Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156109

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and it makes you all achy and upset	...ve bizleri ağrılı ve sıkıntılı hissettiriyor...	Stone-1	2010
and it can give you brain tumors, really	...hatta beyin tümörüne bile sebep olabiliyorlar. ...hatta beyin tümörüne bile sebep olabiliyorlar..	Stone-1	2010
I mean, it kills people.	Yani, insanları öldürüyor.	Stone-1	2010
So these magnets, they detox you.	Bu mıknatıslar da zehri temizliyorlar. Bu mıknatıslar da zehiri temizliyorlar.	Stone-1	2010
Wow, that's... Yeah, it's real. I believe it.	Bu... Evet, gerçek. Ben inanıyorum.	Stone-1	2010
You don't believe it?	Sen inanmıyor musun?	Stone-1	2010
No, it's real.	Hayır, bu gerçek.	Stone-1	2010
I mean, look, I'm all into the body, you know,	Ben hep vücutla ilgilenirim...	Stone-1	2010
and for me if the body's feeling good,	...ve bana göre, vücut iyi hissediyorsa...	Stone-1	2010
the mind just follows, you know?	...zihin onu takip eder.	Stone-1	2010
Ego?	Yumurta?	Stone-1	2010
My kids made 'em.	Benim çocuklar yaptı.	Stone-1	2010
Now I got 'em all and I have to eat 'em.	Hepsini soydum, artık onları yemeliyim.	Stone-1	2010
They're nice. They're pretty.	Güzellermiş. Sevimlilermiş.	Stone-1	2010
Eat me please.	Beni ye lütfen.	Stone-1	2010
Jack: Why not?	Neden olmasın?	Stone-1	2010
I'm just eating the healthy part.	Sadece sağlıklı kısmını yiyorum.	Stone-1	2010
Go on, just eat the whole thing.	Devam et, tamamını ye.	Stone-1	2010
Creeson, what's up? You haven't been to chow in two days.	Creeson, ne oldu? İki gündür yemek yemedin.	Stone-1	2010
You got a call out to go to Medical. Get dressed.	Revire çağrıldın. Giyin.	Stone-1	2010
Hold up there.	Burada dur.	Stone-1	2010
(whispering) You feel anything?	Bir şey hissediyor musun?	Stone-1	2010
Like a tingling?	Gıdıklanma falan?	Stone-1	2010
No, I don't. I don't think I...	Hayır, hissetmiyorum. Hayır ben...	Stone-1	2010
Like a pull?	Çekim gibi bir şey?	Stone-1	2010
It's not dramatic, you know.	Dramatik bir şey değil.	Stone-1	2010
It's just it's kind of a sense.	Sadece biraz hissetme. Sadece bir tür hissedim.	Stone-1	2010
Yeah well, you know, maybe a little something.	Şey, belki de birazcık.	Stone-1	2010
Madylyn: "To what extent is my commitment to obey God	Tanrı'ya itaat kısmında bağlılığımın...	Stone-1	2010
based on dos and don'ts	...emir ve nehiylerine bağlılıkta...	Stone-1	2010
or on a true love for Him?"	...ve onu yürekten sevmekte sınırları nedir?	Stone-1	2010
"In what recent circumstance was I aware of God's leading?"	Son zamanlardaki hangi olaylarda Tanrı'nın elini hissettim?	Stone-1	2010
Why don't you say the blessing?	Duayı sen eder misin?	Stone-1	2010
Blessed O Lord...	Kutsal Tanrımız...	Stone-1	2010
blessed 0 Lord,	Kutsal Tanrımız...	Stone-1	2010
this food to our use, and us to Thy loving service,	...bu yemek bizim yememiz için ve senin şefkatin bizler için...	Stone-1	2010
Make us mindful of the needs of others...	Bizlere başkalarının ihtiyaçları için anlayış ver...	Stone-1	2010
In Christ's name, Amen. Amen.	...Kutsal İsa adına, amen. Amen.	Stone-1	2010
You lose your place?	Yerini mi kaybettin?	Stone-1	2010
You want an egg?	Yumurta ister misin?	Stone-1	2010
Male radio host: Sin comes naturally to us from our birth.	Günah bize daha doğuşta gelir.	Stone-1	2010
We we it's inbred in us.	Doğuştan günahkarızdır.	Stone-1	2010
We are not sinners because we sin;	Günah işlediğimiz için günahkar olmayız...	Stone-1	2010
we sin because we are sinners.	...günahkar olduğumuz için günah işleriz.	Stone-1	2010
Even if you lived a life of perfect righteousness,	Ne kadar dürüst bir hayat yaşasanız da...	Stone-1	2010
you deserve hell. You know why?	...cehennemi hak ediyorsunuz. Sebebini biliyor musunuz?	Stone-1	2010
Because "all of our righteousnesses," Isaiah says,	Çünkü Isiah diyor ki, "Tüm dürüstlüğümüze rağmen...	Stone-1	2010
"are as filthy rags."	...hepimiz kirli paçavralarız."	Stone-1	2010
You're real sweet, Jack.	Çok tatlısın, Jack.	Stone-1	2010
You're real sweet.	Çok tatlısın.	Stone-1	2010
