Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He goes into town	Kasabaya gider	Stella Street-1	2004
When the sun goes down	Güneş batarken	Stella Street-1	2004
Go for it, Dave! Yeah!	Devam et Dave! Evet!	Stella Street-1	2004
White suited And booted	Beyaz takım elbiseli/ Ve çizmeli	Stella Street-1	2004
Like a gentleman	Tıpkı bir beyefendi gibi	Stella Street-1	2004
Like Uncle Sam	Tıpkı Sam Amca gibi	Stella Street-1	2004
She"s got a heart of gold	Onun altın bir kalbi var	Stella Street-1	2004
She"s ever so	O hep böyledir	Stella Street-1	2004
From the corner of the street	Caddenin köşesinden çıkıp	Stella Street-1	2004
Eileen	Eileen	Stella Street-1	2004
She"s 0 today, today, today	Bugün 80'ine girdi, bugün, bugün	Stella Street-1	2004
Eileen, happy birthday	Eileen, mutlu doğum günleri	Stella Street-1	2004
All right, baby!	Tamam bebek!	Stella Street-1	2004
Come on, now, blow. One big blow, girl.	Hadi, üfle, şimdi. Kocaman üfle güzelim.	Stella Street-1	2004
I guess the most...	Öyle sanıyorum ki...	Stella Street-1	2004
...shameful part of this whole episode...	...tüm bu olanların en utanç verici yanı...	Stella Street-1	2004
...is, I agreed to do Tweety Pie in Tinseltown. Yeah.	...Tweety Pie Tinseltown'da oynamayı kabul etmemdi. Evet.	Stella Street-1	2004
I was desperate.	Kederliydim.	Stella Street-1	2004
There were so many things we couldn"t do because he had no money...	Yapamadığımız bir sürü şey vardı, alışveriş ve seks gibi...	Stella Street-1	2004
...like, kind of, shopping and sex.	...çünkü hiç parası yoktu.	Stella Street-1	2004
I was in this really dark hole.	Kapkaranlık bir çukurun içindeydim.	Stella Street-1	2004
I didn"t see any way I was ever gonna come out of it, but I did.	Buradan çıkabilmenin bir yolunu göremiyordum. Ama çıktım.	Stella Street-1	2004
Well, l"d love to burn down the Tyne Bridge.	Şey, Tyne Köprüsünü yakmak hoşuma giderdi.	Stella Street-1	2004
But really, l"d need a team of crack arsonists to achieve it.	Ama bunu yapabilmem için gerçekten de çatlak bir kundakçı grubu gerekir.	Stella Street-1	2004
Dean asked me to sign a picture for him. I said:	Dean onun için bir resim imzalamamı istedi. Ona şöyle dedim:	Stella Street-1	2004
"Even before I shut your head in the car door, you got memory loss." Prick!	"Hey, kafanı arabanın kapısına sıkıştırmadan önce de bellek kaybın varmış senin." Lânet olası sap!	Stella Street-1	2004
I said to my mates, "Here, guess who give me that? Joe Pesci."	Arkadaşlarıma şöyle dedim: "Bilin bakalım bunu bana kim verdi? Joe Pesci."	Stella Street-1	2004
One of the proudest moments of my life.	Hayatta en gururlandığım anlardan biriydi.	Stella Street-1	2004
I quite enjoyed the desolation of it all. It was like a holiday.	En çok arayıp soran olmamasından hoşlandım. Tatil gibi birşeydi.	Stella Street-1	2004
I loved it.	Bunu sevdim.	Stella Street-1	2004
Well, I don"t know what"s gonna happen now, do I?	Pekâlâ, şimdi ne olacağını bilmiyorum değil mi?	Stella Street-1	2004
But then again, in life, you never do, do you?	Ama zaten yaşam içinde de hiç bilmezsiniz değil mi?	Stella Street-1	2004
And that"s the beauty of it.	Ve işte bu da güzel olan yanıdır.	Stella Street-1	2004
Because if you did, it would be bleeding terrifying, wouldn"t it?	Çünkü eğer bilirseniz, bu kahrolası berbat birşey olur, öyle değil mi?	Stella Street-1	2004
