Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155984

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
L"m gonna make you an offer you can"t refuse.	Sana reddemeyeceğin bir öneri sunacağım.	Stella Street-1	2004
He doesn"t know who I am.	Kim olduğumu bilmiyor.	Stella Street-1	2004
I gotta do more teen movies.	Gençler için daha çok film çekmeliyim.	Stella Street-1	2004
Cash or card, sir?	Nakit mi kart mı bayım?	Stella Street-1	2004
I never carry money.	Hiç para taşımam.	Stella Street-1	2004
Like your queen.	Tıpkı kraliçeniz gibi.	Stella Street-1	2004
Card, then? Okay.	O zaman kart mı? Evet.	Stella Street-1	2004
Hi, Dave. You got three bottles of the old gold top?	Merhaba Dave. Pastörize edilmemiş üç şişe yağlı sütün var mı?	Stella Street-1	2004
Something"s going on because your card"s been rejected.	Birşeyler oluyor, çünkü kartınız reddedildi.	Stella Street-1	2004
Afraid not, Jack. Your cheque bounced.	Korkarım ki yok Jack. Çekin karşılıksız çıktı.	Stella Street-1	2004
So you can"t have any more till you"ve paid up.	Yani ödemeni yapana kadar süt alamazsın.	Stella Street-1	2004
Everything was fine. Then all of a sudden, my electricity went off.	Herşey yolundaydı. Sonra birdenbire elektriğim kesildi.	Stella Street-1	2004
That never happened before, and I thought, "Something"s not right."	Daha önce hiç olmamıştı, ben de "Birşeyler yolunda gitmiyor" diye düşündüm.	Stella Street-1	2004
How about American Express?	Amerikan Ekpres'ten ne haber?	Stella Street-1	2004
American Express.	Amerikan Ekpres.	Stella Street-1	2004
That"s not going through either.	Bu da işe yaramıyor.	Stella Street-1	2004
What now? I got all this food... Have to take it back.	Peki şimdi ne olacak? Tüm bunları aldım Bunları geri almak durumundayım.	Stella Street-1	2004
If you pay, you can take it.	Ödeme yaparsanız, yiyeceklerinizi alırsınız.	Stella Street-1	2004
Okay, so who"s gonna sort this thing out?	Peki, bu işe kim bir çözüm bulacak?	Stella Street-1	2004
L"m standing here, who"s gonna help me?	Burada duruyorum işte, bana kim yardım edecek?	Stella Street-1	2004
Don"t look at your watch. Lf your cards don"t work, no food.	Saatine bakma. Eğer kartlarınız çalışmazsa, yiyecek yok.	Stella Street-1	2004
The guy who talks on the squawk box could come down here and help us out.	Şikâyet kutusunda konuşan adam buraya gelip yardım edebilir.	Stella Street-1	2004
You can"t have it. Don"t do your food, l"m coming back.	Alamazsınız. Yiyecekleri bitirmeyin, hemen geliyorum.	Stella Street-1	2004
Sally, where the hell"s that limo?	Sally, kahrolası limuzin nerede?	Stella Street-1	2004
I said for them to be here at 10. It"s now a quarter after 11.	Saat 10'da göndermelerini istemiştim. 11'i çeyrek geçiyor.	Stella Street-1	2004
I did book it. Then why the hell isn"t it here?	Ayırtmıştım. Peki o zaman niye burada değil?	Stella Street-1	2004
I like to see the stars lose all their money.	Yıldızların bütün paralarını Kaybettiklerini görmek hoşuma gidiyor.	Stella Street-1	2004
You know, I haven"t laughed as much...	Bilirsiniz, Berwick'te yaşayan kuzenim Douggie'nin üzerine...	Stella Street-1	2004
...since I poured lighter fluid over my cousin Douggie who lives in Berwick...	...benzin döküp onu ateşe verdiğimden beri...	Stella Street-1	2004
...and set fire to him.	...hiç bu kadar gülmemiştim.	Stella Street-1	2004
Ah! Happy days.	Ah! Mutlu günler.	Stella Street-1	2004
What the fuck"s going on?	Ne işler dönüyor böyle?	Stella Street-1	2004
