Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155827

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Best tape I ever made... Let's get him.	Hazırladığım en güzel kaset... Hadi onu yakalayalım.	Starter for 10-1	2006
...in the sea. What?	...şu an denizde. Ne?	Starter for 10-1	2006
No. Hang on. What...	Hayır. Durun. Ne...	Starter for 10-1	2006
Let's get him! Right!	Gel buraya! Hemen!	Starter for 10-1	2006
Spencer! Take it easy.	Spencer! Sakin ol!	Starter for 10-1	2006
Is that what you're wearing? You don't mind, do you?	Bunu mu giyeceksin? Çok mu kötü?	Starter for 10-1	2006
No. No, no, of course not.	Hayır, hayır. Tabii ki değil.	Starter for 10-1	2006
No, it's very smart.	Hayır, çok şık olmuş.	Starter for 10-1	2006
Now, bread, do you need bread? I'll get bread there.	Şimdi, ekmek, ekmek lazım mı? Orada alırım.	Starter for 10-1	2006
Chip pan? I'll miss the train, Mum.	Fritöz? Anne, treni kaçıracağım.	Starter for 10-1	2006
Don't drink too much. I won't if you won't.	Fazla içme. Sen içmezsen ben de içmem.	Starter for 10-1	2006
And don't be cheeky.	Küstah olma.	Starter for 10-1	2006
Now, you sure you don't want me to walk you to the station?	İstasyona kadar gelmemi istemediğinden emin misin?	Starter for 10-1	2006
Mum, I'm all right. Honestly.	Ben iyiyim anne, cidden.	Starter for 10-1	2006
Here, take this. No.	İşte, al bunu. Olmaz.	Starter for 10-1	2006
No, you can't afford it, Mum. Just take it.	Anne bu çok fazla. Al şunu hadi.	Starter for 10-1	2006
Try to eat a piece of fresh fruit every now and then.	Ara sıra taze meyve yemeye çalış.	Starter for 10-1	2006
Take that!	Yakala şunu!	Starter for 10-1	2006
Hi there. I'm your housemate, Brian Jackson.	Selam millet. Ben sizin ev arkadaşınız, Brian Jackson.	Starter for 10-1	2006
Hello, Brian Jackson.	Merhaba Brian Jackson.	Starter for 10-1	2006
I'm Josh, this is Marcus. Hello.	Ben Josh, bu da Marcus. Merhaba.	Starter for 10-1	2006
Want me to show you to your quarters?	Yatacağın yeri göstermemi ister misin?	Starter for 10-1	2006
Hope you don't mind but we allocated the rooms.	Aldırmayacağını umarım ama biz odaları bölüştük.	Starter for 10-1	2006
Bit small, isn't it? Yes.	Biraz ufak, değil mi? Evet.	Starter for 10-1	2006
Well, we'll leave you to get ready for the party, then.	O zaman, partiye hazırlanman için seni yalnız bırakalım.	Starter for 10-1	2006
Tarts and vicars.	Fahişeler ve papazlar.*	Starter for 10-1	2006
You are coming?	Geliyor musun?	Starter for 10-1	2006
Oh, actually.	Oh, aslında.	Starter for 10-1	2006
I think I'm gonna stay here.	Burada kalmayı düşünüyorum.	Starter for 10-1	2006
Unpack and do some reading.	Yerleşip biraz kitap okumayı.	Starter for 10-1	2006
Right. I'll purchase the alcoholic beverages.	Tamam, ben içkileri alacağım.	Starter for 10-1	2006
You got any money, Barry?	Üstünde para var mı Barry?	Starter for 10-1	2006
Any cash? It's just, I don't have any pockets.	Bozuk para? Elbisemin hiç cebi yok da.	Starter for 10-1	2006
Cheers, squire. Ta ta.	Yaşa, delikanlı. Sağol.	Starter for 10-1	2006
I just got back from India. Oh, right.	Hindistan'dan yeni döndüm. Harika.	Starter for 10-1	2006
Amazing experience.	İlginç bir deneyim.	Starter for 10-1	2006
Transformed me in ways I never could have imagined.	Beni hayal edemeyeceğim şekillere dönüştürdü.	Starter for 10-1	2006
Do you use toilet paper?	Tuvalet kağıdı kullanır mısın?	Starter for 10-1	2006
Well, now and then.	Ara sıra.	Starter for 10-1	2006
Not cool, you know.	Bilirsin, hoş değil.	Starter for 10-1	2006
Terrible for the environment.	Çevre için korkunç.	Starter for 10-1	2006
how do you... you know?	...sen nereden biliyorsun?	Starter for 10-1	2006
I use my hand,	Elimi ve...	Starter for 10-1	2006
and a bucket of water.	...bir maşrapa suyu kullanırım.	Starter for 10-1	2006
You should try it sometime.	Arada bir sen de denemelisin.	Starter for 10-1	2006
Sorry, I've just seen somebody I know.	Üzgünüm, tanıdık birini gördüm de.	Starter for 10-1	2006
Hi. Do you mind if I pretend to know you.	Merhaba. Rica etsem beni tanıyormuş gibi davranır mısın?	Starter for 10-1	2006
Has he been asking you about toilet paper?	Tuvalet kağıdıyla ilgili soru mu soruyor?	Starter for 10-1	2006
It's uncool, apparently.	Görünüşe göre hoş değil.	Starter for 10-1	2006
Yeah, well, so is gastroenteritis.	Evet, tam bir karın ağrısı.	Starter for 10-1	2006
