Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155990

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's payday, Jack.	Bu ödeme günü Jack.	Stella Street-2	2004
That's Damien Hirst's Cow in Formaldehyde.	Bu Damien Hirsch'in Formaldehyde İneği.	Stella Street-2	2004
lt's a priceless piece of art.	Paha biçilmez bir sanat eseri.	Stella Street-2	2004
Hello, is somebody there? Yeah, right here in front of you.	Merhaba, orada kimse var mı? Evet, tam karşınızda.	Stella Street-2	2004
Sorry, l'm blind.	Özür dilerim. Ben körüm.	Stella Street-2	2004
l'm from Right Note Piano Tuners. Here's me card.	Doğru Nota Piyano Akortçusundan geliyorum. İşte kartım.	Stella Street-2	2004
There's nothing on it.	Bu boş.	Stella Street-2	2004
Sorry, that's the one in Braille.	Affedersiniz. Braille olanı vermişim.	Stella Street-2	2004
This is my driver, Mr. Scarlet. This a good time to tune Mr. Pacino's upright?	Bu şoförüm Bay Scarlet. Bay Pacino'nunkini akort etmek için iyi bir zaman mı?	Stella Street-2	2004
l suppose so. Well, you'd better come in.	Sanırım. Tamam, içeri buyurun.	Stella Street-2	2004
Oh, yeah, we've done this place a few times.	Oh, evet. Burayı daha önce bir kaç kez yapmıştık.	Stella Street-2	2004
That's Mr. Pacino's piano in there. Right. Yeah.	Bay Pacino'nun piyanosu içerde. Doğru, evet.	Stella Street-2	2004
What lovely white furniture you've got.	Ne güzel beyaz mobilyalarınız varmış.	Stella Street-2	2004
Well, l imagine it's white.	Şey, beyaz olduklarını hayal ediyorum.	Stella Street-2	2004
l'm just popping next door to Jack's, Al. Be back in an hour to dry your pants.	Jack'in evine uzuyorum Al. Bir saat içinde pantolonlarını kurutmaya gelirim.	Stella Street-2	2004
Mrs. Huggett, Hoover someplace else. l can't hear what's happening in here.	Bayan Hugget, başka bir yeri alsanız. Orada neler olduğunu duyamıyorum.	Stella Street-2	2004
l just won my first game of English cricket. Yeah.	İlk kriket oyunumu kazanmış bulunmaktayım. Evet.	Stella Street-2	2004
Yeah, they couldn't get me out. l'm a natural cricket guy.	Evet. Beni tutamadılar. Ben doğuştan bir kriket adamıyım.	Stella Street-2	2004
lt's peace and quiet all the way here, Bev.	Burası sessiz ve huzurlu Bev.	Stella Street-2	2004
''Al to read the part of Second Fluffy Duckling.''	"Al, şu ikinci tüylü yavru ördek bölümünü oku."	Stella Street-2	2004
Not even for 1 0 million bucks will l do that shit. Over and out.	10 milyon dolara bile bu b.ku oynamam. Bitmiştir.	Stella Street-2	2004
Jack, it's up there. Come on, let's go!	Jack, yukarıda. Hadi, gidelim!	Stella Street-2	2004
Well, there's nothing l like better than a canny inferno.	Şey, kuytu bir cehennemden daha çok sevdiğim birşey yoktur.	Stella Street-2	2004
You're gonna burn my house down. l've gotta burn your house down.	Lânet olası evimi yakıp kül edeceksin. Evini yakıp kül etmek zorundayım.	Stella Street-2	2004
lt's full of bats and spirits and canny bad karma.	Yarasalar, ruhlar ve kötü karma ile dolu burası.	Stella Street-2	2004
...far away, down there. No.	... ama uzakta, oralarda. Hayır.	Stella Street-2	2004
l've gotta fill up your skull with syrup...	Kafatasını şurupla doldurup...	Stella Street-2	2004
Fuck, l need a SWAT team, fast.	Lânet, bir SWAT ekibi gerekiyor, hemen.	Stella Street-2	2004
Look, if he stays off my property forever, l won't press charges.	Bakın, benim mülkümden sonsuza kadar uzak durursa, suçlamada bulunmayacağım.	Stella Street-2	2004
Mr. McMonotoney, l'm gonna let you off with a caution here, providing...	Bay McMonotoney, bunu bir daha yapmamanız koşuluyla...	Stella Street-2	2004
...you never do this again. ls that clear?	...sizi serbest bırakacağım. Anlaşıldı mı?	Stella Street-2	2004
No, l've gotta gan burn Michael Caine's house down.	Hayır. Michael Caine'in evini yakıp kül etmek zorundayım.	Stella Street-2	2004
l didn't hear that.	Bunu duymamış olayım.	Stella Street-2	2004