You"ve been a bad boy, Jimmy.	Sen kötü bir çocuksun Jimmy.	Stella Street-1	2004
L"m so sorry, Jimmy. Jimmy?	Üzgünüm Jimmy. Jimmy?	Stella Street-1	2004
Come with me. You pull a stunt like that again, l"II kill you.	Benimle gel. Bu gösteriyi yinelersen, seni öldürürüm bilesin.	Stella Street-1	2004
It"s only me, Jimmy.	Sadece benim Jimmy.	Stella Street-1	2004
Oh, hello, Mrs. Huggett, how are you?	Oh, merhaba Bayan Hugget. Nasılsınız?	Stella Street-1	2004
L"m all right. I don"t know why, though, girl.	Ben iyiyim. Niye bilmem kızım.	Stella Street-1	2004
L"ve done more floors than you"ve had hot dinners.	Senin yediğin sıcak akşam yemeklerinden çok daha fazla yer silmişimdir.	Stella Street-1	2004
You work too hard. You should be taking it easy.	Çok çalışıyorsunuz. Kendinizi yormamalısınız.	Stella Street-1	2004
I should be. Anyway, l"m just here to change Jimmy"s sheets.	Evet öyle. Her neyse, Jimmy'nin çarşaflarını değiştirmeye geldim.	Stella Street-1	2004
I do that every Wednesday. Every bleeding Wednesday.	Her Çarşamba bunu yaparım. Kör olası her Çarşamba.	Stella Street-1	2004
Oh, my God. What"s going on here, then?	Oh, Tanrım. Burada neler oluyor?	Stella Street-1	2004
Oh, my God! L"m fucking cleaned out!	Oh, Tanrım! Kahretsin, herşeyimi aldılar!	Stella Street-1	2004
Mad old bitch!	Deli yaşlı fahişe!	Stella Street-1	2004
Help! Help! He"s taken all my money!	İmdat! İmdat! Bütün paralarımı almış!	Stella Street-1	2004
Yeah, that"s right! It"s your fault, Mike!	Evet, bu doğru! Senin suçun Mike!	Stella Street-1	2004
Because of you, Michael!	Senin yüzünden Michael!	Stella Street-1	2004
L"d have never gone near the financier. Yeah, you fucking prick!	Bir yatırımcıya gitmişliğim bile yoktu. Evet seni pislik!	Stella Street-1	2004
We"II have to climb out the window. L"m not going. It"s a big drop.	Pencereye tırmanmamız gerekecek. Ben gelmiyorum. Çok yüksek orası.	Stella Street-1	2004
Don"t be a wanker. Help me tie these sheets together.	Otuzbirci olma Jimmy. Çarşafları bağlamama yardım et.	Stella Street-1	2004
You make your decisions. Don"t wriggle out of this.	Kararınızı kendiniz verecek kadar büyük ve çirkinsiniz. Bu işten sıyrılmaya çalışma.	Stella Street-1	2004
Leave it out, Jack.	Kes şunu Jack!	Stella Street-1	2004
You brought this pinstriped peckerhead into our lives. It"s your fucking fault.	Çizgili takım elbise giymiş bu y...k kafalıyı hayatımıza sen soktun.	Stella Street-1	2004
And you, Mick.	Ve sen Mick.	Stella Street-1	2004
You want a portion of this, son? Come on, David.	Bundan bir parça ister misin evlat? Hadi David.	Stella Street-1	2004
Stick it to his ass!	Kıçına yapıştırın!	Stella Street-1	2004
A punch up. They"re giving Michael a good kicking. L"II go and help.	Oh muhteşem. Bir kavga. Michael'ı güzelce pataklıyorlar. Gidip yardım edeyim.	Stella Street-1	2004
Hold on to the rope and just climb down.	İpe sıkıca tutun ve aşağı in.	Stella Street-1	2004
Wait a minute. Al sold me this crock of shit!	Bir dakika bekleyin. O pisliği bana Al sattı.	Stella Street-1	2004
Hey, chill out, man.	Hey, sakin olun beyler.	Stella Street-1	2004
Get off me!	Kurtar beni!	Stella Street-1	2004
I got a great idea. Yeah?	Müthiş bir fikrim var. Neymiş?	Stella Street-1	2004
You"ve ruined my fucking life.	Kahrolası hayatımı mahvettin.	Stella Street-1	2004
Oh, no, I better scarper.	Oh, hayır, en iyisi tüymek.	Stella Street-1	2004
Get off! Get off me!	İn! Kurtarın beni!	Stella Street-1	2004
