Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Faye Faulkner.	Faye Faulkner.	Suburban Girl-1	2007
It's a private invitation to a Bergdorf sale tonight.	Bu akşamki Bergdof satışına özel bir davetiye.	Suburban Girl-1	2007
Forty off. Enjoy.	İyi eğlenceler.	Suburban Girl-1	2007
What happened? Dorrie got fired.	Ne oldu? Dorrie kovulmuş.	Suburban Girl-1	2007
Damn it. After I spent a year kissing her cellulite riddled ass.	Kahretsin. Ben bir yılımı onun selülitli kıçını öperek geçirdikten sonra mı?.	Suburban Girl-1	2007
Oh, the news gets even worse. She's been replaced by Faye Faulkner.	Oh, haberler daha da kötü. Onun yerine Faye Faulkner gelmiş.	Suburban Girl-1	2007
Oh, God, no. My friend worked for Faye over at Viking. She quit after a week.	Oh, tanrım,hayır. Arkadaşım Viking'de onun için çalışmıştı. Bir hafta sonra işi bıraktı.	Suburban Girl-1	2007
Told me she'd rather work for Al Qaeda.	Al Kaide için çalışmayı tercih edeceğini söylemişti.	Suburban Girl-1	2007
She's not wearing any underwear.	İç çamaşırı giymiyor.	Suburban Girl-1	2007
She probably slept her way over here.	Muhtemelen bu noktaya gelene kadar çok kişiyle yatmıştır.	Suburban Girl-1	2007
Seaver, not every successful woman uses sex to get ahead.	Seaver, her başarılı kadın ilerlemek için seksi kullanmaz.	Suburban Girl-1	2007
The pretty ones do. The ugly ones can't.	Güzel olanları kullanır. Çirkin olanlar kullanamaz.	Suburban Girl-1	2007
BRETT: You should see the idiot they put in my office.	Benim ofisime koydukları salağı görmelisin.	Suburban Girl-1	2007
I'm stuck in this cubicle.	Bu kutu gibi yerde sıkıştım kaldım.	Suburban Girl-1	2007
Well, it's just Dorrie was the one who hired me in the first place.	Beni en başta işe alan Dorrie'ydi.	Suburban Girl-1	2007
She even thought I could make editor by the end of the year.	Benim yıl sonuna kadar editör olabileceğimi bile düşünmüştü.	Suburban Girl-1	2007
Now that she's gone every one of my projects could be in jeopardy.	Şimdi o gittiğine göre projelerimdeki herkes tehlikede olabilir.	Suburban Girl-1	2007
ROBERT: Well, let's see what develops in the next few weeks.	Eee, bakalım önümüzdeki bir kaç hafta neler getirecek.	Suburban Girl-1	2007
No reason to panic yet. Okay?	Henüz panik yapmaya gerek yok. Tamam mı?	Suburban Girl-1	2007
Okay. I love you, Daddy. Love you too, honey.	Tamam. Seni seviyorum,baba. Ben de seni,tatlım.	Suburban Girl-1	2007
Some dude called for you.	Bir adam seni aradı.	Suburban Girl-1	2007
One of your calls got misdirected. Some dude named Jughead,	Aramalarından biri yanlış yönlendirilmiş. Jughead ya da Archie adında biri seni aradı.	Suburban Girl-1	2007
or Archie. He left a voice mail. I might have saved it. I don't...	Sesli bir mesaj bıraktı. Onu tutuyor olabilirim. Bilmi...	Suburban Girl-1	2007
VOICE MAIL: Mail box 107. One new message.	Posta kutusu 107. Bir yeni mesaj.	Suburban Girl-1	2007
ARCHIE: It's Archie.	Ben Archie.	Suburban Girl-1	2007
You sound hungry on your outgoing message,	Mesajında acıkmış görünüyordun	Suburban Girl-1	2007
so I decided to cook you dinner tonight.	ben de bu akşam sana yemek pişirmeye karar verdim.	Suburban Girl-1	2007
8:30. 159 East 61st Street.	8:30. 159 Doğu 61. Sokak.	Suburban Girl-1	2007
