Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mini.	Minik.	Stikk-1	2007
Alex has built a little boat.	Alex küçük bir tekne yapmış.	Stikk-1	2007
Stay out of this, ADHD!	Sen karışma, hiperaktif!	Stikk-1	2007
Yech!	Iyy!	Stikk-1	2007
Come on. Chop chop!	Hadi bakalım, marş marş!	Stikk-1	2007
One sound from you, and this nail will penetrate your brain.	Tek ses çıkarırsan bu çivi beynine doğru ilerler.	Stikk-1	2007
Keep moving!	Yürümeye devam et!	Stikk-1	2007
What should we do to her? Do?	Ona ne yapalım? Ne mi yapalım?	Stikk-1	2007
Want to do?	Ne mi yapmak isterim?	Stikk-1	2007
You're such a coward!	Tam bir ödleksin!	Stikk-1	2007
I've had enough! Do you understand me?	Yetti artık! Anladın mı beni?	Stikk-1	2007
Imagine if I had filmed you naked in the shower! Bitch!	Ben seni duştayken çekseydim nasıl olurdu? Sürtük!	Stikk-1	2007
Should we give her another hole?	Ona bir delik daha açsak mı?	Stikk-1	2007
You don't dare.	Yemez.	Stikk-1	2007
You like her! She's your girlfriend!	Ondan hoşlanıyorsun! O senin sevgilin!	Stikk-1	2007
She didn't film you in the shower! She called me ADHD!	Seni duştayken kameraya çekmedi! Bana da hiperaktif dedi!	Stikk-1	2007
You are sort of psycho!	Psikopat gibi bir şeysin sen!	Stikk-1	2007
You are nuts.	Delisin.	Stikk-1	2007
I thought we were friends. I just met you!	Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Daha yeni tanıştık!	Stikk-1	2007
She's probably told on us!	Muhtemelen bizi ispiyonlamıştır.	Stikk-1	2007
The principal.	Müdür geliyor.	Stikk-1	2007
Go back to your classroom.	Dersine dön.	Stikk-1	2007
Not you, Alexander!	Sen değil Alexander!	Stikk-1	2007
If he's up to something,	Eğer bir işler karıştırıyorsa...	Stikk-1	2007
I want you to let me know, OK?	...bana anlatmanı istiyorum, tamam mı?	Stikk-1	2007
Did he do this? I fell.	Bunu o mu yaptı? Düştüm.	Stikk-1	2007
The teachers don't believe her.	Öğretmenler ona inanmaz.	Stikk-1	2007
Mariel says so many crazy things.	Mariel hep çılgınca konuşur zaten.	Stikk-1	2007
So why did you move?	Niye okul değiştirdin?	Stikk-1	2007
Why do you think?	Sence niye?	Stikk-1	2007
Why? Psycho. Wacko. ADHD. Loser.	Niye mi? Psikopat. Ucube. Hiperaktif. Ezik.	Stikk-1	2007
I'm sick and tired of having to move all the time.	Sürekli taşınmak zorunda kalmaktan bıktım artık.	Stikk-1	2007
Mini! Stop it!	Minik! Kes şunu!	Stikk-1	2007
DELETE?	Silinsin mi?	Stikk-1	2007
This is an equilateral triangle. That means all three sides are...	Bu bir eşkenar üçgen. Yani üç kenarı da...	Stikk-1	2007
That means all three sides are of equal length.	Yani üç kenarı da eşit uzunlukta.	Stikk-1	2007
That new kid doesn't just skip class, he kidnaps other students.	Yeni çocuk dersten kaçmakla kalmıyor, başkalarını da kaçırıyor.	Stikk-1	2007
You're right. I do.	Haklısın. Öyle yapıyorum.	Stikk-1	2007
Mini Alex is dangerous. Alex is cool.	Minik Alex çok tehlikeli. Alex bir canavar.	Stikk-1	2007
And he knows where you live.	Ve nerede yaşadığını biliyor.	Stikk-1	2007
Bitch! Are you friends with them now? You whore!	Sürtük! Şimdi de onlarla mı arkadaş oldun? Orospu!	Stikk-1	2007
Pay attention!	Burayı dinleyin!	Stikk-1	2007
Boeing 737?	Boeing 737 mi?	Stikk-1	2007
Fokker. Fokker 50. Right.	Fokker, Fokker 50. Doğru.	Stikk-1	2007