The ironic thing is, I actually am a vicar.	Asıl ironik olan ben papaz olarak geldim.	Starter for 10-1	2006
So what'd you come as?	Peki sen ne olarak geldin?	Starter for 10-1	2006
A normal person.	Normal biri olarak.	Starter for 10-1	2006
You could at least have come as a vicar.	En azından papaz olarak gelmeliydin.	Starter for 10-1	2006
Except I'm Jewish. Really?	Ama ben Yahudi’yim. Gerçekten mi?	Starter for 10-1	2006
Wow. I've never met a Jew before.	Daha önce hiç bir Yahudi ile tanışmamıştım.	Starter for 10-1	2006
Not properly, anyway.	Tam anlamıyla hiç.	Starter for 10-1	2006
Which is strange, really, because loads of my heroes are Jewish.	Asıl ilginç olan, bir çok sevdiğim kahramanın hepsi Yahudi.	Starter for 10-1	2006
Woody Allen, Marx, Einstein, Dustin Hoffman.	Woody Allen, Marx, Einstein, Dustin Hoffman	Starter for 10-1	2006
Jesus. Jesus, Freud, Kubrick.	İsa. İsa, Freud, Kubrick.	Starter for 10-1	2006
Yeah. God, there certainly have been some amazing Jews.	Evet. Tanrım, cidden baya ilginç Yahudiler varmış.	Starter for 10-1	2006
My people thank you.	Ulusum sana teşekkür eder.	Starter for 10-1	2006
Here you go, squire. Don't waste any time, do you, Barry?	İşte buradasın. Zamanını hiç boş geçirmiyorsun Barry.	Starter for 10-1	2006
Nice work, Barry.	Güzel iş Barry.	Starter for 10-1	2006
Was there any change?	Bir değişiklik var mı?	Starter for 10-1	2006
Well, nice talking to you, Barry.	Senle konuşmak güzeldi, Barry.	Starter for 10-1	2006
Actually, it's Brian.	Aslında, adım Brian.	Starter for 10-1	2006
But he just called you Barry. Yeah, he did.	Ama sana Barry diye seslendiler. Evet, öyle.	Starter for 10-1	2006
What, you didn't correct him?	Neden onları uyarmadın?	Starter for 10-1	2006
I'm sorry, I didn't get your name.	Üzgünüm, senin adını alamadım.	Starter for 10-1	2006
Rebecca. Rebecca Epstein.	Rebecca. Rebecca Epstein	Starter for 10-1	2006
Rebecca Epstein.	Rebecca Epstein	Starter for 10-1	2006
That's a Jewish name, isn't it?	Yahudi ismi, değil mi?	Starter for 10-1	2006
Shalom, Brian.	Şalom*, Brian.	Starter for 10-1	2006
Right, absolutely.	Haklısın, kesinlikle.	Starter for 10-1	2006
Oh, excuse me. What's the hurry?	Afedersin. Acelen ne?	Starter for 10-1	2006
Rebecca. Right.	Rebecca. Evet.	Starter for 10-1	2006
Come to our demonstration.	Gösterimize katıl.	Starter for 10-1	2006
Can't stop. I've got an important meeting.	Çok önemli bir görüşmem var.	Starter for 10-1	2006
Oh, right. More important than the struggle against apartheid?	Haklısın, ırk ayrımcılığıyla mücadeleden daha önemli olmalı.	Starter for 10-1	2006
Listen, I'm really, really interested in this. It's just that I'm late.	Dinle, gerçekten, bununla ilgiliyim. Ama şimdi geç kaldım.	Starter for 10-1	2006
Contemporary Jewish studies.	Çağdaş Yahudi çalışmaları.	Starter for 10-1	2006
Hi, I'm here for the... Fingers on buzzers, first question.	Merhaba ben buraya... Orada kal, işte ilk soru.	Starter for 10-1	2006
What's that in your hand? It's a poster.	Elindeki nedir? Poster.	Starter for 10-1	2006
And why is it in your hand rather than on the wall	Herkesin görmesi gerekirken neden...	Starter for 10-1	2006
where everyone can see it?	duvarda değil de senin elinde?	Starter for 10-1	2006
Never mind. Fill this in, will you?	Boş ver. Doldur şunu.	Starter for 10-1	2006
Anyone else waiting out there? I don't think so. No.	Dışarıda bekleyen var mı? Sanırım yok. Hayır.	Starter for 10-1	2006
Really? Bugger.	Gerçekten mi? S.ktir.	Starter for 10-1	2006
Subject? English literature.	Konu? İngiliz edebiyatı.	Starter for 10-1	2006
But I'm pretty good on sciences.	Ama fende de çok iyiyimdir.	Starter for 10-1	2006
Newton's Third Law of Motion?	Newton'un 3. Hareket Kanunu nedir?	Starter for 10-1	2006
Reaction is equal and opposite to action.	Etki, uygulanan tepkiye eşittir.	Starter for 10-1	2006
Take a seat, please.	Otur lütfen.	Starter for 10-1	2006
Anywhere?	İstediğim yere mi?	Starter for 10-1	2006
Right. Let's get started then, shall we?	Evet. Şimdi başlayalım, değil mi?	Starter for 10-1	2006
I'm sorry there aren't more of us.	Sanırım pek fazla değiliz.	Starter for 10-1	2006
It seems that vandals have been tearing down the posters.	Görünüşe göre barbarlar posterlerimizi yerinden sökmüş.	Starter for 10-1	2006
I'm Patrick Watts from Ashton under Lyne.	Ben Asthon Lyne'dan, Patrick Watts.	Starter for 10-1	2006
I'm reading mechanical engineering.	Makine mühendisliği okuyorum.	Starter for 10-1	2006