Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156482

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's a keeper.	Bunu saklayın.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
I made it to your birthday.	Doğum gününe gelebildim. Buna inanabiliyor musun?	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
It's amazing.	Harika ötesi.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Yeah, it's great.	Evet bu süper. Hadi buradan gidelim.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Wait.	Dur bakalım tatlım. Sorun ne?	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Don't you like your band?	Grubunu beğenmedin mi?	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
I like my friends more.	Arkadaşlarımı daha çok beğeniyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Let's go, George.	Hadi gidelim George.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
See, George?	Gördün mü George?	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
This is all I wanted Pizza, a couple of friends.	Tüm istediğim bu. Pizza, bir kaç arkadaş.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Why couldn't you just listen to me?	Neden sadece beni dinlemedin ki?	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
I I just I couldn't hear you through all the ear hair.	Ama kulak kıllarımdan dolayı seni duyamadım.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Gift time!	Hediye vakti!	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
These are Diamonds!	Bunlar Elmas!	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
They say diamonds are a girl's best friend, but in my case, it wasn't true.	Elmaslar kızların en iyi arkadaşıdır derler ama benim durumumda bu doğru değildi.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
These nerds were.	Bu inekler arkadaşımdı.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
I felt close to the diamonds, also, though.	Ayrıca bu elmaslara da yakın hissediyordum gerçi.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Are you gonna embarrass me now?	Beni utandıracak mısın şimdi?	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Come on.	Hadi ama. Bir kere 16 yaşında olacaksın.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
We still need to have our father daughter dance.	Hâlâ şu baba kız dansımızı yapmamız gerekiyor. Hadi gel.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Uh... I think that's just at weddings.	Sadece düğünlerde oluyor sanıyordum.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
I may not make it to your wedding.	Düğününe kadar yaşayamayabilirim.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
I was born 9 million years ago.	9 milyon yıl önce doğdum ya.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Look how cute you two are.	Ne kadar tatlı olduğunuzu bir bakın.	Suburgatory Sweet Sixteen-1	2011
Here in the suburbs, people do whatever they can to avoid getting old...	Buralarda , insanlar yaşlanmayı önlemek için ne gerekiyorsa yapar...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
And my dad was no exception.	Ve babam da istisna değil.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
So that's what it's come to.	Demek buna kadar geldi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, can we get some sugar cereal, George?	Hey, biraz şekerli tahıl alabilir miyiz, George?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Do you have any idea how long it's been since I've seen a	Leprechaun veya Cap'n görmeyeli nekadar oldu	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Leprechaun or a Cap'n?	biliyor musun?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Do I look old enough to have a 16 year old?	16'lık çocuk sahibi olacak kadar yaşlı mı görünüyorum??	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Oh, here we go.	Oo, yine geldik .	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I can't believe you're turning 16 this weekend.	Bu haftasonu 16 olacağına hala inanamıyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That's a little bit more sugar than I was hoping for.	Bu umduğudan birazcık daha fazla şeker.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Come on, Tessa.	Yapma, Tessa.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Aren't you excited about it?	Bunun için heyecanlı değil misin?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't you want a party?	Bir parti ister misin?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I'm having a party.	Bir partim var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Lisa and Malik are coming over for pizza.	Lisa ve Malik pizza yemek için buraya geliyorlar.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
This is your 16th birthday.	Bu senin 16 yaş partin.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Let's go big.	Büyük oyna.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Okay, fine.	Tamam, olur.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We'll order the extra large.	Ekstra büyük bir pizza isteriz.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Hey, if you're worried about money, don't be.	Hey, para için endişeleniyorsan, yapma.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Things are picking up for me.	İşler toparlanıyor.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I can afford to spoil my only daughter a little.	Küçük kızımı biraz şımartmayı göze alabilirim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I've got some very good ideas for your present.	Hediyen için birkaç güzel fikrim var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Can one of 'em be that you don't pick it out?	Acaba biri 'çıkaramıyorum' olabilir mi?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ da da da da, da, da, da, da ♪	_MrtE_ İYİ SEYİRLER...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
When shopping in the suburbs, there's only one place that has	Buralarda alışverş yaparken, Bir kızın doğum günü için	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