I want the good life	Güzel yaşamı istiyorum	Stella Street-1	2004
Cricket on the green	Çimenlikte kriket oynamak	Stella Street-1	2004
No need to hurry	Aceleye gerek yok	Stella Street-1	2004
When life is so serene	Yaşam huzurluyken	Stella Street-1	2004
Washing the car on Sunday	Pazar günü araba yıkamak	Stella Street-1	2004
Commuting every Monday	Her Pazartesi işe koşuşturmak	Stella Street-1	2004
Suburban man, I am	Banliyö adamıyım ben	Stella Street-1	2004
Oh, leafy street of mine	Oh, yapraklarla kaplı caddem benim	Stella Street-1	2004
l"ll never leave you	Seni asla terketmeyeceğim	Stella Street-1	2004
With you all the time	Hep seninle olacağım	Stella Street-1	2004
Mowing the grass on Wednesday	Çarşambaları çimenleri biçeceğim	Stella Street-1	2004
You give me peace of mind	Sen bana kafa dinginliği verirsin	Stella Street-1	2004
Oh, Stella Street You"re all I wish to find	Oh, Stella Caddesi Sen bulmayı istediğim herşeysin	Stella Street-1	2004
Now, don"t you ever change	Sakın değişme sen	Stella Street-1	2004
You"re perfect as you are	Olduğun halinle kusursuzsun	Stella Street-1	2004
Though l"m far away from you	Senden uzaklarda olsam da	Stella Street-1	2004
I miss your shining star	Parlayan yıldızını özlerim	Stella Street-1	2004
When leaves fall in September	Eylülde yapraklar döküldüğünde	Stella Street-1	2004
l"ll be back you"ll see	Göreceksin geleceğim	Stella Street-1	2004
The welcome view across the green Such paradise to me	Yeşillerin içinde kucaklayan manzara Benim için bir cennet	Stella Street-1	2004
I want the quiet life	Sessiz yaşamı istiyorum	Stella Street-1	2004
You"re my suburban fix	Sen benim banliyö mekânım	Stella Street-1	2004
No crazy DJs playing	Son karışımlarını çalan	Stella Street-1	2004
Their latest mix	Çılgın DJ'ler yok	Stella Street-1	2004
No more sleepless nights	Uykusuz geceler yok artık	Stella Street-1	2004
This town"s in bed by 10	Bu kasaba 10 dedin mi yatakta	Stella Street-1	2004
Suburban man Right to the end	Banliyö adamı Sonsuza kadar	Stella Street-1	2004
So don"t you ever change	Sakın değişme sen	Stella Street-1	2004
You"re perfect as you are	Bu halinle kusursuzsun	Stella Street-1	2004
Though l"m far away from you	Olsam da senden uzaklarda	Stella Street-1	2004
I miss your shining star	Özlerim parlayan yıldızını	Stella Street-1	2004
The welcome view across the green	Yeşillerin içinde kucaklayan manzara	Stella Street-1	2004
Such paradise to me	Benim için bir cennet	Stella Street-1	2004
Stars Over Stella Street. On August the 1 1, 1 963...	Yıldızlar Stella Caddesi'nde. 11 Ağustos 1963'te...	Stella Street-2	2004
l was going into the kitchen to put on the kettle, to make tea...	Kapı çalındığında çay yapmak üzere çaydanlığı koymak için...	Stella Street-2	2004
...when the doorbell goes, and there's a man in a suit just standing there.	...mutfağa gidiyordum. Kapıda takım elbiseli bir adam dikiliyordu.	Stella Street-2	2004
l was 1 1 , and l was boiling this rabbit that was still alive.	Yaklaşık 11'inde ve hâlen yaşamakta olan o tavşanı haşlıyor idim.	Stella Street-2	2004
...and these four very strange looking gadgees got out.	ve tuhaf elbiseli bu dört adam dışarı çıktı.	Stella Street-2	2004
And l said, ''Fab for what?''	Ve ben de "Ne efsanesi?" dedim.	Stella Street-2	2004