Come on, Joe, get up!	Hadi Joe, kalk!	Stella Street-1	2004
They totally brought it on themselves because they"re stupid.	Bu işe kendileri neden oldular, çünkü aptallar.	Stella Street-1	2004
What you"ve gotta understand about these stars is, they"re not very bright.	Bu yıldızlarla ilgili anlamanız gereken pek de parlak olmadıklarıdır.	Stella Street-1	2004
They"re like racehorses. They"re trained to do one thing.	Yarış atı gibiler. Tek birşey yapmak için eğitilmişler.	Stella Street-1	2004
A racehorse is trained to gallop...	Bir yarış atı dörtnala koşmak için...	Stella Street-1	2004
...and a star is trained to say lots of words in a big picture.	...bir yıldız ise filmde laga luga etmek için eğitilir.	Stella Street-1	2004
But they don"t know nothing else about life.	Ama yaşama ilişkin hiç birşey bilmezler.	Stella Street-1	2004
No, it"s in California.	Hayır, Kaliforniya'da.	Stella Street-1	2004
Oh, my bleeding eye.	Oh, kör olası gözüm.	Stella Street-1	2004
Oh, dear, oh, dear. L"ve got a right old shiner here.	Oh, Tanrım, oh Tanrım. Mor bir sağ gözüm var.	Stella Street-1	2004
You had a bit of a nasty fall there, didn"t you?	Tiksindirici bir düşüşün vardı orada, değil mi?	Stella Street-1	2004
Yeah, I did.	Evet öyle.	Stella Street-1	2004
Bev, that script, has it gone yet?	Bev, şu senaryo gitti mi?	Stella Street-1	2004
Tweety Pie in Tinseltown.	Tweety Pie Tinseltown'da.	Stella Street-1	2004
Yeah, I know I said...	Evet, biliyorum ne söylediğimi	Stella Street-1	2004
Just say I will play the part of the Second Fluffy Duckling...	Onlara ikinci kabarık tüylü yavru ördeği oynayacağımı söyle...	Stella Street-1	2004
...for $ 10 million.	...10 milyon dolar karşılığında.	Stella Street-1	2004
You all right? L"m better than I was.	Sen iyi misin? Öncekinden daha iyiyim.	Stella Street-1	2004
Good, good.	Evet, iyi, iyi.	Stella Street-1	2004
Can you lend me a fiver?	Bana bir beşlik verir misin?	Stella Street-1	2004
It"s gone? What do you mean, "It"s been pulled"?	Gitti mi? Ne diyorsun sen? "Yolundu" mu?	Stella Street-1	2004
Well, tell me who it... Hello?	Peki, söyle bana kim Alo?	Stella Street-1	2004
Hello, Beverly? Bev! Bev! Shit.	Alo, Beverly? Bev? Bev! Kahretsin!	Stella Street-1	2004
Come on, Al. Jesus Christ, have you finished yet, pal?	Hadi Al. Tanrı aşkına, bitirmedin mi daha dostum?	Stella Street-1	2004
Yeah, l"m finished.	Evet, bitirdim.	Stella Street-1	2004
L"m finished. Thanks a lot, pal.	Ben bittim. Çok teşekkürler dostum.	Stella Street-1	2004
Don"t think you"re gonna get lucky. Our luck"s over.	Şansın olduğunu düşünme Jack. Şansımızı tükettik.	Stella Street-1	2004
We"re all different, know what l"m saying?	Bizler tamamen farklıyız, ne dediğimi anlıyor musun?	Stella Street-1	2004
Some of us have got fucking talent left, know what I mean?	Bazılarımızın lânet olası yetenekleri var geriye kalan, bilmem biliyor musun?	Stella Street-1	2004
Mrs. Huggett, what day do you get your pension?	Bayan Hugget, maaşınızı ne zaman alıyorsunuz?	Stella Street-1	2004
I need money, and fast.	Para gerekli bana, hem de hemen.	Stella Street-1	2004
Jurassic Park?	Jurassic Park 7 mi?	Stella Street-1	2004
Yeah, well, l"ve been giving it a little bit of thought.	Evet, pekâlâ, bunun üzerinde biraz düşünüyorum.	Stella Street-1	2004
I love that chickenshit glimmer in your eyes when my hands are on your neck.	Ellerim boynunun üzerindeyken gözlerinde gördüğüm şu korku ışığı hoşuma gidiyor.	Stella Street-1	2004