Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155982

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Used to be a good side in the "40s, Brentford.	40'larda Brentford iyi bir yerdi.	Stella Street-1	2004
Do you like that, Jimmy?	Bundan hoşlanır mısın Jimmy?	Stella Street-1	2004
Oh, yeah. Jimmy like it.	Oh, evet. Jimmy bundan hoşlanır.	Stella Street-1	2004
Just a bit of fun, Jimmy.	Sadece biraz eğlence Jimmy.	Stella Street-1	2004
Why don"t you give me a nice, big kiss.	Bana neden kocaman bir öpücük vermiyorsun?	Stella Street-1	2004
Give Jimmy a kiss.	Jimmy'e bir öpücük ver.	Stella Street-1	2004
That"s interesting.	Bu ilginç.	Stella Street-1	2004
I think l"II find alternative accommodation.	Sanırım kendime kalacak başka bir yer bulacağım.	Stella Street-1	2004
A different kind of Spartan, maybe.	Başka türlü sade bir yer belki.	Stella Street-1	2004
All right there, darling?	İyi misin hayatım?	Stella Street-1	2004
My goodness, this is heavy.	Tanrım, bu ağırmış.	Stella Street-1	2004
AI Pacino! Call me a cab. L"m leaving.	Al Pacino! Bana bir taksi çağır. Gidiyorum.	Stella Street-1	2004
No, I don"t think you understand. L"m Victoria Beckham.	Hayır, anladığın sanmıyorum. Ben Victoria Beckham'ım.	Stella Street-1	2004
Posh Spice. You know, one of the Spice Girls.	Şık baharat. Yani bilirsin, Baharat Kızlardan biri.	Stella Street-1	2004
Can I just say, Al Pacino...	Şunu söyleyebilir miyim Al Pacino...	Stella Street-1	2004
...you"re just about my favourite actor. Well, you and Dolph Lundgren.	...siz benim en sevdiğim aktörsünüz. Siz ve Dolph Lundgren.	Stella Street-1	2004
He"s good. He"s fucking great.	O çok iyi. Lânet olsun, muhteşem.	Stella Street-1	2004
One of my favourite films of yours of all time has got to be Devil"s Avocado.	Sizin bütün zamanların en iyisi olduğunu düşündüğüm filminiz Şeytanın Avokadosu.	Stella Street-1	2004
You"re, like, waltzing around, twirling around, you are, blind as a bat.	Tıpkı vals yapar gibi, dönüyorsunuz, tıpkı bir yarasa kadar körsünüz.	Stella Street-1	2004
Scent of a Woman. They showed them both.	Kadın Kokusu. Her ikisini de aynı zamanda gösterime soktular.	Stella Street-1	2004
Do you like it? It"s Givenchy. Yeah, that"s lovely.	Beğendiniz mi? Givenchy. Evet, çok hoş.	Stella Street-1	2004
Keep watching the films. Goodbye.	Filmleri izlemeye devam edin. Hoşçakalın.	Stella Street-1	2004
Al, you"ve got to meet my friend, Lord Stanford.	Al, dostum Lord Stanford ile tanışmalısın.	Stella Street-1	2004
Tony Stanford. How you doing?	Tony Stanford, nasılsınız?	Stella Street-1	2004
Lord Tony Stanford? I wished l"d never met him.	Lord Tony Stanford mu? Keşke onu hiç tanımasaydım.	Stella Street-1	2004
I used to hang out at this club called Sushi"s.	Sushi'nin Yeri adlı bu kulübe takılırdım eskiden.	Stella Street-1	2004
It"s a high class joint with loads of easy birds...	Üst sınıftan insanların toplandıkları bir yerdir...	Stella Street-1	2004
...and rich blokes having their cash removed. That"s where I met him.	...rahat kızlar ve hovardalık eden zengin heriflerin takıldıkları bir yer.	Stella Street-1	2004
He"d become a bit of a face in the city.	Kentte tanıdık bir yüz olmaya başlamıştı.	Stella Street-1	2004
Michael Caine, you old cad. Hello, Tone.	Michael Caine. Seni yaşlı pislik. Merhaba Tone.	Stella Street-1	2004
He was a bridge between the crusty old dukes who own Dorset...	Dorset sahibi aksi ve yaşlı düklerle...	Stella Street-1	2004
...and young rogue traders, with their Porsches and Armani laptops.	...Porche ve Armani dizüstü bilgisayarları olan genç kozmetik tüccarları arasında bir köprü idi adeta.	Stella Street-1	2004
Took the man"s cash for a walk through the Cayman Islands.	Cayman adalarına gitmek için adamın nakit parasını aldı.	Stella Street-1	2004