everything a girl could want for her birthday...	isteyecebilecegi herşey bir yerdedir.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Plus Leprechaun cereal... And meat.	Artı Leprechaun tahılı... Ve et.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That's a lot of bath tissue.	Burda çok banyo eşyası var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I cannot believe... What?	İnanamıyorum... Ne?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
They put average shelf life in the clearance bin.	Ortalama raf ömrünü temizleme kutusuna koymuşlar.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That is exactly what is wrong with this place.	Bu yerle ilgili yanlış olan şey tam da bu.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You know, I I gotta say, I was willing to spend $6.	Biliyorsun, söylemem gerek, ben 6 dolar harcamayı bekliyordum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I already downloaded it, but now I have the liner notes.	Ben çoktan indirdim ama şimdi sözleri de var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
These guys are, like, the best indie band ever.	Bu adamlar sanki en iyi indie grubu.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Ear hair trimmers?	Kulak kılı kesme makinaları?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Are these ours?	Bunlar bizim mi?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Just... you need it.	Sadece... sana lazım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I d I don't have hairy ears.	Be Benim kulak kılım yok.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Look who it is.	Bak, kim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Oh, I hate to bump into people when I'm not wearing any makeup.	Oh, yüzümde makyaj yokken insanlarla karşılaşmaktan nefret ediyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't look at me.	Bakmayın bana.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I'm a wreck.	Berbatım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You have a veiny forehead.	Çok damarlı bir alnın var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Isn't this place just the best?	Bu yer en iyisi değil mi?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I mean, where else can you buy mayonnaise and nail Polish remover?	Demek istediğim, mayonezi ve oje çıkarıcıyı nerden alabilirsin?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Any... store.	Her... Mağzadan.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Yes, but not so very much of it.	Evet ama bu kadar da değil.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
What are you campers shopping for?	Ne için alışveriş yaptınız bakalım?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Oh, nothing. Just, uh, a present...	Oh, Hiçbirşey. Sadece Tessa'nın...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
For Tessa's 16th birthday.	16. doğumgünü hediyesi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Tessa's turning Sweet 16.	Tessa 16 mı oluyor.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That's huge.	Bu önemli.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Tell me all about your party.	Partin hakkında herşeyi anlat.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't leave out a single detail.	En ufak noktayı bile atlama.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Okay, details.	Tamam, detaylar.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Uh, let's see.	Uh, bakalım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
A couple friends are coming over for pizza and a movie.	Bir iki arkadş film ve pizza içn gelecek.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
And we might not do the movie.	Ve belki filmi izlemeyiz.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Did you hear that, Dalia?	Bunu duydun mu, Dalia?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You gotta go big, make it an event.	Büyük oynayıp bir etkinlik yapmalısın.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That's what I said, but, uh, you know, she wants to keep it low key.	Benim söylediğim de bu, ama, uh, bilirsin, o hafif olsun istedi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
This is all want.	Tüm istediğim bu.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
They are my favorite band.	Bunlar favori grubum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
For serious?	Ciddi misin?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Let me see this.	Bakalım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Oh, my husband's colleague owns this label and a major taco	Oh, Kocamın bir arkadaşı bu firmaya sahip ve büyük bir taco	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
franchise and a white tiger... Or a bengal.	Ayrıcalık ve beyaz bir kaplan ya da bengal.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
But, anyway, it's too bad that you're not having a big party,	Ama, nasıl olsa büyük bir parti vermiyorsun,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
'cause if you were, he could probably get 'em to play.	Çünkü, eğer verseydin o onları buraya getirebilirdi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Average Shelf Life?	Average Shelf Life?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You cannot get ASL to play at my party.	Sen onları çalmaları için benim partime getiremezsin.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Well, not for two buddies and a pizza, but if it were a big event...	Evet, iki arkadaş ve pizza için getiremem ama daha büyük birşey olsaydı...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Who said two buddies a pizza?	Kim iki arkadaş ve pizza dedi?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
No buddies and a pizza.	Hiç kimse ve pizza.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're going big.	Büyük oynuyoruz.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011