See you then. Oh, don't forget a chaperone.	Görüşürüz. Yanında büyük birini getirmeyi unutma.	Suburban Girl-1	2007
No chaperone?	Büyük biri yok mu?	Suburban Girl-1	2007
I switched cars. I think I lost him.	Araba değiştirdim. Sanırım izimi kaybettirdim.	Suburban Girl-1	2007
How about a tour?	Bir tura ne dersin?	Suburban Girl-1	2007
This is my daughter's room.	Burası kızımın odası.	Suburban Girl-1	2007
She likes Coltrane? Only since she was three.	Coltrane 'i mi seviyor? 3 yaşından beri.	Suburban Girl-1	2007
That's Milan Kundera.	Milan Kundera.	Suburban Girl-1	2007
I knew that.	Onu tanıyordum.	Suburban Girl-1	2007
Master bedroom. No, thanks.	Büyük yatak odası? Hayır,teşekkürler.	Suburban Girl-1	2007
I'll be up soon, darling.	Hemen geliyoum, hayatım.	Suburban Girl-1	2007
Don't be silly, I'm just feeding a hungry child.	Aptal olma, Sadece aç bir çocuğu doyuruyorum.	Suburban Girl-1	2007
BRETT: And the next day she was gone.	Ve ertesi gün gitmişti.	Suburban Girl-1	2007
Dorrie was the closest thing I ever had to a mentor.	Dorrie sahip olduğum en yakın akıl hocasıydı.	Suburban Girl-1	2007
So now you have to take your marching orders from the likes of Faye Faulkner?	Yani şimdi talimatları Faye Faulkner'nın istediklerine göre alıyorsun?	Suburban Girl-1	2007
Well, she's a Brit, but claims to be related to the quintessential American author.	İngiliz ,fakat özünde Amerikan yazarlara hakim olduğunu iddia ediyor.	Suburban Girl-1	2007
Maybe I should change my name to Brett Bront�.	Belki de adımı Brett Brontë olarak değiştirmeliyim.	Suburban Girl-1	2007
You're not joking. No.	Şaka yapmıyorsun. Hayır.	Suburban Girl-1	2007
I'll have three years sober this May.	Mayıs'ta üç yıldır ayık olacağım.	Suburban Girl-1	2007
I'll be three years legal this May.	Ben de Mayıs'ta 18 yaşımı üç yıl geçmiş olacağım.	Suburban Girl-1	2007
Who's this On the Road fella of yours?	Kim bu hayatındaki kişi?	Suburban Girl-1	2007
Jed. Jed?	Jed. Jed?	Suburban Girl-1	2007
That's his name? Jed?	Adı bu mu? Jed?	Suburban Girl-1	2007
You know Dante's definition of hell?	Dante' nin cehennem tasvirini biliyor musun?	Suburban Girl-1	2007
Give me a minute.	Biraz zaman tanı bana.	Suburban Girl-1	2007
"Proximity without intimacy."	"Yakınlık olmadan yakınlık. "	Suburban Girl-1	2007
Dante never said that.	Dante bunu hiç söylemedi.	Suburban Girl-1	2007
Didn't he?	Söylemedi mi?	Suburban Girl-1	2007
To answer that question would make this beautiful wrapping job I did superfluous.	Bunu cevaplamak yaptığım bu güzel paketleme işini anlamsız kılar.	Suburban Girl-1	2007
No, no, wait until you're alone.	Hayır,hayır.Yalnız kalana kadar bekle.	Suburban Girl-1	2007
It'll be more dramatic that way.	Bu şekilde daha dramatik olurum.	Suburban Girl-1	2007
Is this all some sort of experiment?	Tüm bunlar bir çeşit deney mi?	Suburban Girl-1	2007
To see how long it takes to seduce a young girl?	Genç bir kızı baştan çıkarmanın ne kadar süreceğini görmek için?	Suburban Girl-1	2007
Seduce? Why would I want to do that?	Baştan çıkarmak mı? Neden bunu yapmayı isteyeyim ki?	Suburban Girl-1	2007
Think about it. What would the point of that be?	Bir düşünsene. Bunun anlamı ne olabilir ki?	Suburban Girl-1	2007
What would be the point of seducing you?	Seni baştan çıkarmanın anlamı ne olabilir ki?	Suburban Girl-1	2007