Of course, what I didn"t know...	Elbette bilmiyordum...	Stella Street-1	2004
...Tony was hanging with one of the most evil bastards in London:	...Tony Londra'nın en berbat p.çlerinden biriyle takılıyordu:	Stella Street-1	2004
Vince Crush. He made the Krays look like the Pet Shop Boys.	Vince Crush. Kray kardeşleri Pet Shop Boys'a benzetmişti.	Stella Street-1	2004
Where"s mine, Tone?	Benimki nerede Tone?	Stella Street-1	2004
Stupidly, I invited Tony to the party.	Aptalca ama, Tone'u partime davet ettim.	Stella Street-1	2004
You see the name "Lord," you think "honest as the day is long."	"Lord"un anlamını bilirsiniz, "Bütünüyle dürüst" sanırsınız.	Stella Street-1	2004
His whole manner was kind of lordly, noble, honest, straight backed. Yeah.	Tavırları gururludur, soylu, dürüst, dimdik. Evet.	Stella Street-1	2004
My philosophy is very simple.	Felsefem çok basittir.	Stella Street-1	2004
As long as I can do what I want, when I want, I don"t give a fuck.	İstediğim şeyi istediğim an yaptığım Sürece hiç birşeyi umursamam.	Stella Street-1	2004
Someone gives me 10 million, I know how to double it.	Bazıları bana 10 milyon verir, bunu nasıl ikiye katlayacağımı bilirim.	Stella Street-1	2004
Bish, bosh, you got twice the dosh No magic.	Oldu da bitti, paralar cebe girdi. Sihir yok.	Stella Street-1	2004
Al, David and I had our money quadrupled in about a week...	Al, David ve ben paramızı bir haftada dörde katladık...	Stella Street-1	2004
...because you put it through the Camel Islands.	...çünkü Camel adaları üzerinden işletiyorsunuz paraları.	Stella Street-1	2004
No, the Cayman Islands.	Hayır tatlım, Caymen adaları.	Stella Street-1	2004
Okay, so what do I do? L"m all fucking ears.	Peki yani ne yapayım? Kulak kesildim, dinliyorum işte.	Stella Street-1	2004
Why don"t you give me your number and l"II give you a call.	Neden bana numaranı vermiyorsun ve ben seni aramıyorum.	Stella Street-1	2004
You in on Wednesday? Sure.	Çarşamba günü burada mısın? Evet.	Stella Street-1	2004
Mick, let me finish telling you that joke about Bill Gates.	Mick, bırak şu Bill Gates şakasını bitireyim.	Stella Street-1	2004
He"s a genius.	O bir dahi.	Stella Street-1	2004
I like the way he just left me here.	Beni burada böylece bırakmasından hoşlandım.	Stella Street-1	2004
Oh, Posh Spice! Oh, amazing.	Oh Şık Baharat! Oh inanılmaz.	Stella Street-1	2004
Was you in the Spice Girls because you was pretty?	Tatlı olduğun için mi Baharat Kızlara katıldın?	Stella Street-1	2004
It couldn"t have been your singing skills.	Çünkü müzik becerin olamaz.	Stella Street-1	2004
You little toe rag. Who"s that ginger fuck?	Seni paçavra. Bu kızıl pislik de kim?	Stella Street-1	2004
All right, lads. Don"t kill him, just hurt him a bit.	Pekâlâ çocuklar. Onu öldürmeyin. Biraz canını yakın yeter.	Stella Street-1	2004
Actually, hurt him a lot. Michael!	Aslında canını fazla yakın. Michael!	Stella Street-1	2004
Good bleeding riddance.	Hele şükür, kurtulduk.	Stella Street-1	2004
We shouldn"t do this. You had two bottles of Thunderbird.	Bunu yapmamalıyız. İki şişe daha Thunderbird'ün vardı.	Stella Street-1	2004
Oh, it"s all right, Jack. Stop worrying about it.	Oh, sorun değil Jack. Endişelenmeyi kes artık.	Stella Street-1	2004
Quiet! Right. Keep the noise down.	Sessiz ol! Tamam. Gürültüyü kes.	Stella Street-1	2004
It doesn"t look very safe. It"s all right, Jack. It"s okay.	Pek güvenli görünmüyor. Sorun yok Jack. Tamam.	Stella Street-1	2004
Oh, Nick, who"s gonna pay 2 million quid for a stuffed cow?	Oh Nick, içi doldurulmuş bir inek için kim 2 milyon sterlin verir ki?	Stella Street-1	2004
I know a guy in Havant who"s gagging for this kind of stuff. He"s minted.	Bu tür malzemeler için deli olan bir adam tanıyorum Havant'da. Para babası.	Stella Street-1	2004
All we gotta do is get it down to the van.	Yapmamız gereken tek şey şunu minibüse indirmek.	Stella Street-1	2004