l've gotta gan burn Michael Caine's house!	Michael Caine'in evini yakmaya başlamalıyım!	Stella Street-2	2004
Then l'll systematically burn every house in Stella Street...	Sonra da Stella Caddesindeki her evi sistematik olarak yakacağım...	Stella Street-2	2004
...until it's a mass of twisted metal and charred timber.	...eğilip bükülmüş bir metal ve kömürleşmiş bir kereste yığınına dönüşene kadar.	Stella Street-2	2004
There's been a miscarriage of justice!	Adli bir hata var!	Stella Street-2	2004
He came back and was sort of subdued. He'd just sit there, talking to daisies.	Geri geldiğinde hizaya sokulmuş gibiydi. Orada oturup, papatyalarla konuşurdu.	Stella Street-2	2004
l thought, ''Well, at least he's been '' He'll never come right...	Şöyle düşündüm, "Yani, o en azından " Asla yola gelmeyecek...	Stella Street-2	2004
...they've kind of neutralised him.	...onu biraz etkisiz hale getirebilmişler.	Stella Street-2	2004
Rock 'n' roll is dead.	Rock 'n' roll öldü.	Stella Street-2	2004
lt's over.	Artık bitti.	Stella Street-2	2004
l need a mop, a pack of sponges and a tin of Stain Devil.	Bir paspas, bir paket sünger ve bir kutu leke çıkarıcı istiyorum.	Stella Street-2	2004
Fancy some cheap fish? We've got four palettes out back.	Üstün nitelikte ucuz balığa ne dersin? Arkada dört paletimiz var.	Stella Street-2	2004
I don't come here often. I just come in for the odd luxury item.	Buraya sık gelmem. Sadece şu tuhaf lüks malzeme için geldim.	Stella Street-2	2004
They got a lot of stuff, but a lot of it's old. Look at this.	Bir sürü malzemeleri var, ama biraz eski. Şuna bakın.	Stella Street-2	2004
''October 1 991 .''	"Ekim 1991"	Stella Street-2	2004
That's 1 1 fucking years old.	Yani tam 11 yıllık.	Stella Street-2	2004
l think the idea of running a corner shop...	Sanırım bir köşe başı dükkânı işletme fikri...	Stella Street-2	2004
l don't know, Jack. We've got stuff from everywhere.	Bilmiyorum Jack. Her yerden malzememiz var.	Stella Street-2	2004
You've been here a month.	Bir aydan beri buradasınız.	Stella Street-2	2004
Mick gives me a call and here l am.	Mick beni aradı ve ben de buradayım işte.	Stella Street-2	2004
l haven't looked outside yet. You gotta take this seriously.	Dışarıya henüz bakmadım bile. Bu işi ciddiye almalısınız.	Stella Street-2	2004
Come on, let's get up to speed Keith. People come here for things they want.	Hadi ama, biraz hızlanalım Keith. İnsanlar buraya istedikleri şeyler için geliyorlar.	Stella Street-2	2004
See things they don't want...	İstemedikleri şeyleri görmek...	Stella Street-2	2004
That is retailing. You don't change!	Bu perakende satıştır. Hiç değişmezsin sen!	Stella Street-2	2004
Oh, no, here we go again. l've heard this so many times.	Oh, hayır, işte yine başlıyoruz. Bunu daha önce de duymuştum.	Stella Street-2	2004
Don't wriggle out of this one. Your skinny butt's always wriggling.	Bundan da sıyırmaya çalışma. O sıska kıçın her zaman sıyırmayı bilir.	Stella Street-2	2004
Dean, fix those bloody lights, or l'll kick your ass!	Dean, lânet olası şu ışıkları ayarla yoksa kıçına tekmeyi yiyeceksin!	Stella Street-2	2004
Mike, it's sorted, all right?	Mike, ayarlandı, tamam mı?	Stella Street-2	2004
None of your business. What time you want me here?	Bu seni ilgilendirmez. Beni ne zaman burada istersin?	Stella Street-2	2004
l don't! Because you are not invited.	İstemem! Çünkü davetli değilsin.	Stella Street-2	2004
That's charming. One law for the famous	Ne büyüleyici değil mi? Ünlüler için tek yasa	Stella Street-2	2004
I love it here on Stella Street I'm a happy guy	Stella Caddesini seviyorum. Ben mutlu bir adamım.	Stella Street-2	2004
champagne in the kitchen. l'll send you the docket.	şampanya mutfakta. Sana iş listesini göndereceğim.	Stella Street-2	2004
Tell Dean to turn them on. Turn what on?	Dean'e açmasını söyle. Neyi açmasını?	Stella Street-2	2004
So Michael decides he's gonna have this party.	Böylece Michael bu partiyi verme kararını alıyor.	Stella Street-2	2004
