Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156485

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not this old timer, Sheila.	Bu eski toprak değil, Sheila.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Normally, I'm not the kind of girl... Whoa.	Normalde ben böyle biri değilim... voa.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Who'd be impressed by giant snowflakes, lasers...	Ben büyük kartanelerinden, lazerlerden,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That guy, and the term "sweet 16" makes my skin crawl, but it	şu adamdan, ve 'tatlı 16' teriminden etkilenecek bir kız değilim, Ama,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
was pretty sweet, and I was 16, so there you have it.	Bu tatlıydı ve ben 16'ydım. Yani işte burda.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I owed Dalia a massive thank you.	Dalia'ya gerçekten bir teşekkür borçluydum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Care for a Tessa tini?	Tessa tini alır mısınız?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Oh, uh, what's in a Tessa tini?	Oh, uh, Tessa tini içinde ne var?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Grape soda, black tea, and just a splash of beet juice.	Üzüm suyu, siyah çay, ve birazcık pancar suyu.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It sounds awful, but it tastes delicious.	Kötü geliyor ama tadı güzel.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It'll stain the hell out of your teeth.	Dişlerine cehennemi yaşatır.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, drink up, everybody!	Hey, millet için!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
There's more where that came from.	Geldiği yerde daha çok var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Have a good time, Tessa.	İyi vakit geçir, Tessa.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Tonight is your night... And mine... and yours!	Bu gece senin gecen... Ve benim... ve senin!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, Kimantha.	Hey, Kimantha.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
All right! Whoo hoo!	Tamam! Whoo hoo!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Have you seen Lisa and Malik?	Lisa ve Malik'i gördün mü?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Have you seen "The Thin Red Line"?	Sen "The Thin Red Line"ı gördün mü?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I just rented it.	Ben kiraladım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It really is emotionally riveting.	Bu gerçekten duygusal açıdan perçinleyici.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, Dalia.	Hey, Dalia.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Yeah, whoa.	Evet, whoa.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You guys can't be here.	Siz burada olamazsınız.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
The fire marshal just came and said we're at full intensity.	Güvenlik görevlisi geldi ve tamamen doluyuz dedi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
So what are you guys saying?	Yani ne diyorsunuz?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Go home, ladies.	Eve gidin kızlar.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I'm not a la Pick your battles, Malik.	Ben bir k Savaşını seç, Malik.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Time to freshen up.	Tazelenme zamanı.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
George Altman!	George Altman!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
George Altman, where are you?!	George Altman, nerdesin?!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I left as soon as I got your text.	Mesajını alır almaz çıktım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Go! Faster!	Git! Daha hızlı!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I'm going as fast as I can!	Gidebildiğim kadar hızlı gidiyorum!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It's a residential zone, George.	Yaya çıkabilir, George.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I got two speeding tickets here last month.	Burda geçen ay iki hız cezası yedim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, call me.	Hey, ara beni.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, you have an overbite.	Hey, senin bir dişin yamuk.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Oh, jackpot!	Oh, jackpot!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Are you from Wales?	Gallerden misin?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, have you I don't care if the pony is tired.	Hey, Senin Tay yorulsa da umrumda değil.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Have you seen Malik and Lisa?	Malik ve Lisa'yı gördün mü?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Not since I sent them home.	Onları eve gönderdikten beri görmedim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Yeah, they weren't really part of my vision for this party.	Evet, onlar benim parti vizyonuma uymuyorlardı.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It's my party!	Bu benim partim!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Then leave and go find your lame friends.	O zaman git ve topal arkadaşlarını bul .	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're Average Shelf Life, and this is for the birthday girl, Tessa Faltman.	Biz Average Shelf Life, ve bu doğum günü kızı Tessa Faltman için.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