Instead of hanging 'round A smelly dump like this	Böyle kokuşmuş gerzekler gibi takılıp durmak yerine	Stella Street-2	2004
The landlady's getting old	Ev sahibi yaşlanıyor	Stella Street-2	2004
And l spy, with my little eye, something beginning with R.	Ve sözcük oyunu öneriyorum, R ile başlayan birşey olsun.	Stella Street-2	2004
Let's do something, shall we? Okay.	Birşeyler yapalım, ne dersiniz? Yapalım.	Stella Street-2	2004
lt's always been little bit of a favourite spot for the celebrities for some reason.	Burası daima bir nedenle ünlülerin cazibe merkezi olmuştur.	Stella Street-2	2004
why he had to live in digs here, I'll never know.	Niye buradaki pansiyonlarda yaşamak zorunda olduğunu hiç bilemeyeceğim.	Stella Street-2	2004
What's that noise? Oh, it's them lads from Liverpool.	Bu gürültü de ne? Oh, onlar Liverpool'lu şu delikanlılar.	Stella Street-2	2004
They're making a film of our house. The Moptops?	Evimizde film çekiyorlar. Şu dağınık saçlılar mı?	Stella Street-2	2004
l've hated them since l've given up solids.	Som altınlardan vazgeçtiğimden beri onlardan tiksiniyorum.	Stella Street-2	2004
''Can't Buy Me Love.'' l did.	"Bana Aşkı Satın Alamaz" imiş. Ben aldım.	Stella Street-2	2004
l first moved here in the very early '60s, about 1 960 or something.	Buraya 1960'ların başında yerleştim, 1960 falandı.	Stella Street-2	2004
Blimey! l've got three lines in this film.	Blimey! Bu filmde üç repliğim var.	Stella Street-2	2004
I had a room in Mrs. Huggett's house. I was in what we call ''digs. ''	Bayan Huggett'ın evinde bir odam vardı. "Pansiyon" dediklerimizin birindeydim.	Stella Street-2	2004
Do you know, that room ain't changed much?	Bu odanın pek de değişmediğini biliyor musunuz?	Stella Street-2	2004
To Stella Street It's the place for me	Stella Caddesine götür beni Burası benim yerim	Stella Street-2	2004
She's big, she's bold and she's British. Bit like me, really.	Bu fıstık büyük, atılgan ve İngiliz'dir. Aslında biraz benim gibi.	Stella Street-2	2004
She's never been any trouble...	Hiç sorun yaratmamıştır...	Stella Street-2	2004
...which is more than l can say for some of the birds l've been with.	...beraber olduğum bazı bebekler için söyleyeceklerimden daha fazlasıdır bu.	Stella Street-2	2004
Here, do you know this place? Come on, l'll show you around.	Burayı biliyor musunuz? Hadi, size etrafı göstereyim.	Stella Street-2	2004
After all that madness of the '60s...	1960'lardaki bütün o çılgınlığın ardından...	Stella Street-2	2004
I couldn't conceive the nightmare about to unfold in this suburban paradise.	Kâbusu hayal edememiştim. Kent dışındaki bu cennette kendini göstermek üzereydi.	Stella Street-2	2004
That's Mrs. Huggett, that is. She's the cleaner on our street.	Bu bayan Hugget. Caddemizde temizlik yapar.	Stella Street-2	2004
l can see what you're doing.	Yaptığın şeyi görüyorum.	Stella Street-2	2004
Oh, and that's len. He's the gardener.	Oh, bu da Len. Bahçevandır.	Stella Street-2	2004
You all right? Can you see me when you look down?	İyi misin? Yukarıdan beni görebiliyor musun?	Stella Street-2	2004
What a nutter! Morning, Mrs. Huggett.	Ne kaçık ama! Günaydın Bayan Hugget.	Stella Street-2	2004
Yeah, and you're another one.	İşte bu da bir diğeri.	Stella Street-2	2004