(man) Kill everyone.	Herkesi öldür.	Stiletto-1	2008
That's what he taught me.	Bana söylediği buydu. Bana öğrettiği buydu.	Stiletto-1	2008
No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings,	Şüphelere, tereddütlere, hislere, Şüpheye, tereddüde, duygusallığa...	Stiletto-1	2008
no time for friends, no time for family.	arkadaşlara, aileye ayıracak zaman yok. ...arkadaşlara ve aileye ayıracak zaman yok.	Stiletto-1	2008
The only way you can make sure	İhanete uğramayacağından emin olmak için tek yol İhanete uğramayacağından emin olmanın tek yolu...	Stiletto-1	2008
you won't be betrayed, is to kill everyone around you.	Çevrendeki herkesi öldürmek. ...etrafında bulunan herkesi öldürmektir.	Stiletto-1	2008
"Everyone must die," he said.	"Herkes ölmeli", dedi. "Herkes ölmeli." derdi.	Stiletto-1	2008
"Everyone."	"Herkes."	Stiletto-1	2008
So, you know, that story you heard about me,	Böylece, biliyorsun, benim hakkımda duyduğun hikaye, Bu yüzden hakkımda söylenenler...	Stiletto-1	2008
it's a true story.	gerçek bir hikaye. ...doğru.	Stiletto-1	2008
Let's talk about my business.	Şimdi işimden bahsedelim. Benim yapacağım işten konuşalım.	Stiletto-1	2008
I have two associates. They just got indicted.	İki ortağım var. Mahkum edildiler. İki tane ortağım var ve ikisine de dava açıldı.	Stiletto-1	2008
They end up serving high time.	Aşırı güvenlikli bir hapishanede tutuluyorlar. Müebbet yediler.	Stiletto-1	2008
These two ratas are gonna give my ass up.	Bu iki hain beni ele verecekler. Bu iki hain beni de gammazlayacaktır.	Stiletto-1	2008
I could take care of these two pinche cabrones myself.	Bu ikisiyle ben kendim ilgilenebilirdim... O iki adinin icabına bakabilirdim.	Stiletto-1	2008
But they got the block on them 24/7.	...ama 24 saat gözetim altındalar. Ama 7 gün 24 saat gözetim altındalar.	Stiletto-1	2008
Because your fucking DA has a hard on for me.	Zira senin lanet bölge savcın beni ölü görmek istiyor. Çünkü senin kahrolası savcın bana zorluk çıkarıyor.	Stiletto-1	2008
He's your boy, huh?	Senin adamın, ha? Senin adamın, değil mi?	Stiletto-1	2008
You lean on him.	Ona sözün geçiyor. Ona baskı yapıyorsun.	Stiletto-1	2008
Make this indictment go away.	Bu suçlamayı kaldırt. Bu davanın düşmesini sağla.	Stiletto-1	2008
No. I am done calling in favors	Hayır. Bazı hayvanları hapisten uzak tutmak için... Hayır. Yeterince hayvana tellerin dışında...	Stiletto-1	2008
to keep certain animals out of the joint.	...rica etmekten bıktım. ...kalabilmesi için iyilik yaptım.	Stiletto-1	2008
You run a fucked up operation, Ernesto.	Kahrolası bir iş yürütüyorsun Ernesto. Boktan bir iş yürütüyorsun Ernesto.	Stiletto-1	2008
Me? Uh uh.	Ben mi? Ha ha. Ben mi?	Stiletto-1	2008
You deal with this now.	Kendin çöz. Artık bu iş senin sorumluluğunda.	Stiletto-1	2008
I'm not fucking asking you, old man.	Sana sormuyorum, ihtiyar. Senden ricada bulunmuyorum yaşlı adam.	Stiletto-1	2008
You are not taking care of business, pendejo.	İşle ilgilenmiyorsun, sersem. İşini savsaklamaya başladın "pendejo".	Stiletto-1	2008
You know what's a pendejo, right?	Sersem nedir biliyorsun, değil mi? Pendejo'nun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	Stiletto-1	2008
It's a pubic hair.	Bir apış kılıdır. Kasıklarındaki kıllara denir.	Stiletto-1	2008