...a cow, sheep or pig. l'm gonna come like that? Like fuck.	...bir inek, koyun ya da domuz. Böyle mi gideceğim yani? Sap gibi.	Stella Street-2	2004
What's all this in aid of? l'm organising a bit of a get together.	Tüm bunlar kime yardım için? Bir tür buluşma ayarlıyorum.	Stella Street-2	2004
Street warming. Fancy dress. l'll look forward to that.	Sokağa ısınma turları. Kıyafet balosu. Dört gözle bekleyeceğim.	Stella Street-2	2004
Jim, any news about your room to let? l've got a mate who may be interested.	Jim, kiralık odanla ilgili gelişme var mı? İlgilenebilecek bir arkadaşım var da.	Stella Street-2	2004
Send her round. Can't get too much fluff, can you?	Kızı bana gönder. Bu kadar fazlasına da dayanamazsın değil mi?	Stella Street-2	2004
No, no, no. lt's a him.	Hayır, hayır, hayır. O bir adam.	Stella Street-2	2004
Didn't he play for Bayer Leverkusen? A midfield player?	Bayer Leverkusen için oynamamış mıydı? Orta alan oyuncusuydu değil mi?	Stella Street-2	2004
Lovely little player. No. That is a different Dustin Hoffman.	Sevimli küçük bir oyuncuydu galiba. Hayır, bu farklı bir Dustin Hoffman.	Stella Street-2	2004
Maybe l should go as something more domesticated.	Belki daha evcil birşey olarak gitmeliyim.	Stella Street-2	2004
What's Mick going as? l told him to go as the rat he is.	Mick ne olarak gidiyor? Tıpkı olduğu gibi bir fare olarak gitmesini söyledim.	Stella Street-2	2004
Oh, yeah. Maybe l should go as a cat, Keith.	Oh, evet. Belki de bir kedi olarak gitmeliyim Keith.	Stella Street-2	2004
Here, l hope l've got enough champagne.	Umarım yeterli şampanyam vardır.	Stella Street-2	2004
l bought six bottles for �5. 99 at ASDA.	ASDA'dan 5.99 sterline altı şişe aldım.	Stella Street-2	2004
So actually l've only really bought five, ain't l? What a result.	Yani aslında ben beş tane aldım değil mi? Ne iş ama.	Stella Street-2	2004
Hey, Al. Say ''baa.'' The sheep thing, it's not happening.	Hey Al. Melesene. Koyun işi. Bu olmaz.	Stella Street-2	2004
l need a more relaxed sheep look. Fluffy, but not hanging round the belly.	Bana daha rahat bir koyun görünümü gerek. Yumuşak, ama göbeği şiş gezinen cinsten değil.	Stella Street-2	2004
l think you're right. Yeah.	Sanırım haklısın. Evet.	Stella Street-2	2004
l got something else. Wanna try this on?	Bende başka birşey var. Bunu denemek ister misin?	Stella Street-2	2004
lt's a much tighter weave, Al.	Bu daha sıkı bir dokuma Al.	Stella Street-2	2004
l think it may be better. Like the horns? They'd look good with this.	Sanırım bu daha iyi olabilir. Boynuzları beğendin mi? Bununla iyi görünürler.	Stella Street-2	2004
Leave me. l need to think about this.	Beni yalnız bırak. Bunu düşünmeliyim.	Stella Street-2	2004
Okay, 2 1 Stella Street, driver.	Tamam, Stella Caddesi 21 numara şoför.	Stella Street-2	2004
l'm blocked in. Why don't you walk. We are so not walking.	Buraya sıkıştım. Neden yürümüyorsunuz? Yürümek istemiyoruz.	Stella Street-2	2004
That's right, buddy. Just drive.	Bu doğru dostum. Hadi sür.	Stella Street-2	2004
l look really good as a beaver.	Bir kunduz olarak gayet iyi görünüyorum.	Stella Street-2	2004
Yes. Right, where's my male hormone instant sex spray?	Evet. Doğru, nerede benim erkeklik hormonu artırıcı seks spreyim?	Stella Street-2	2004
l'll give this a try.	Bunu bir deneyeceğim.	Stella Street-2	2004
Oh, yes, yes, yes. lt really works.	Oh, evet, evet, evet. Gerçekten işe yarıyor.	Stella Street-2	2004
l've got a bit of a semi on.	Yarı kalkık vaziyette.	Stella Street-2	2004
Oh, this will be fun. l'll	Oh, bu eğlenceli olacak. Ben...	Stella Street-2	2004
Oh, l was just	Oh, ben sadece...	Stella Street-2	2004
You know, and So, what animal are you going as?	Bilirsin işte ve Peki sen hangi hayvan olarak gidiyorsun?	Stella Street-2	2004
l thought l'd go as a milkmaid.	Sütçü kız olarak giderim diye düşünmüştüm.	Stella Street-2	2004