight-1	2011
you went to the police in the first place?	...kim söyledi sanıyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
I did... Harvey showed me the results	Ben... Harvey DNA testinin sonuçlarını...	Suits Dog Fight-1	2011
of the DNA test.	...bana gösterdi.	Suits Dog Fight-1	2011
Two splotches.	İki leke.	Suits Dog Fight-1	2011
Jason Black's and yours.	Jason Black'in ve senin.	Suits Dog Fight-1	2011
Uh, I want to file a report.	Bir rapor kayda geçirmek istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
I'll take you downtown.	Seni şehir merkezine götüreceğim.	Suits Dog Fight-1	2011
You can look through the books.	Kitapları inceleyebilirsin.	Suits Dog Fight-1	2011
Maybe you find something.	Belki bir şey bulursun.	Suits Dog Fight-1	2011
Maybe you don't.	Belki de bulamazsın.	Suits Dog Fight-1	2011
But your real problem isn't that guy.	Ama senin gerçek sorunun o çocuk değil.	Suits Dog Fight-1	2011
It's Jason Black.	Jason Black.	Suits Dog Fight-1	2011
Somebody was gonna turn him in once before.	Birisi ondan önce onu ele vermeli.	Suits Dog Fight-1	2011
And I think you know the lengths he'll go to...	Ve bence sen onun birisini susturmak için...	Suits Dog Fight-1	2011
to shut somebody up.	...neler yapabileceğini biliyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
No, I don't. No, I don't.	Hayır, bilmiyorum. Hayır, bilmiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
We were here this time. We won't be here next time.	Bu sefer buradaydık. Bir dahakine olmayacağız.	Suits Dog Fight-1	2011
Next time? What would have happened	Bir dahaki mi? Beni bu sefer öldürseydi...	Suits Dog Fight-1	2011
if he would have killed me this time?	...ne olacaktı?	Suits Dog Fight-1	2011
Well, you'd be dead, and we'd have caught the guy	Sen ölecektin ve biz de o adamı yakalayıp...	Suits Dog Fight-1	2011
and used him to put Jason away for murder.	...Jason'ı cinayetten içeri atacaktık.	Suits Dog Fight-1	2011
Shit, we should have done that.	Kahretsin, bunu yapmalıydık.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah. Harvey, behave.	Evet. Harvey, uslu dur.	Suits Dog Fight-1	2011
What do you want? What do you want from me?	Ne istiyorsunuz? Benden ne istiyorsunuz?	Suits Dog Fight-1	2011
What do you want from me?!	Benden ne istiyorsunuz?	Suits Dog Fight-1	2011
Confess to the crime.	Suçu itiraf et.	Suits Dog Fight-1	2011
Turn in Jason Black.	Jason'ı ihbar et.	Suits Dog Fight-1	2011
Yes, you can. I'll tell you why.	Evet, yapabilirsin. Nedenini söyleyim.	Suits Dog Fight-1	2011
You were 16.	16 yaşındaydın.	Suits Dog Fight-1	2011
A juvenile.	Ergen değildin.	Suits Dog Fight-1	2011
That's three years maximum.	Bu en çok üç yıl demektir.	Suits Dog Fight-1	2011
Less, if you're the one who comes forward.	Tabii, ilk sen itiraf edersen.	Suits Dog Fight-1	2011
We'll get you a deal.	Sana bir anlaşma yapacağız.	Suits Dog Fight-1	2011
No, you can't make that promise.	Hayır, bu sözü veremezsiniz.	Suits Dog Fight-1	2011
You're not the D.A.	Siz savcı değilsiniz.	Suits Dog Fight-1	2011
You'd rather negotiate with Jason?	Bunu Jason ile mi tartışmak isterdin?	Suits Dog Fight-1	2011
Because he'll kill you,	Çünkü o seni öldürecektir...	Suits Dog Fight-1	2011
and you know it.	...ve bunu sen de biliyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
It was his idea. I didn't wanna do it.	Bu onun fikriydi. Ben yapmak istemedim.	Suits Dog Fight-1	2011
I didn't wanna do it.	Ben yapmak istemedim.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay. Get dressed and come with me.	Tamam. Giyin ve benimle gel.	Suits Dog Fight-1	2011
Hey, by the way, where'd you get that bruise?	Bu arada, o çürük nasıl oldu?	Suits Dog Fight-1	2011
Sometimes the good guys got to do bad things...	Bazen iyi adamlar, kötü adamlara gününü göstermek için...	Suits Dog Fight-1	2011
Both: To make the bad guys pay.	...kötü şeyler yaparlar.	Suits Dog Fight-1	2011
What? Should have let me do the talking.	Ne? Konuşmayı benim yapmama izin vermeliydin.	Suits Dog Fight-1	2011
Wouldn't work. You're not ready yet.	İşe yaramazdı. Sen daha hazır değilsin.	Suits Dog Fight-1	2011
Not ready? This whole thing was my idea.	Hazır değil miyim? Her şey benim fikrimdi.	Suits Dog Fight-1	2011
You lost in housing court.	Mülkiyet davasında kaybettin sen.	Suits Dog Fight-1	2011
You think you could handle a murderer?	Bir katili halledebileceğini mi sandın?	Suits Dog Fight-1	2011
Mississippi Burning. You're welcome.	Mississippi Yanıyor. Rica ederim.	Suits Dog Fight-1	2011
I let you say the juvenile thing.	Ergenlik olayını söylemene izin verdim.	Suits Dog Fight-1	2011