Look. There"s our pension, Jack.	Bak. İşte emekli aylığımız Jack.	Stella Street-1	2004
Looks heavy. Think we"II be able to get it down?	Ağır görünüyor. Aşağı indirebilir miyiz sence?	Stella Street-1	2004
We just pick up an end each and pop it in the van.	Uçlarından kaldırıp minibüse atacağız işte.	Stella Street-1	2004
L"ve gotta be careful. Last year, my intestine popped out.	Dikkatli olmalıyım. Geçen yıl bağırsaklarım fırlamıştı.	Stella Street-1	2004
Ladies and gentlemen, l"d like to propose a toast...	Bayanlar ve baylar. Bu güzel caddemiz için...	Stella Street-1	2004
...to this great street of ours. To Stella Street!	...kadeh kaldırmak istiyorum. Stella Caddesine!	Stella Street-1	2004
Stella Street!	Stella Caddesine bayanlar baylar!	Stella Street-1	2004
Cheers, everybody. Hubble, bubble and seeing double	Şerefe millet! Nargile, margile, görelim duble.	Stella Street-1	2004
Just a little something to make the party go with a fizz.	Partiyi biraz hareketlendirmek için küçük birşey.	Stella Street-1	2004
No, I never drink when l"m working.	Hayır, çalışırken asla içmem.	Stella Street-1	2004
I never drink when I clean. I never drink when I do hostess work.	Temizlik yaparken asla içmem. Garsonluk yaparken asla içmem.	Stella Street-1	2004
Oh, I think my intestine"s popping.	Oh, sanırım bağırsaklarım patlıyor.	Stella Street-1	2004
L"m sorry, Nick.	Üzgünüm Nick.	Stella Street-1	2004
Just think of the 2 million, Jack.	Sadece 2 milyonu düşün Jack.	Stella Street-1	2004
Oh, yes, 2 million. One million each.	Oh evet 2 milyon. Adam başı 1 milyon.	Stella Street-1	2004
Don"t tip it up or the Formica will come out.	Sakın devirme, yoksa formika sızacak.	Stella Street-1	2004
Formaldehyde. Oh, whatever.	Formaldehit. Oh, her ne ise işte.	Stella Street-1	2004
Quick! Get an ambulance, someone. I think she"s dying.	Çabuk! Birileri bir ambulans çağırsın. Sanırım ölüyor.	Stella Street-1	2004
Yeah, 1 million, Jack.	Evet, 1 milyon Jack.	Stella Street-1	2004
One million each. I can do it.	Adam başı 1 milyon. Bunu yapabilirim.	Stella Street-1	2004
Lf we can just get it down the stairs. Oh, no. I forgot about the stair...	Eğer merdivenlerden indirebilirsek. Oh, hayır. Merdivenleri unutmuştum ben.	Stella Street-1	2004
I like to run a good party and to keep it respectable.	İyi bir parti vermekten ve bunun saygın olmasından hoşlanırım.	Stella Street-1	2004
But Keith Richards come in there, the filthy little monkey, and he"s ruined it.	Ama pislik, küçük maymun Keith Richards gelip herşeyi mahvetti.	Stella Street-1	2004
I don"t know what he put in that drink.	Bu içkiye ne kattı bilmiyorum.	Stella Street-1	2004
Apparently, an ambulance came. I didn"t see it.	Anlaşılan bir ambulans gelmiş. Ben görmedim.	Stella Street-1	2004
There was a whole episode of Casualty enacted in my front room.	Oturma odamda canlandırılan bir kazazede oyunu vardı.	Stella Street-1	2004
And I didn"t see none of it, because I was too busy bleeding mooing.	Ve olanların hiç birini görmedim, çünkü Lânet olası möööleme ile çok meşguldüm.	Stella Street-1	2004
You know, Eileen? If I remember this, it might make a good concept album.	Biliyor musun Eileen? Bunu anımsayabilirsem, müthiş bir kavram albümü yapabilirim.	Stella Street-1	2004
All right, boys, here she is.	Tamam çocuklar, işte burada.	Stella Street-1	2004
I am, like, so gonna puke.	Tıpkı şey gibiyim, sanki kusacağım.	Stella Street-1	2004
Fucking meow. Mike, what was that all about?	Lânet olsun miyav. Mike, tüm bunlar da neyin nesi?	Stella Street-1	2004
That wasn"t a housewarming party. It was more like a head wrecking party.	Bu bir ısınma partisi değildi. Daha çok bir kafa bozma partisiydi.	Stella Street-1	2004
L"m not very happy about this.	Bundan ötürü pek de mutlu değilim.	Stella Street-1	2004