Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155991

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Milkmaids are animals, aren't they? Well, some of them are.	Sütçü kızlar da hayvandır değil mi? Şey, bazıları öyledir.	Stella Street-2	2004
Why don't we have our own little party here.	Neden burada kendi küçük partimizi yapmıyoruz?	Stella Street-2	2004
l is a rabbit. Show me to my hutch, baby.	Ben bir tavşanım. Bana kafesimi göster bebek.	Stella Street-2	2004
Prices at a knock down price And you'll be back for more	Fiyatlar haraç mezat Daha fazlası için geri geleceksin	Stella Street-2	2004
Well, l'll have yours, then. All right.	Seninkini aldım o halde. Pekâlâ.	Stella Street-2	2004
Here, Michael. You're not gonna pressure me to do what Mick's doing.	Hey Michael. Beni Mick'in yaptığı şeyi yapmaya zorlamayacaksın.	Stella Street-2	2004
Because l'm just here to enjoy myself. So don't sing, you vaudeville prick.	Çünkü eğlenmek için buradayım. Öyleyse şarkı söyleme, seni Vaudeville pisliği.	Stella Street-2	2004
Hi, Al. lt's Pen�lope, Pen�lope Cruz.	Merhaba Al. Ben Penélope, Penélope Cruz.	Stella Street-2	2004
l mean, who would have thought?	Yani, kimin aklına gelirdi ki?	Stella Street-2	2004
Yes? Hi.	Evet? Merhaba.	Stella Street-2	2004
Mr. Caine says you have a room for me. Did he? Yes.	Bay Caine benim için bir odanız olduğunu söylüyor. Öyle mi dedi? Evet.	Stella Street-2	2004
l need a room which is really Spartan and simple, for research purposes.	Araştırma amacıyla kullanacağım gösterişsiz ve basit bir odaya gerek bana.	Stella Street-2	2004
There isn't a welcome for you here. Quite the reverse, in fact.	Hoşgeldiniz diyemeyeceğim. Aslında tam tersi bir durum var.	Stella Street-2	2004
Oh, that's perfect. l'll take it.	Oh, bu mükemmel işte. Kiralıyorum.	Stella Street-2	2004
Go on, then, if you must. lt's up there. Go on.	Öyle gerekiyorsa, devam edin. Yukarıya, devam edin.	Stella Street-2	2004
Go on, upstairs, now. lt's up there.	Merdivenlerden devam edin. Yukarıda.	Stella Street-2	2004
Thank you. Yes.	Sağolun. Evet.	Stella Street-2	2004
ls that Madonna over there?	Oradaki Madonna mı?	Stella Street-2	2004
Madge, Madge, Madge. How's it going? You all right?	Madge, Madge, Madge. Nasıl gidiyor? İyi misin?	Stella Street-2	2004
You gonna get up and sing later on? Well, l'm not. They'll probably ask me.	Sonra kalkıp şarkı söyleyecek misin? Ben söylemeyeceğim. Olasılıkla isteyecekler.	Stella Street-2	2004
They will because l'm here, but l'm not gonna.	İsteyecekler çünkü buradayım, ama söylemeyeceğim.	Stella Street-2	2004
Can l just say that if you sing, l'm leaving.	Şarkı söylersen burayı terkedeceğimi söyleyeyim mi?	Stella Street-2	2004
Hey, you know what? That outfit's not bad at all!	Hey, bak ne diyeceğim. Bu kıyafet hiç de beee ter değil.	Stella Street-2	2004
lt really suits you, pal.	Sana gerçekten yakışmış dostum.	Stella Street-2	2004
You want something? Do you want a drink?	Birşey mi istiyorsun? İçecek birşey ister misiniz?	Stella Street-2	2004
l love your accent. lt's really gross. Can you say something else?	Aksanını sevdim. Gerçekten çok çarpıcı. Başka birşey söyleyebilir misin?	Stella Street-2	2004
Well, like what? Like that cockney rhyming slang.	Şey, ne gibi? Doğu Londra'ya özgü şu uyaklı argo gibi.	Stella Street-2	2004
You mean ''apples and pears'' and that. l know that. That's ''stairs.''	"Elmalar ve armutlar" ve benzeri şeyleri diyorsunuz. Bunu biliyorum. Şu "merdiven işi"	Stella Street-2	2004
And there's you. l mean Excuse me?	Ve işte sen. Yani Özür dilerim?	Stella Street-2	2004
You're a septic.	Septik birisin.	Stella Street-2	2004
A what? A septic tank. A Yank.	Ne biri? Foseptik biri. Bir Amerikalı.	Stella Street-2	2004
Well, Michael likes his bubbly flat. lt stops him letting off.	Şey, Michael bu tatsız köpükleri sever. Bu onun patlamasını engelliyor.	Stella Street-2	2004
l'll give you bleeding bubbles.	Sana bu körolası köpüklerden vereceğim.	Stella Street-2	2004