Fuck me harder.	Daha sert becer beni.	Stone-1	2010
You're good, Jack.	Sen iyi birisin, Jack.	Stone-1	2010
You're a good man for helping us,	Bize yardım ettiğin için iyi bir adamsın...	Stone-1	2010
I appreciate it.	...sana minnettarım.	Stone-1	2010
You know that nobody can know about this.	Kimsenin bundan haberi olmamalı.	Stone-1	2010
You know that, right?	Bunu anlıyorsun, değil mi?	Stone-1	2010
I mean nobody.	Kimse diyorum.	Stone-1	2010
Whatever you want, it'll all go bad if anybody knows.	İstediğiniz ne olursa olsun birisi öğrenirse kötü olur.	Stone-1	2010
Bad for everybody, you understand that?	Herkes için kötü olur, anlıyor musun?	Stone-1	2010
Of course, silly.	Elbette, şapşal.	Stone-1	2010
What's wrong? You're not eating?	Sorun ne? Niye yemiyorsun?	Stone-1	2010
You ever think about things they say go on forever?	Sonsuza kadar süreceğini söyledikleri şeyleri hiç düşünür müsün?	Stone-1	2010
Things they say go on forever like...	Sonsuz olduğunu söyledikleri...	Stone-1	2010
What's that mean, you know?	Bu nasıl bir şey?	Stone-1	2010
The sky, like, they say the sky goes on forever.	Gökyüzü mesela, gökyüzünün sonsuz olduğunu söylerler.	Stone-1	2010
But what is that really? That's	Ama gerçekte nedir? Bu...	Stone-1	2010
I mean, you can't see nothing you can't see, so...	Yani, göremeyeceğin hiçbir şeyi göremezsin, bu yüzden...	Stone-1	2010
It's like a big bowl of blue above you.	Sanki üzerimizde mavi bir çanak gibi.	Stone-1	2010
You can see clouds during the day	Gün boyunca bulutları görebilirsin...	Stone-1	2010
or you can see stars at night maybe,	...veya geceleri yıldızları görebilirsin...	Stone-1	2010
but even with a telescope you can't see forever.	...ama teleskopun olsa bile sonsuzu göremezsin. ...ama teleskobun olsa bile sonsuzu göremezsin.	Stone-1	2010
So how do they know?	O halde nasıl biliyorlar?	Stone-1	2010
Know what?	Neyi biliyorlar?	Stone-1	2010
What it is.	Nasıl olduğunu.	Stone-1	2010
Eternity how do they know?	Sonsuzluk, nasıl biliyorlar?	Stone-1	2010
So so, Jack,	Jack...	Stone-1	2010
he said the board's gonna review the whole thing, okay?	...kurulun tüm dosyayı inceleyeceğini söyledi, tamam mı?	Stone-1	2010
And they're going to take into consideration	Ve bazı şeyleri göz önüne alacaklar...	Stone-1	2010
your age and, you know,	...yaşını...	Stone-1	2010
your mom and all that,	...anneni...	Stone-1	2010
and the fact that you were an addict back then, um...	...ve geçmişte bir bağımlı olduğunu...	Stone-1	2010
hey, Stoney baby? Hmm?	Stoney, bebeğim.	Stone-1	2010
Well, I was trying to tell you about your parole.	Sana şartlı tahliyenden bahsediyordum.	Stone-1	2010
Well, you weren't listening.	Şey, sen dinlemiyordun.	Stone-1	2010
Oh yeah, I'm listening.	Evet, dinliyorum.	Stone-1	2010
Lam.	Kaçış.	Stone-1	2010
Okay, so Jack said, um	Tamam, Jack dedi ki...	Stone-1	2010
You call him Jack?	Artık ona Jack mi diyorsun?	Stone-1	2010
That's good. What's he say?	Bu iyi. Ne dedi?	Stone-1	2010
Okay, so, um, he's gonna talk to you	Pekala, o seninle konuşacağını söyledi...	Stone-1	2010
and he's going over the whole thing	...her şeyin tekrar üzerinden geçecek...	Stone-1	2010
and he's gonna decide in a few days to write up his notes in your case file	...ve dosyana yazacağı notlara birkaç gün içinde karar verecek...	Stone-1	2010
to submit it to the parole commission so when they go over it next week	...daha sonra dosya şartlı tahliye kuruluna verilecek, onlar da haftaya inceleyecek...	Stone-1	2010
they're gonna see it. Isn't that great, baby?	...ve görecekler. Harika değil mi, bebeğim?	Stone-1	2010
Honey, this could be it. Isn't that great?	Tatlım, bu iş bitmiş olabilir. Bu harika, değil mi?	Stone-1	2010
Didn't didn't didn't I do good?	İyi yapmadım mı?	Stone-1	2010
Sometimes I think the best thing is...	Bazen yapılacak en iyi şey...	Stone-1	2010
Is just just listen.	...sadece dinlemektir.	Stone-1	2010
Would you stop playin'?	Oyun oynamayı bırakır mısın?	Stone-1	2010
Radio: Is the kingdom of heav you think it should be a peaceful kingdom	Cennetin krallığı acaba barışçıl bir krallık mıdır...	Stone-1	2010