Now, I don't have to listen to a fucking thing you say.	Seni dinlemeye ihtiyacım yok, Artık senin söylediğin hiçbir kahrolası kelimeyi dinlemek zorunda değilim.	Stiletto-1	2008
Because if I want to, I will drag this fucking DA out of his house,	çünkü eğer istersem, o lanet savcıyı evinden dışarı sürükler, Çünkü istediğim takdirde, o kahrolası savcıyı evinden dışarı çıkarıp...	Stiletto-1	2008
put him on his fucking front lawn	bahçesindeki çimlerin üzerine yatırır, ...ön tarafta bulunan çimenlerin üzerine serip...	Stiletto-1	2008
and I will cut his huevos off.	taşaklarını keserim. ...taşaklarını kesebilirim.	Stiletto-1	2008
Watch your step, Ernie.	Adımına dikkat et, Ernie. Sözlerine dikkat et Ernie.	Stiletto-1	2008
You're crossing the line.	Çizgiyi aşıyorsun.	Stiletto-1	2008
Fuck the line!	Çizgiyi sikeyim! Çizginin canı cehenneme!	Stiletto-1	2008
What are you gonna do, old man?	Ne yapacaksın, ihtiyar? Ne yapacaksın yaşlı adam?	Stiletto-1	2008
My, my God!	Aman Tanrım!	Stiletto-1	2008
I love you. [echoes]	Seni seviyorum.	Stiletto-1	2008
I love you.	Seniseviyorum. Seni seviyorum.	Stiletto-1	2008
Go, guys. Let's move this thing out.	Hadi, beyler. Şu şeyi götürelim. Hadi çocuklar. Şu şeyi götürelim.	Stiletto-1	2008
I told you he's not going anywhere without me.	Bensiz hiçbir yere gitmeyeceğini söylemiştim. Size, ben olmadan onu hiçbir yere götüremezsiniz demiştim.	Stiletto-1	2008
Let him go. Go, go.	Bırak gitsin. Git, git. Bırakın gitsin. Gidin hadi.	Stiletto-1	2008
Go, go!	Git, git! Devam et!	Stiletto-1	2008
This is Debra Moran reporting live from a private men's health club	Debra Moran canlı yayında Los Angeles'teki bir özel Ben Debra Moran, şu an Los Angeles’in merkezinde bulunan erkeklere özel...	Stiletto-1	2008
In downtown Los Angeles.	erkek sağlığı kulübünden bildiriyor. ...bir sağlık tesislerinden bildiriyorum.	Stiletto-1	2008
LAPD believe that tonight's murders of two crime bosses	Los Angeles polisi bu geceki iki suç örgütü patronunun öldürülmesi LA polis departmanı, iki suç şebekesi patronunun...	Stiletto-1	2008
are part of an ongoing power struggle between a Greek crime syndicate	olayında bir Yunan suç sendikası ile Meksika uyuşturucu mafyası arasında ...öldürülmesinin Meksika uyuşturucu mafyası ile Yunan suç...	Stiletto-1	2008
and a Mexican drug cartel.	bir güç gösterisinden kaynaklandıığını düşünüyor. ...şebekesinin arasındaki husumetten kaynaklandığına inanıyor.	Stiletto-1	2008
What's up?	Ne oluyor? Durum nedir?	Stiletto-1	2008
Let's hope this isn't the start of World War III.	Umarım bu olay üçüncü dünya savaşının başlangıcı olmaz. Umarım bu III. Dünya Savaşı'nın başlangıcı değildir.	Stiletto-1	2008
Is my girl in there?	Benim kız orada mı? Benimki orada mı?	Stiletto-1	2008
Ernesto Jimenez. MS 13.	Ernesto Jimenez. MS 13. Ernesto Jimenez. MS 13 patronu.	Stiletto-1	2008
This is fucking Bentley outside.	Dışarıdaki Bentley onun. Dışarıdaki kahrolası Bentley.	Stiletto-1	2008
DA just came down hard on him and his whole crew.	Bölge savcısı onun ve çetesinin üstüne çok gitti. Bölge savcısı, ona ve adamlarına zorluk çıkarıyordu.	Stiletto-1	2008
And the second vic, the one they wheeled out of here?	Ya buradan götürdükleri ikinci kurban? Peki, ya sedyeyle götürdükleri diğer kurban?	Stiletto-1	2008