Yes. lt's a great milkmaid's outfit that, isn't it? Sort of...	Evet. Bu müthiş bir sütçü elbisesi değil mi? Sanki...	Stella Street-2	2004
...Manchester United colours, isn't it?	Manchester United'ın renkleri, değil mi?	Stella Street-2	2004
Could be Brentford. Could be. Turn around.	Brentford da olabilir. Olabilir. Arkanı dön.	Stella Street-2	2004
Used to be a good side in the '40s, Brentford.	40'larda Brentford iyi bir yerdi.	Stella Street-2	2004
Why don't you give me a nice, big kiss.	Bana neden kocaman bir öpücük vermiyorsun?	Stella Street-2	2004
l think l'll find alternative accommodation.	Sanırım kendime kalacak başka bir yer bulacağım.	Stella Street-2	2004
Al Pacino! Call me a cab. l'm leaving.	Al Pacino! Bana bir taksi çağır. Gidiyorum.	Stella Street-2	2004
No, l don't think you understand. l'm Victoria Beckham.	Hayır, anladığın sanmıyorum. Ben Victoria Beckham'ım.	Stella Street-2	2004
Can l just say, Al Pacino...	Şunu söyleyebilir miyim Al Pacino...	Stella Street-2	2004
...you're just about my favourite actor. Well, you and Dolph Lundgren.	...siz benim en sevdiğim aktörsünüz. Siz ve Dolph Lundgren.	Stella Street-2	2004
He's good. He's fucking great.	O çok iyi. Lânet olsun, muhteşem.	Stella Street-2	2004
One of my favourite films of yours of all time has got to be Devil's Avocado.	Sizin bütün zamanların en iyisi olduğunu düşündüğüm filminiz Şeytanın Avokadosu.	Stella Street-2	2004
You're, like, waltzing around, twirling around, you are, blind as a bat.	Tıpkı vals yapar gibi, dönüyorsunuz, tıpkı bir yarasa kadar körsünüz.	Stella Street-2	2004
Do you like it? lt's Givenchy. Yeah, that's lovely.	Beğendiniz mi? Givenchy. Evet, çok hoş.	Stella Street-2	2004
Al, you've got to meet my friend, Lord Stanford.	Al, dostum Lord Stanford ile tanışmalısın.	Stella Street-2	2004
Lord Tony Stanford? l wished l'd never met him.	Lord Tony Stanford mu? Keşke onu hiç tanımasaydım.	Stella Street-2	2004
I used to hang out at this club called Sushi's.	Sushi'nin Yeri adlı bu kulübe takılırdım eskiden.	Stella Street-2	2004
It's a high class joint with loads of easy birds...	Üst sınıftan insanların toplandıkları bir yerdir...	Stella Street-2	2004
...and rich blokes having their cash removed. That's where I met him.	...rahat kızlar ve hovardalık eden zengin heriflerin takıldıkları bir yer.	Stella Street-2	2004
He'd become a bit of a face in the city.	Kentte tanıdık bir yüz olmaya başlamıştı.	Stella Street-2	2004
Michael Caine, you old cad. Hello, Tone.	Michael Caine. Seni yaşlı pislik. Merhaba Tone.	Stella Street-2	2004
Took the man's cash for a walk through the Cayman lslands.	Cayman adalarına gitmek için adamın nakit parasını aldı.	Stella Street-2	2004
Of course, what I didn't know...	Elbette bilmiyordum...	Stella Street-2	2004
... Tony was hanging with one of the most evil bastards in london:	...Tony Londra'nın en berbat p.çlerinden biriyle takılıyordu:	Stella Street-2	2004
Where's mine, Tone?	Benimki nerede Tone?	Stella Street-2	2004
You see the name ''lord, '' you think ''honest as the day is long. ''	"Lord"un anlamını bilirsiniz, "Bütünüyle dürüst" sanırsınız.	Stella Street-2	2004
As long as l can do what l want, when l want, l don't give a fuck.	İstediğim şeyi istediğim an yaptığım Sürece hiç birşeyi umursamam.	Stella Street-2	2004
Someone gives me 1 0 million, l know how to double it.	Bazıları bana 10 milyon verir, bunu nasıl ikiye katlayacağımı bilirim.	Stella Street-2	2004
Al, David and l had our money quadrupled in about a week...	Al, David ve ben paramızı bir haftada dörde katladık...	Stella Street-2	2004
...because you put it through the Camel lslands.	...çünkü Camel adaları üzerinden işletiyorsunuz paraları.	Stella Street-2	2004
No, the Cayman lslands.	Hayır tatlım, Caymen adaları.	Stella Street-2	2004
Okay, so what do l do? l'm all fucking ears.	Peki yani ne yapayım? Kulak kesildim, dinliyorum işte.	Stella Street-2	2004
Why don't you give me your number and l'll give you a call.	Neden bana numaranı vermiyorsun ve ben seni aramıyorum.	Stella Street-2	2004
