Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156380
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| l said look at that eye. | Şu gözlere bak dedim. | Style Wars-1 | 1983 |  |
| You know where he got that from, right? | Nerden geldiğimizi biliyorsun, öylemi? | Style Wars-1 | 1983 | |
| From Vaughn Bode and who? Frank Frazetta! | Vaughn Bode'dan veya kimden? Frank Frazetta! | Style Wars-1 | 1983 | |
| The Beat master. | The Beat master. | Style Wars-1 | 1983 | |
| The letters is breakin' out. | Harfler patlamış. | Style Wars-1 | 1983 | |
| ''The epic adventures of a new kind of hero.'' | ''Yeni kahramanların destansı maceraları.'' | Style Wars-1 | 1983 | |
| That's what we're going to be. The extraterrestrial brothers. | Biz ne olacağız. Dünya dışı kardeşler. | Style Wars-1 | 1983 | |
| You know what I'm saying? Extra terrest! | Ne dediğimi biliyor musun? Dünya dışı! | Style Wars-1 | 1983 | |
| Knowing we the best. Know what I'm sayin'? | En iyisini biliriz biz. Ne dediğimi biliyor musun? | Style Wars-1 | 1983 | |
| ( train whistle blowing ) | ( tren ses çıkartıyor) | Style Wars-1 | 1983 | |
| It's a Dezzy Dez and a Kasey Kase | Bu bir Dezzy Dez ve bir Kasey Kase | Style Wars-1 | 1983 | |
| And D 5, we're going to rock the place | Ve D 5, buraya gideceğiz biz | Style Wars-1 | 1983 | |
| And if you're based in the place | Ve sen merkezdeysen | Style Wars-1 | 1983 | |
| You will get disgraced, because we are the crew | Rezil olacaksın, çünkü biz takımız | Style Wars-1 | 1983 | |
| That we got the place | Bu mekanın sahibiyiz | Style Wars-1 | 1983 | |
| Rock sock it, rock it in a pocket | Taş çorap o, taş o çorabın içinde | Style Wars-1 | 1983 | |
| A sock sock it, rock it in a pocket | Bir çorap çorap o, taş cebinin içinde | Style Wars-1 | 1983 | |
| l say, pushed that girl in front of the train | Ben derim, şu kızı yakala trenin önünde | Style Wars-1 | 1983 | |
| Took her to the doctor, sewed her arm on again | Dokun ona doktor gibi, tekrar ona kol dik | Style Wars-1 | 1983 | |
| Stabbed that man right in his heart | Bu adam onun kalbine saplandı | Style Wars-1 | 1983 | |
| Gave him a transplant for a brand new start | Onu başka yere naklet yeni bir başlangıç için | Style Wars-1 | 1983 | |
| Can't cut through the park | Sakın kesme | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) 'Cause it's crazy after dark (Music) | (Music) çünkü karanlıktan sonra o çılgınca (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Keep my hand on my gun, they got me on the run (Music) | (Music)Ellerim tüfeğimde, onlar bana doğru geliyorlar (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) l feel like a outlaw broke my last glass jaw (Music) | (Music)Kendimi kaçak gibi hissettim kırdım son gözlüğümü (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Hear them say, ''You want some more?'' Living on a seesaw (Music) | (Music) duy onları, ''Daha ne istiyorsunuz?'' Sallantılı yaşamak (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Broken glass everywhere, people pissing on the stairs (Music) | (Music) Kırık gözlükler heryerde, insanlar merdivenlere işiyorlar (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) You know, they just don't care, l can't take the smell (Music) | (Music) Bilirsin, onlar önemsemezler, Bu kokuya dayanamayacağım (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Can't take the noise, got no money to move out, l guess l got no choice (Music) | (Music) Bu gürültüye dayanamazsın, gitmek için paran yok, sanırım fazla seçeneğinde (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Rats in the front room, roaches in the back (Music) | (Music) Fareler odanın önünde, hamamböcekleri arkanda (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Junkies in the alley with a baseball bat (Music) | (Music) Esrarkeşler dar bir yolda beyzbol sopalarıyla (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) l tried to get away but l couldn't get far (Music) | (Music) Uzaklara gitmeyi denedim ama uzaklara gidemedim (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) 'Cause a man with a tow truck repossessed my car (Music) | (Music)Çünkü bir adam çekiciyle arabamı kaldırmış (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Don't push me 'cause I'm close to the edge (Music) | (Music) Dokunma bana çünkü şiddete kapalıyım (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) I'm trying not to lose my head (Music) | (Music)Kafamı kaybetmeyi deneyemiyorum (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Kase: Well, l know one thing about graffiti, man. | Kase: Pekala, Graffiti hakkında tek bir şey biliyorum adamım. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Niggers say it played out, niggers say this, niggers say that. | Zenciler onun bittiğini söylüyor, zenciler bunu diyor, zenciler söylüyor. | Style Wars-1 | 1983 | |
| But, it's going to keep going on. | Fakat, o hala devam ediyor. | Style Wars-1 | 1983 | |
| 'Cause l might be old and quit, but you coming up, | Ben eski olabilirim, fakat sen geldiğinde, | Style Wars-1 | 1983 | |
| younger niggers is coming up, it's going to keep going and keep going, you know? | genç zenciler geldiklerinde, o hala devam edecek, biliyor musun? | Style Wars-1 | 1983 | |
| 'Cause you going to be a king soon, too, you know? | Biliyormusun sen yakında bi kral olucaksın? | Style Wars-1 | 1983 | |
| Dez: He's like a son to me, in a way, you know. | Dez: O bana göre bir toy, bir bakıma,bilirsin. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l look out for him and he looks out for me. | Ben ona dikkat ediyorum ve de o da bana. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l won't let nothing happen to him, you know? | Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim, biliyor musun? | Style Wars-1 | 1983 | |
| He won't let nothing happen to me if he could help it. | O da benim başıma bir şey gelmesine izin vermeyecek,bana yardım edecek. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l know for his age, | Onun yaşını biliyorum, | Style Wars-1 | 1983 | |
| he's 1 4 now, | o şimdi 14'ünde, | Style Wars-1 | 1983 | |
| and I'm 16. | ben ise 16. | Style Wars-1 | 1983 | |
| About the time he get my age, | O benim yaşıma geldiğimde, | Style Wars-1 | 1983 | |
| he be one of the best people out. | en iyilerden biri olabilir. | Style Wars-1 | 1983 | |
| lf he continues to go on in the years, | Eğer şimdiki gibi devam ederse, | Style Wars-1 | 1983 | |
| he can be another Picasso. | o başka bir Picasso olabilir. | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Get funky in the place (Music) | (Music) Funky'e kapıl bu mekanda (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Life ain't no more a joke, it's a serious thing (Music) | (Music) Hayat şakaya gelmez çok ciddidir (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) When you're dealing with the answers that you can't explain (Music) | (Music) Cevapları bulduğun halde açıklayamazsın (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) It's the funky beat and there's the funky beat (Music) | (Music)Bu bir funky beat burda funky beat var (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) And there's the funk, the funk and the funky beat (Music) | (Music) Ve bu bir funk, funk ve funky beat (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) E yah (Music) | (Music) E yah (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Like a little jelly bean I'm a sweet like a candy cane (Music) | (Music) Küçük bir jelibon gibi Şeker kamışı gibi tatlıyım (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) l make you get down this is number one stain (Music) | (Music) Bu lekelerle seni düşürüyorum (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) On the train just groovin' like a seesaw (Music) | (Music) Sadece trendeyim salıncak gibi (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) They're a breakin' up, yeah, yeah... (Music) | (Music)Onlar parçalıyor, yeah, yeah... (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Narrator: The idea of style and competing | Anlatan: Rakibin ve stilin idealleri | Style Wars-1 | 1983 | |