Stop by if you change your mind.	Eğer fikrini değiştirirsen uğra.	Suburban Girl-1	2007
Any time of the night or day.	Gece veya gündüz ne zaman istersen.	Suburban Girl-1	2007
God! When did you get back?	Tanrım! Ne zaman döndün?	Suburban Girl-1	2007
Just a couple of hours ago.	Sadece birkaç saat önce.	Suburban Girl-1	2007
Well, why didn't you tell me? I could have met you at the airport.	Neden bana haber vermedin? Seni havaalanında karşılayabilirdim.	Suburban Girl-1	2007
Well, I wanted to surprise you.	Sana sürpriz yapmak istedim.	Suburban Girl-1	2007
I had to make sure you were being a virtuous,	Ben yokken	Suburban Girl-1	2007
God fearing,	erdemli,tanrı korkusu olan	Suburban Girl-1	2007
woman	bir kadın olduğundan	Suburban Girl-1	2007
while I was on the front.	emin olmak istedim.	Suburban Girl-1	2007
Know what I really missed?	Neyi gerçekten özledim biliyor musun?	Suburban Girl-1	2007
Your grilled cheese.	Senin ızgara peynirini.	Suburban Girl-1	2007
ARCHIE ON VOICE MAIL: It's Archie.	Ben Archie.	Suburban Girl-1	2007
I left a little present for you at your favorite book store.	Favori kitapçına senin için küçük bir armağan bıraktım.	Suburban Girl-1	2007
Jed, I...	Jed, ben...	Suburban Girl-1	2007
I think there's someone else. Huh?	Bence başka birisi var. Huh?	Suburban Girl-1	2007
There's someone else!	Başka birisi var!	Suburban Girl-1	2007
Jesus, B, there's no one else.	Tanrım, B, başka birisi yok.	Suburban Girl-1	2007
Okay, look, I might have hooked up with a chick in Sweden,	Tamam, bak,İsveç'te biriyle takılmış olabilirim,	Suburban Girl-1	2007
but I swear it was temporary insanity. I was reading too much Strindberg...	fakat yemin ederim o geçici bir çılgınlıktı. Çok fazla Strindberg okuyordum...	Suburban Girl-1	2007
Jed, for once in your life, listen to me.	Jed, birkez olsun, beni dinle.	Suburban Girl-1	2007
Okay? I'm telling you that I met someone else.	Tamam mı? Sana benim başka birisiyle görüştüğümü söylüyorum.	Suburban Girl-1	2007
Quit fooling around. I really missed you...	Bırak dalga geçmeyi. Seni gerçekten özledim...	Suburban Girl-1	2007
No, you didn't.	Hayır,özlemedin.	Suburban Girl-1	2007
In six months I got one postcard.	6 ayda bir posta kartı aldım.	Suburban Girl-1	2007
From Sweden.	İsveçten.	Suburban Girl-1	2007
Now I know why.	Şimdi neden böyle olduğunu biliyorum.	Suburban Girl-1	2007
Come on, Brett, you can't just dump me like this.	Hadi ama, Brett, beni böylece bırakamassın.	Suburban Girl-1	2007
Look how romantic I'm being?	Bak ne kadar romantiğim.	Suburban Girl-1	2007
Come on, give me a chance. I gave you a chance!	Hadi, bana bir şans ver. Sana şans vermiştim!	Suburban Girl-1	2007
And you know what you did?	Ve sen ne yaptın?	Suburban Girl-1	2007
You went to Europe without me.	Bensiz Avrupa'ya gittin.	Suburban Girl-1	2007
Will you at least put me up for a few weeks? Till I find a place?	En azından birkaç haftalığına bana katlanabilir misin? Bir yer bulana kadar?	Suburban Girl-1	2007
For me or you?	Ben mi ,sen mi?	Suburban Girl-1	2007
Did Van Gogh have one ear?	Van Gogh'un bir kulağı mı vardı ?	Suburban Girl-1	2007
I just need to get my bag. I'll be a second.	Çantamı almalıyım. Hemen geliyorum.	Suburban Girl-1	2007
You're pretty chipper for a girl in mourning.	Bu sabah pek bir neşelisin.	Suburban Girl-1	2007