You in on Wednesday? Sure.	Çarşamba günü burada mısın? Evet.	Stella Street-2	2004
l like the way he just left me here.	Beni burada böylece bırakmasından hoşlandım.	Stella Street-2	2004
lt couldn't have been your singing skills.	Çünkü müzik becerin olamaz.	Stella Street-2	2004
You little toe rag. Who's that ginger fuck?	Seni paçavra. Bu kızıl pislik de kim?	Stella Street-2	2004
All right, lads. Don't kill him, just hurt him a bit.	Pekâlâ çocuklar. Onu öldürmeyin. Biraz canını yakın yeter.	Stella Street-2	2004
Actually, hurt him a lot. Michael!	Aslında canını fazla yakın. Michael!	Stella Street-2	2004
We shouldn't do this. You had two bottles of Thunderbird.	Bunu yapmamalıyız. İki şişe daha Thunderbird'ün vardı.	Stella Street-2	2004
Oh, it's all right, Jack. Stop worrying about it.	Oh, sorun değil Jack. Endişelenmeyi kes artık.	Stella Street-2	2004
Quiet! Right. Keep the noise down.	Sessiz ol! Tamam. Gürültüyü kes.	Stella Street-2	2004
lt doesn't look very safe. lt's all right, Jack. lt's okay.	Pek güvenli görünmüyor. Sorun yok Jack. Tamam.	Stella Street-2	2004
Oh, Nick, who's gonna pay 2 million quid for a stuffed cow?	Oh Nick, içi doldurulmuş bir inek için kim 2 milyon sterlin verir ki?	Stella Street-2	2004
l know a guy in Havant who's gagging for this kind of stuff. He's minted.	Bu tür malzemeler için deli olan bir adam tanıyorum Havant'da. Para babası.	Stella Street-2	2004
Look. There's our pension, Jack.	Bak. İşte emekli aylığımız Jack.	Stella Street-2	2004
Looks heavy. Think we'll be able to get it down?	Ağır görünüyor. Aşağı indirebilir miyiz sence?	Stella Street-2	2004
l've gotta be careful. Last year, my intestine popped out.	Dikkatli olmalıyım. Geçen yıl bağırsaklarım fırlamıştı.	Stella Street-2	2004
Ladies and gentlemen, l'd like to propose a toast...	Bayanlar ve baylar. Bu güzel caddemiz için...	Stella Street-2	2004
Cheers, everybody. Hubble, bubble and seeing double	Şerefe millet! Nargile, margile, görelim duble.	Stella Street-2	2004
No, I never drink when I'm working.	Hayır, çalışırken asla içmem.	Stella Street-2	2004
l never drink when l clean. l never drink when l do hostess work.	Temizlik yaparken asla içmem. Garsonluk yaparken asla içmem.	Stella Street-2	2004
Oh, l think my intestine's popping.	Oh, sanırım bağırsaklarım patlıyor.	Stella Street-2	2004
l'm sorry, Nick.	Üzgünüm Nick.	Stella Street-2	2004
Don't tip it up or the Formica will come out.	Sakın devirme, yoksa formika sızacak.	Stella Street-2	2004
Formaldehyde. Oh, whatever.	Formaldehit. Oh, her ne ise işte.	Stella Street-2	2004
Quick! Get an ambulance, someone. l think she's dying.	Çabuk! Birileri bir ambulans çağırsın. Sanırım ölüyor.	Stella Street-2	2004
One million each. l can do it.	Adam başı 1 milyon. Bunu yapabilirim.	Stella Street-2	2004
lf we can just get it down the stairs. Oh, no. l forgot about the stair	Eğer merdivenlerden indirebilirsek. Oh, hayır. Merdivenleri unutmuştum ben.	Stella Street-2	2004
But Keith Richards come in there, the filthy little monkey, and he's ruined it.	Ama pislik, küçük maymun Keith Richards gelip herşeyi mahvetti.	Stella Street-2	2004
I don't know what he put in that drink.	Bu içkiye ne kattı bilmiyorum.	Stella Street-2	2004
Apparently, an ambulance came. I didn't see it.	Anlaşılan bir ambulans gelmiş. Ben görmedim.	Stella Street-2	2004
And l didn't see none of it, because l was too busy bleeding mooing.	Ve olanların hiç birini görmedim, çünkü Lânet olası möööleme ile çok meşguldüm.	Stella Street-2	2004
You know, Eileen? lf l remember this, it might make a good concept album.	Biliyor musun Eileen? Bunu anımsayabilirsem, müthiş bir kavram albümü yapabilirim.	Stella Street-2	2004
l am, like, so gonna puke.	Tıpkı şey gibiyim, sanki kusacağım.	Stella Street-2	2004
Fucking meow. Mike, what was that all about?	Lânet olsun miyav. Mike, tüm bunlar da neyin nesi?	Stella Street-2	2004
That wasn't a housewarming party. lt was more like a head wrecking party.	Bu bir ısınma partisi değildi. Daha çok bir kafa bozma partisiydi.	Stella Street-2	2004