He said my name... Happy Birthday, Tessa!	Benim ismimi söyledi... İyiki doğdun, Tessa!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ If I had a radio ♪	♪ If I had a radio ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ for every time you loved me so ♪	♪ for every time you loved me so ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ I wouldn't have a radio at all ♪	♪ I wouldn't have a radio at all ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ now I sit and waste my time ♪ I love you!	♪ now I sit and waste my time ♪ Seni seviyorum!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ My room is quiet as a mime and wait for someone glamorous to call ♪	♪ My room is quiet as a mime and wait for someone glamorous to call ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ Radio ♪	♪ Radio ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
This music sucks.	Bu müzik berbat.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ Radio, radio ♪	♪ Radio, radio ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Do you want me to slow down?	Yavaşlamamı ister misin?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Just get there.	Sadece oraya git.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It's Sheila.	Bu Sheila.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't answer that!	Cevap verme!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, don't answer that, okay?	Hey, cevap verme tamam mı?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
She That woman was trying to kill me, just like she killed Tom Jesperson.	O O kadın ,Tom Jesperson'ı öldürdüğü gibi, beni öldürmeye çalışıyordu.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
She didn't kill old man Jesperson.	O yaşlı Jesperson'ı öldürmedi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
He was 94 when he bit it.	Isırıldığında 94 yaşındaydı.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I just like messing with her.	Sadece onunda uğraşıyordum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Dallas, you can't make those kind of jokes around a man	Dallas, Rahim ameliyatı ağrı kesicileri alan bir adamın	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
taking leftover hysterectomy medication.	yanında böyle şeyler yapmamalısın.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
No, just keep going.	Hayır, devam et.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ Hurricane, hurricane ♪	♪ Hurricane, hurricane ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
There's lots of heads, lots of heads I in this piece.	Burada çok kafa, çok kafa var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Noah was right.	Noah haklıymış.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
There were a lot of heads, but none of those heads were my friends'... heads.	Burada çok kafa vardı ama hiç biri benim arkadaşlarımın kafası değildi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Could I have felt any worse?	Bundan daha kötü hissedebilir miydim?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
This next one's about the dangers of surrounding yourself	Sıradaki şarkı etrafınızı saran ve arkadaşınız olmayan	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
with phony people who aren't your friends.	tehlikeli ve sahte insanlarla ilgili.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Apparently, I could.	Anlaşılan, hissedebilirmişim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Tessa, wait.	Tessa, bekle. Bir sonraki parça arkadaşınız olmayan...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't try and stop me.	Beni durdumaya çalışma.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ ...And me, they're an awful sight to see ♪	♪ ...And me, they're an awful sight to see ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ As they orchestrate the symphony ♪	♪ As they orchestrate the symphony ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ Whoo ♪	♪ Whoo ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That's a keeper.	Saklanı cinsten.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Mwah.	Mwah.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I made it to your birthday.	Doğum gününe gelebildim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Can you believe it?	İnanabiliyor musun.?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't you like your band?	Grubu sevmedin mi?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I like my friends more.	Arkadaşlarımı daha çok seviyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Let's go, George.	Hadi gidelim, George.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
See, George?	Gördün mü, George?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
This is all I wanted Pizza, a couple of friends.	İstediğim herşey bu; arkadaşlar ve pizza.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Why couldn't you just listen to me?	Neden beni anlayamadın?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I I just I couldn't hear you through all the ear hair.	Ben Ben seni bu kulak kılları yüzünden duyamadım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Gift time!	Hediye zamanı!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Whoa.	Vhoa.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
These are Diamonds!	Bunlar Elmas!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
They say diamonds are a girl's best friend, but in my case, it wasn't true.	Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşıdır derler Ama bana göre; bu doğru değil.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
These nerds were.	Bu inekler öyle.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I felt close to the diamonds, also, though.	Kendimi elmaslara da yakın hissediyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You're only 16 once.	Sadece bir kere 16 olursun.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We still need to have our father daughter dance.	Bizim hala baba kız dansı yapmamız lazım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011