| for the best style is the key to all forms of rocking. | tüm şekillerin kıvrımlarındadır. | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) He can own the freak a like a little deak deak (Music) | (Music) O kendi çılgın olabilir küçük bir deak deak gibi (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) You're rockin' on (Music) | (Music) Sen sallanıyorsun (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| With the rap M.C., it's rocking the mike... | rap müzikle., mikrofon titriyor... | Style Wars-1 | 1983 | |
| for the B boys, it's rocking your body in break dancing. | B boylar için,o vücudunu dansta sallandırıyor. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Or for writers, rocking the city with your name on a train. | Ya da writerlar için, trendeki isimlerle sallandırıyor. | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Get funky in the place (Music) | (Music)Funky' kapıl bu mekanda (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| (Music) Get funky in the place... (Music) | (Music) Funky'e kapıl bu mekanda... (Music) | Style Wars-1 | 1983 | |
| ( boombox playing ) | ( boombox çalıyor ) | Style Wars-1 | 1983 | |
| Lennie Len: Right now, he's doing the footwork | Lennie Len: Şimdi, ayak çalışması yapıyor | Style Wars-1 | 1983 | |
| when original breaking came out. | orjinal break dans çıktığında. | Style Wars-1 | 1983 | |
| There he's doing the baby and the turtle. | O bebek veya kaplumbağa hareketi yapıyordu. | Style Wars-1 | 1983 | |
| The back bridge. Yeah. | Ters köprü. Yeah. | Style Wars-1 | 1983 | |
| He did the head spin and then just went up. | O kafasının üstünde döndü ve gitti. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l got a certain backspin that l made up. | Backspin yapmaya hazırım. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Want me to show you it? | Göstermemi ister misin? | Style Wars-1 | 1983 | |
| l started off doing like this... | Bu şekilde başlarım... | Style Wars-1 | 1983 | |
| and landing like that. | ve böyle inmeye geçerim. | Style Wars-1 | 1983 | |
| So, then, l just... | Ondan sonra... | Style Wars-1 | 1983 | |
| decided not to do the freeze and keep on spinning. | donmaya veya dönmeye karar vermem gerekli. | Style Wars-1 | 1983 | |
| So it goes like this. | O da böyle işte. | Style Wars-1 | 1983 | |
| l put my arm right here and it's easy. | Kollarımı yere rahatlıkla koyabiliyorum. | Style Wars-1 | 1983 | |
| And l push my arm and swing my left leg | Kolumu koyup sol bacağımı sallıyorum | Style Wars-1 | 1983 | |
| my right leg both of 'em around. | sağ bacağım ikisinin etrafında. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Other crews, they're not as good as us, | Diğer gruplar, bizim kadar iyi değiller, | Style Wars-1 | 1983 | |
| 'cause we have the breaking form. | çünkü biz break dans şekline sahibiz. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Crazy Legs: Original style. Yeah, original style. | Crazy Legs: Özgün stil. Yeah, özgün stil. | Style Wars-1 | 1983 | |
| Other crews like ''Dynamic Rockers,'' | Diğer gruplar ''Dynamic Rockers,'' gibi | Style Wars-1 | 1983 | |
| they bite, usually Yeah, they bite! | onlar oltaya geliyor, genellikle Yeah, onlar oltaya geliyor! | Style Wars-1 | 1983 | |
| Let me tell you about these people, Dynamic Rockers. | Bana Dynamic Rockers hakkında bişeylerden bahset. | Style Wars-1 | 1983 | |
| MC: One two one two. | MC: Bir iki bir iki. | Style Wars-1 | 1983 | |
| One two one. Party people in the place! | Bir iki bir. Partidekiler burada! | Style Wars-1 | 1983 | |
| Rock Steady against Dynamic Rockers! | Rock Steady Dynamic Rockers'a karşı! | Style Wars-1 | 1983 | |
| Rock on till the break of dawn! | Sallanın breakçiler ortaya çıkana kadar! | Style Wars-1 | 1983 | |
| Crazy Legs in the housel | Crazy Legs burada | Style Wars-1 | 1983 | |
| Crazy Legs: This goes back... | Crazy Legs: Bu geri gider... | Style Wars-1 | 1983 | |
| when l used to go to the roller skating rink, | paten pistine alıştığımda, | Style Wars-1 | 1983 | |
